Definition von яруга im Wörterbuch Ukrainisch
eine Linie, und, ja. Tiefe, große Schlucht. Dowbuschtschiks hatten keine Angst, in den steilen Flüssen und dunklen Wäldern nachzueifern (Fri, VIII, 1952, 249); [Nazar:] Vater, was ist das Land? Lehm, Hügel und Plätze. Der Ring der Kolik wird nicht erreichen. Und der Garten wird wachsen (Zar., Antey, 1961, 11); Oxen erkannte, dass die Steppe nicht in der Lage sein würde, durchzubrechen, und brachte seine Leute in die Tiefen der tiefen Grube (Titus, Vir, 1964, 530); Hutches sind ein altes Kosakendorf. Der Fluß, der schreckliche, waldbedeckte Wald, die Hügel der Sümpfe zeichneten einen unpassierbaren Kreis um ihn herum, kreuzten den Weg zu den Feinden (Muschk., Heart .., 1962, 209). яруга, и, ж. Глибокий, великий яр. Довбущуки не боялися зблудити в крутих яругах і темних лісах (Фр., VIII, 1952, 249); [Назар:] Батьку, яка ж то земля? Глина, горби та яруги. Колосок колоска не сягне. А сад ростиме (Зар., Антеї, 1961, 11); Оксен зрозумів, що степом продертися не вдасться, і завів своїх людей у порослу хащами глибоку яругу (Тют., Вир, 1964, 530); Хвощі — старовинне козацьке село. Річка, грізні, порослі лісами яруги, жахні болота окреслили навколо нього непрохідне коло, перетинали шлях ворогам (Мушк., Серце.., 1962, 209).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «яруга» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЯРУГА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
яруга in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
яруга im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Russians in China. Genealogical index (1926-1946). ... - Сторінка 929
Яругский-Яруга АМ Яруга Марьям Ушеровна BR/1939 см. Яругская-Яруга МУ Яругская-Эруга Мария Ушеровна HA/533 Яругская-Яруга Марьям Ушеровна BR/1939 Яругский-Эруга Аким Маркович HA/533 Яругский-Яруга Аким ...
2
100 еврейских местечек Украины: Подолия: - Сторінка 675
Яруга. Место сандака в бывшем доме моЬеля (Днестровская ул., 71). Фото А. С, 1997 г. Коля. А. С. 292. Яруга, старое еврейское кладбище. Стела над двойным захоронением 1757 г. Фото Б. X., 1996 г. Колл. авт. 293- Яруга. Вход в ...
3
Ukraïna pid bulavoi͡u Bohdana Khmelʹnyt͡skoho: ...
Яруга. Сотенне місто Подільського полку на ріці Дністр. Час заснування Яруги невідомий. Сталося це, найімовірніше, у 2-й половині ХVІ століття. Яруга належала до державних маєтностей Летичівського повіту Подільського ...
4
Труды по этимологии. Слово. История. Культура
Чечва Яруга Левурда Ничва Калиновая Яруга Льва Плотовая Яруга Уда Котельва Красная Яруга Буда Котельва Згина Руда Мокрая Котельва Руда Средняя Котельва Ствыга Руда Катильва Руда Гульва Синюга Руда Руда Тернява ...
5
Narodniĭ ili︠u︡strovanyĭ kali︠e︡ndar "Prosvity." - Том 34 - Сторінка 45
Село се, як сотки инших сі'л в Сербії: два ряди домів, між ними дорога, а посеред села в поперек дороги яруга, куди колись _ кажуть _ протікав потік. Розумієть ся само собою, моста через яругу нема. З дороги в низ у яругу, з яруги ...
Tovarystvo "Prosvita.", 1911
6
РСравнительнîй словарь всèх" язîков" и нарèчìй [бы Ф. Янкиевич
... Лѣсяца Лоре Лоситцѣ А12о А12о Года свѣта слертѣ Болѣ Зеленѣ Лѣmѣ Иго Иго „Умилица Несна 1ѣка Лицо Свѣта Иго Хуло Дюссавѣ Здѣсь Яруга Яруга Ярцама ящамѣлъ Ярцамашь Ярцамсъ Ярыйme Ярыкb Ярыха Ярыха.
