WAS BEDEUTET ЮПЧИНА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «юпчина» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von юпчина im Wörterbuch Ukrainisch
juhip, und, w., p., zast. Das Gleiche wie eine Suppe. Zwischen den Verwandten der Jungen saß eine alte Frau in dunklem Umhang, in dunkler Suppe (Vovchok, I, 1955, 193); Sie warf sich schnell auf und lief zu den Babys von Mokrina (Gr., II, 1963, 373); "Der Regen, der ausströmt, und Sidir irgendwo im Wald", seufzte Motrya. - Hier habe ich keine Seelen: wie ist es da im Regen im sehr südlichen Teil des Meeres? (L. Yanov., I, 1959, 366). юпчина, и, ж., розм., заст. Те саме, що ю́пка. Між родичами молодого сиділа стара бабусечка у темній хустці, у темній юпчині (Вовчок, І, 1955, 193); Вона швидко накинула на себе юпчину та й побігла.. до баби Мокрини (Гр., II, 1963, 373); — Дощ який ллє, а Сидір десь у лісі,— зітхнула Мотря.. — Оце в мене й душі немає: як він там на дощі у самій юпчині? (Л. Янов., І, 1959, 366).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «юпчина» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
9 BÜCHER, DIE MIT «ЮПЧИНА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
юпчина in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
юпчина im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 121
Юшка, юпчина, юпочка — кофта, ворливий–вертлявый, метающійся. юрлити — ЮЛИТИ. Юрма–толпа, ватага, отрядъ, дружина, сборище. Юсы, вусы — усы. югатий, вусатий — усастый. Я. Я — 29-я буква Украинской азбуки.
КОРСЕТКА [КЕРСЕТКА] (верхній жіночий одяг — безрукавка, пошита в талію з кольорової тканини), КОРСЕТ [КЕРСЕТ]; КОРСЕТИНА [КЕРСЕТИНА] розм. (стара або благенька); ЮПКА, ЮПЧИНА розм. (подібний одяг, але довгий і ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 532
Юпчйна, НИ} ОЮ □ =Юпка. Г. Барв. 112. Ухопила юпчину I раншнько погнала овечат. Г. Барв. 380. 'Юрба, би, ж. Толпа, гурьба. Рудч. Чп. 257. Коло хати, перед /аночками, сидишь юрба людей. Посерединг килим, а на килимг пляшки, ...
5
Ukraïnsʹki opovidani͡a - Сторінка 120
Як скін-див із Марянкою, то покрутнув її ще раз так, що аж юпчина в гору майнула. Рванулась тоді мов утїкаючи від його Марянка, прискочила до Олексія, що сидїв у кутку насупившись, схопила його за руку: - „Ходи, Олексію, ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1904
А як оч1 зустршись з очима — Пронизав душу радоси ток: Все ввижалася синя юпчина I кв1тчастий циганський платок О ДИТЯЧП ДШ 30Л0Т11... Ось я в мр1ях поет 1 артист, Через М1сящв кілька на ши1 В мене галстук червоний ...
7
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah - Сторінка 231
... не багацько йому було треба, щоб з веретеном зрівнятись, бо казав: «То в мене правдивий танцюристий, що на тарілці викрута- са потанцює». Як скінчив з Мар'янкою, то покрутнув її ще раз так, що аж юпчина вгору майнула.
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1989
8
Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник
(ж.р.; Р.в. — керсетки; Н.в.мн. — керсетки) Синоніми: керсет (ч.р.), (розм.) керсетина, керсетка, (діал.) юпка, (розм.) юпчина. Верхній жіночий одяг без рукавів з фабричної ТКаНИНИ. Було, як убереться Катря: плахта на ній ...
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 152
V ті -і (аогазіепсі) юнацька команда, спортсмени юнацького розряду, юнібри -ів ті т Ійпоу^ червневий Іирка -у / (оЬуі. о Ішіочот оаече) юпка -□ і; коуог. юпчина -и і; кагійпоуа, ЬагсЬеЮуа -- ситцева, бумазейна юпка Іига -у / %еоІ. юра ...
