Bedeutung von "вулиця" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВУЛИЦЯ AUF UKRAINISCH

вулиця  [vulytsya]

WAS BEDEUTET ВУЛИЦЯ AUF UKRAINISCH

Straße

Вулиця

Straße - beschränkt auf mindestens eine Seite mehrerer Gebäude innerhalb einer Stadt oder einer anderen Siedlung, die für den Transport und das Gehen konzipiert ist. Normalerweise ist die Straße auf beiden Seiten des Reiseabschnitts durch Reihen von Häusern begrenzt. Das obligatorische Element der Straße ist ein Fußgängerweg. Weitere Elemente der Straßen können Straßenbahngleise, Fahrradwege, Verteilergürtel und Zäune sein. Darüber hinaus sind entlang der Straßen unter den Bürgersteigen und dem Reisebereich zahlreiche städtische Kommunikationen verlegt: Wasser- und Gasverteilungssysteme, Heizungsnetze, Kommunikationsleitungen, elektrische Kabel usw.

Вулиця — обмежений принаймні з одного боку рядом будинків простір у межах міста або іншого населеного пункту, призначений для проїзду транспорту та ходіння. Зазвичай вулиця обмежена рядами будинків з обидвох сторін проїзної частини. Обов'язковим елементом вулиці є хідник для пішоходів. Додатковими елементами вулиць можуть бути трамвайні колії, велосипедні доріжки, розподільчі смуги й огорожі. Крім того, уздовж вулиць під хідниками та проїзною частиною прокладаються численні міські комунікації: водо- та газорозподільні системи, теплові мережі, лінії зв'язку, електричні кабелі тощо.

Definition von вулиця im Wörterbuch Ukrainisch

Straße, und, ja. 1. Der Platz zum Reiten und Laufen ist durch zwei Häuserreihen begrenzt. Und wie viele in Kharkov Straßen, so meine Beute! Lang und gerade, und es gibt auch Kopfsteinpflaster (Kv.-Osn., II, 1956, 308); In der Nähe des Dorfrates wurde die ganze Straße vom Volk blockiert (Golovko, II, 1957, 157); // Zwei Reihen von Häusern mit einer Passage, ein Gang zwischen ihnen. Sie gingen in das Dorf Lani, passierten drei Straßen und das Mädchen war des Wagens überdrüssig (Vovchok, I, 1955, 351); Mit Liedern, Mädchen, dunkelhäutig, fröhlich, gehen Sie die Leninskaya Street entlang (Sos., Solov., Weiter, 1957, 29); // por Über die Einwohner solcher Häuser. - Die ganze Straße fiel mit dem Blick auf die Wunder zusammen! (Fri, IV, 1950, 505); [Roman:] Nun ist es schon geschehen: diese Straße, dann der Brauch; dass die Hütte, dann das Gesetz (Krop., II, 1958, 23); Die Mädchen saßen auf den Ständen. Die Stiefel waren Andriyanov - das neue Haus würde sich legen. Unterdessen gab es einige Straßen zu treffen (Burl., O. Veresay, 1959, 167). "Er wird auf unseren (meinen und so weiter) Straßen sehen. Urlaub; Wegwerfen (werfen) auf die Straße, sehen

вулиця, і, ж. 1. Обмежений двома рядами будинків простір для їзди та ходіння. А скільки ж у Харкові вулиць, так батечку мій! Довгі та прямі, та є і мощені (Кв.-Осн., II, 1956, 308); Біля сільради вся вулиця запруджена народом (Головко, II, 1957, 157); // Два ряди будинків із проїздом, проходом між ними. Уїжджають вони у саме село Лани, проїхали три вулиці, й дівчина устала з воза (Вовчок, І, 1955, 351); З піснями дівчата, смугляві, веселі, по Ленінській вулиці йдуть (Сос., Солов. далі, 1957, 29); // перен. Про мешканців таких будинків. — Вся вулиця збіглася дивитися на дивовище! (Фр., IV, 1950, 505); [Роман:] Тепер вже так повелося, що: що вулиця, то й звичай; що хата, то й закон (Кроп., II, 1958, 23); Дівчата сиділи на колодках.. Колодки були Андріянові — хату нову збирався ставити. А тим часом було де вулиці збиратися (Бурл., О. Вересай, 1959, 167).

ÜBERSETZUNG VON ВУЛИЦЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von вулиця auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вулиця auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вулиця» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 街头
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: calle
• Übersetzer Deutsch - Englisch: street
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सड़क
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شارع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: улица
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rua
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রাস্তা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rue
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Jalan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Straße
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ストリート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: werna
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đường phố
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தெரு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रस्त्यावर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sokak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: strada
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ulica
• Ukrainisch: вулиця
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: stradă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δρόμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: straat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gata
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gate

6 BÜCHER, DIE MIT «ВУЛИЦЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вулиця in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вулиця im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Zvid pam'i͡atok istoriï ta kulʹtury Ukraïny: ...

ent͡syklopedychne vydanni͡a u dvadt͡si͡aty vosʹmy tomakh V. A. Smoliĭ 551 ПОКАЖЧИК ВУЛИЦЬ. Лабораторний провулок No 12 212 Науки проспект No 31 415—416 Серафимовнча вулиця N. 5 208 No 24 443 No 41, 45 414—415 ...

