Bedeutung von "відринути" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІДРИНУТИ AUF UKRAINISCH

відринути  [vidrynuty]

WAS BEDEUTET ВІДРИНУТИ AUF UKRAINISCH

Definition von відринути im Wörterbuch Ukrainisch

abheben, nein, andocken 1. nicht vorbei. Rückzug, von etwas abweichen; geh aus, lass etwas fallen. Mishunu umarmte die starken Gefühle, .. das Blut wurde vom Gesicht abgelöst (Yu Yanov., II, 1954, 139) .2. Kreuzung, zast. Jemanden entlassen, etwas wegwerfen. Ihre Einheimische war wütend, sie wurde schlechter, ihre Mutter verfluchte ihre Tochter! (Mirnyi, I, 1954, 301); [Gretchen:] Rette! Audrin Schande und Tod! (Goethe, Faust, übersetzt von Lukash, 1955, 149).

відринути, не, док. 1. неперех. Відступити, відійти від чого-небудь; зійти, стекти з чогось. Мишуню охопили могутні почуття, ..кров відринула від обличчя (Ю. Янов., II, 1954, 139).

ÜBERSETZUNG VON ВІДРИНУТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von відринути auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von відринути auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відринути» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 摆脱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: soltar amarras
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cast off
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डालना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رخي الحبل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отринуть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: abandonar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছাড়িয়া দেত্তয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rabattre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membuang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ablegen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 脱ぎ捨てます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 포기하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Njupuk mati
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cast off
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆஃப் நடித்தார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दूर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: atmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: intrecciare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odrzucać
• Ukrainisch: відринути
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: arunca
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποβάλλω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verstoot
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: maskas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fell

10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДРИНУТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відринути in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відринути im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...

... миті відірвався од шибки, відринув од неї з сухим тріском крил так, як міг відринути клубок вогню. Полетів поміж вишеньок, які вже красувалися першими призолоченими листочками, й зник, розтанув у густому, попелястому вирі ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1982

Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 270

сказала стара Марфа, кладучи на груди хресне знамення. 1 голуб тієї ж миті відірвався од шибки, відринув од неї з сухим тріском крил так, як міг відринути клубок вогню. Полети поміж вншеньок, як1 вже красувалися першими ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1997

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 170

календар block calendar, tear-off calendar; ~ талон coupon; ~ аркуш perforated sheet. відригати, відригувати, відригнути to belch, to eructate. відригування, відрижка belch(ing), eructation. відринути to rush back. відріг (гірський) spur, ...

Гороть Є. І., 2009

I︠A︡, Bohdan: Bytvy - Сторінка 87

Так я прийшов у захват від обітниць французького посла, а тоді відринув їх і знов прийшов у захват і знов відринув. Власне, граф де Брежі прибув до Варшави не для перемов з таємничими козаками, а щоб висловити співчуття ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994

I︠A︡, Bohdan: (spovidʹ u slavi) : roman - Сторінка 71

... дарує на сім світі спогади, аніж ті жінки, яких ми любимо, любили чи любитимемо колись бодай у мріях? Так я прийшов у захват від обітниць французького поста, а тоді відринув їх, і знов прийшов у захват, і знов відринув. Власне ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1986

Rodeo on a shark: - Сторінка 117

Блиснули шаблі, почувся жіночий зойк, і народ відринув від брички. Господар садиби Федір Смаль також відринув у натовпі, намагаючись відтрутити молодого та молоду. які, здається, ще не втямили до пуття, що ж відбувається.

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1988

Hnani kriz' morok: - Сторінка 89

Так ви пилку зламаете. Вш шЯково посміхнувся. По очах француза зрозум1ла, що той це знае, але ризикуе. Тепла хвиля краем зачепила її набол1ле серце 1 В1дразу відринула. Хтозна, що на душі у цієї дивної людини. Адже 89.

Volodymyr Kashyn, 1964

Олесь Гончар - Сторінка 61

Ніби всю ніч тут била громовиця, бушувало море штормом, а зараз хвиля відринула і залишились тільки біло-рожеві папахи пахучої піни на яблуньках та грушах. Папахи просвічувалися сонцем наскрізь... Ступила ще нижче, а сад ...

Marharyta I͡Uriïvna Malynovsʹka, 1971

Severyn Nalyvaĭko: roman - Сторінка 176

Ах ти ж, тварюка негідна! — вигукнув Наливайко й, не тямлячи себе, махнув шаблею. Панська голова покотилася під ноги коневі. По хвилі, коли кров відринула від лиця, гетьман розпорядився: — Ночуємо тут. Вистав, Олексію, чати ...

Vitaliĭ M. Kulakovsʹkyĭ, 1978

Зло не має влади:

Але я дуже старатимусь. Хлюпнула хвиля. Світла тінь майнула на дні, наче велика риба, й залишилася на місці. Я простягла руку - й намацала щось тверде під водою. Хвиля відринула. Переді мною на піску лежав меч, дуже довгий ...

Марина Дяченко, ‎Сергій Дяченко, 2008