7
Shum chasu: Vybrane - Сторінка 172
Але ви не зрозуміли б його монолога без деяких попередніх відомостей. Гробки були зовсім не байдужі до каменяра Яруги. Його поява на селі ламала не один план і ставила не одну проблему. Сама його поява. Яругу знали з років ...
8
Воссоединение Украины с Россией - Сторінка 542
... город Чачелник, местечко Срадцыевское, местечн ко Ноташико, местечко Новое, город Ряшков, местечко Каменка Диистровая, местечка Серчинское. Город Буша. Того Ж города местечко Яруга. А в росписи написан город Яруга ...
9
Osnovy zemleznanni͡a︡ Ukraïny: kn. Fyzychna heohrafii͡a︡ ...
Свіжі яруги дуже крутобокі й тісні. Та поводі іх узбічча ста» ють лагідніші, дно ширше, трава, кущі і навіть дерева тут зако- рінюються й яруга перемінюється в балку. Валки е в цілій степе БІЙ Україні таксамо сливе часті як яру* ги. їх ...
Stepan Rudnyt͡s︡ʹkyĭ, 1923
10
Slavic Epic Studies - Сторінка 201
Le mot яруга (24, 89), d'origine turque, commun au russe méridional, à l'ukrainien, au polonais, au serbocroate et au Slovène, est accusé par Mazon 70 d'être "sans répondant en vieux russe", mais l'extension géographique du terme en ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЯРУГА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
яруга im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Скоростные, но безопасные
Красная Яруга. Продолжается реконструкция 36-километровой дороги Томаровка – Красная Яруга до границы с Украиной, строительство дороги ... «БелПресса, Aug 15»
В Белгородской области обеспеченность жильём выше, чем в …
... области в 2014 году направили более 5 млрд рублей, завершив реконструкцию участков трасс Белгород – Томаровка и Томаровка – Красная Яруга. В ... «БелПресса, Aug 15»
В Хмельницкой области двое мужчин погибли, провалившись в …
В селе Яруга Хмельницкой области сегодня около 9:00 двое мужчин погибли, провалившись в колодец глубиной 16-17 метров. Об этом сообщает ... «Голос UA, Jul 15»
У Хмельницькій області два чоловіки загинули в колодязі
У селі Яруга Хмельницької області біля одного з будинків двоє копачів загинули при падінні в колодязь глибиною 16-17 метрів, повідомила прес-служба ... «Корреспондент.net, Jul 15»
На Хмельниччині копання криниці завершилося смертю двох …
... до пожежно-рятувальної частини надійшло повідомлення про те, що в селі Яруга, Кам'янець-Подільського району, потрібно допомогти дістати двох ... «Depo.Хмельницький, Jul 15»
Из-за пьяного подростка за рулем под Харьковом пострадали …
Каменная Яруга (Чугуевский р-н, Харьковская обл.) в результате дорожно-транспортного происшествия пострадали пятеро человек. Как сообщили в ... «ИА Status Quo, Jul 15»
Дорога Томаровка – Красная Яруга – граница Украины будет …
Движение транспорта на участке 35+700 – 37+300 в районе села Киселёвка ограничат с 22 июня по 15 июля, сообщили в управлении дорожного ... «ИА Бел.Ру, Jun 15»
Водитель ВАЗа и мотоциклист погибли при столкновении в …
30 мая в 21:00 на автомобильной дороге Томаровка – Красная Яруга в Краснояружском районе 23-летний водитель ВАЗ-2107, превысив скорость, ... «ИА Бел.Ру, Jun 15»
В четырёх ДТП на дорогах области один человек погиб и трое …
Около 19 часов 20 минут на 16-м км автодороги «Томаровка — Красная Яруга — граница Украины» 38-летний водитель автомобиля Kia Spectra, ... «Белгородские новости, Mai 15»
Сводка МЧС о происшествиях в Белгородской области
Дежурный караул пожарной части для ликвидации пожара не привлекались. 17 апреля 2015 года в 12 часов 50 минут в поселке Красная Яруга по улице ... «Медиатрон - ИА Белгородской области, Apr 15»