V. A. Smoliĭ, 1999

Рукописна україніка у фондах ЛЬвівської наукової ... - Сторінка 411

Трійці дерев'яний костел; Львівська вулиця; Велика Валова .вулиця; Угринівська вулиця; Срібна вулиця; Мала вулиця; Різьбярська вулиця; Туринська вулиця; торговиця худоби; торговиця дерева; Домініканська вулиця; Звіри- нецька ...

Марія М. Трегуб, ‎O. O. Dzʹoban, ‎Львівська наукова бібліотека ім. В. Стефаника, 1999

Iсторiя слобiдськоï Украïни - Сторінка 214

І козацтво, й цехові містилися тоді у Харков не на підварках, а у самому місті, навіть у його центрі, на теперішні> центральних вулицях. Цікаво, що й вулиці тодішні діставали свої назвиська від сих простих козаків та ремесників.

Dmitriĭ Ivanovich Bagaleĭ, ‎Vladimir Vasilʹevich Kravchenko, 1993

Кайдашева сім’я:

Наша вулиця збирається недалеко од церкви, пiд вербами, коло криницi. Але як ти вернешся додому вночi? Що тобi батько скаже? - Вже про те не питай! Те буде, що бог дасть. Мелашка пiшла додому, а Лаврiн пiшов до криницi, ...

Іван Нечуй-Левицький, 2015

Materialy XI Podilʹskoï istoryko-krai︠e︡znavchoï ... - Сторінка 453

Планувалося це зробити, зокрема, шляхом облаштування вулиць та тротуарів. У 1908 р. Дума прийняла постанову " про порядок утримання у справності і чистоті вулиць, площ, мостових, тротуарів..." [4, б]. Нові тротуари повинні ...

Lev Vasylʹovych Baz︠h︡enov, ‎Kam'i︠a︡net︠s︡ʹ-Podilʹsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet, 2004

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Бляхарська вулиця, так багато людей у ярмулках, у сукманах з жовтою латкою на грудях... Dziwna rzecz, że pan ekzaktor... Вірменська... On z żydami woinę toczy... Та може, я за ці гроші сина утримую в Ягеллонському університеті!

Роман Іваничук, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВУЛИЦЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вулиця im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Відкрито новий тролейбусний маршрут №46 «Вулиця …

На численні звернення пасажирів та з метою поліпшення транспортного обслуговування мешканців Голосіївського району з 30 вересня організовано ... «Хрещатик, Sep 15»

Вулиця Квітки-Основ'яненка на один день стала пішохідною

Акція «Перша пішохідна вулиця Харкова» проходить в рамках Європейського тижня мобільності. За словами організаторів - це перша спроба ... «Официальный сайт Харьковского городского совета, городского, Sep 15»

Сьогодні вулиця Сихівська буде закритою. СХЕМА

Сьогодні для проїзду транспорту буде закрита вулиця Сихівська на ділянці від вулиці Соняшникової до вулиці Морозної. Проводитимуться роботи з ... «Новий погляд, Sep 15»

В Італії вперше може з'явитися вулиця імені простого українця …

Ім'я українця Анатолія Короля останній тиждень не сходить із вуст італійців. Його вчинком приголомшена вся країна. Такого не зробив би жоден ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Вулиця Богомольця у Львові вже у жовтні буде проїзною

Вже у жовтні вулиця Богомольця буде проїзною. Підрядники запевняють, ремонт вийшов на фінішну пряму. Залишилось лише довести до ладу хідники ... «ZAXID.net, Sep 15»

В Ісландії з'явиться вулиця Дарта Вейдера

Крім назви, вулиця матиме ще незвичну нумерацію, яка теж має зв'язок із "Зоряними війнами". Вона відповідатиме хронології зйомок епізодів кіносаги. «espreso.tv, Aug 15»

Лютеранська вулиця у Луцьку матиме оновлене дорожнє покриття

Вулиця Лютеранська знаходиться у Старому місті. Тут щодень проходить багато лучан та гостей міста. На цій вулиці знаходиться один з туристичних ... «ВолиньPost, Aug 15»

Дев'ятьом київським вулицям хочуть повернути історичні назви

Ідеться про повернення вулиці Червонопрапорній назви Пирогівський шлях; вулиці Панаса Любченка – вулиця Загородня; вулиці Струтинського – вулиця ... «espreso.tv, Jul 15»

Вулиця Леся Курбаса у Львові відтепер буде пішохідною (відео)

Вулиця Леся Курбаса у Львові стала пішохідною. Вона зроблена на одному рівні, тобто немає дороги і тротуарів. Старе асфальтне покриття замінили ... «Щоденний Львів, Jun 15»

Луцьк буденний: вулиця Гнідавська

Веде зі Старого міста у колишнє село Гнідаву, давнє передмістя Луцька, від чого і походить її назва. Продовжує вулицю Данила Галицького за мостом ... «Волинські Новини, Jun 15»