WAS BEDEUTET ВИЛИНУТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вилинути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von вилинути im Wörterbuch Ukrainisch
ausgießen, na, nein, dock, dichter. Abheben Ein Haufen grüner Balken wurde ausgegossen, ein Stock fiel auf eine grüne Kiefer (Met. And Costa, T., 1906, 131); // Einfach und schnell zu laufen. "Wenn ich deine Stimme im Hof höre, werde ich dich jetzt ausgießen", sagte Melaschka (N.-Lev., II, 1956, 313); // Sich sanft bewegen, scheinbar erscheinen. Unterdessen brach im Osten der Nebel aus und ergoss sich augenblicklich mit strahlender Schönheit, der goldenen Sonne (Gr., II, 1963, 129). вилинути, ну, неш, док., поет. Вилетіти. Вилинула галка з зеленої балки, Сіла пала галка на зеленій сосні (Метл. і Кост., Тв., 1906, 131); // Легко і швидко вибігти. — Коли я твій голос коло двора почую, я зараз вилину до тебе, — сказала Мелашка (Н.-Лев., II, 1956, 313); // Плавно рухаючись, з’явитися, показатися. Тим часом туман розірвався на сході і відразу з його вилинуло, сяючи пишною красою, золотеє сонце (Гр., II, 1963, 129).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вилинути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИЛИНУТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
вилинути in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
вилинути im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zamitky i materiialy do istorii ukrains'koi revoliutsii, ... - Сторінка 116
Коли вона не в снлі була вилинути на рішення справи, то чому вона хоч не запротестувала, хоч би для людського ока ? Все це мп підкреслюємо тут для того, що воно мало своє значіння, як один з чинників майбутньої крівавої війни ...
Док.: вилетіти, випурхнути, вилинути поет. Сполохані горобці та голуби вилітали з соломи та зі стіжків (І. Нечуй-Левицький); З кущика трави випурхнула пташка (Григорій Тютюнник); Вилинула галка з зеленої балки (М. Метлинський ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 687
А шоб не вилинув ясний соколонько, А шоб не виносив дйпоцькоТ краси, Бо дйвоцькая краса, як Л1тняя роса, На ДунаУ прана, на сонш сушена, На стол! качана, у скриню схована, Золотим ключем замикана». Старая клюшниця по ...
4
Zbirnyk pratsʹ - Том 12 - Сторінка 237
... в тій самій пущі, пишній, затіняній багатими садками, з котрої випадком вилинув соловейком на широкий світ божий Шевченків геній» 15. Зненависть і гнів до гнобителів трудового люду, співчуття до страждань народу — це лише ...
Naukova shevchenkivsʹka konferentsii︠a︡, 1964
Пишна Шевчен- кова пісня вилинула з розкішного краю, убраного в чудові старі садки. Од самого берега Росі, на південь, де Канівський повіт межується з Звенигородським, починається такий рай, якого трудно знайти на Україні.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977
6
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 6
Пишна Шевченкова пісня вилинула з розкішного краю, убраного в чудові старі садки. Од самого берега Росі, на південь, де Канівський повіт межується з Звенигородським, починається такий рай, якого трудно знайти на Україні.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
7
Volodymyrovi bohy: mifolohichnyĭ zmist ta ... - Сторінка 21
А щоб не вилинув ясний соколонько, а щоб не виносив дівоцької краси"... [78, 173]. З розвитком подій епітет варіативно змінюється. Старая клюшниця по замках ходила, ключами дзвонила, сторожу будила: "Встаньте, стороженьки, ...
8
Tvory - Том 2 - Сторінка 27
Пишна Шевченкова пісня вилинула з розкішного краю, убраного в чудові старі садки. Од самого берега Росі, на південь, де Канівський повіт ме- жується з Звенигородським, починається такий рай, якого трудно знайти на Україні.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
9
Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 373
От верба й відчинилася, а вцгпля так панни й вилинули: — Панно наша мила, панно наша люба, що скажеш робити? Вона и каже: — От вам круг прядива: треба його зом'яти й потшати, 1 попрясти, 1 помотати, 1 полотно з нього ...
Pavlo Mykolaĭovych Popov, Galina Semenovna Sukhobrus, Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, 1957
10
Vybrani tvory - Сторінка 153
Пишна Шев- ченкова пісня вилинула з розкішного краю, убраного в чудові старі садки. Од самого берега Росі, на південь, де Канівський повіт межується з Звенигородським, починається такий рай, якого трудно знайти на Україні.
Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1968
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИЛИНУТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
вилинути im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Поскаржились в ДАІ на «байкерів», які заважали їм відпочивати
... Євгена Коновальця у Рівному. Рівняни просили вилинути на "байкерів", які не дають їм можливості спокійно відпочивати та майже кожного дня — з 20-ї ... «Рівне вечірнє, Sep 14»