WAS BEDEUTET ЗАЧАЄНО AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зачаєно» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von зачаєно im Wörterbuch Ukrainisch
geschnürt, prapl. Versteckt, heimlich. Sie (Catherine) fragte sich nun, geschnürt, fragte: "Vielleicht sind einige meiner Kosaken zu Herzen gegangen?" (Punch, III, 1956, 164); * Bildlich. Er dachte nicht an den Mond, weder in der Morgendämmerung, die um ihn herum funkelte, noch an den weißen Wolken, die leise und leise herabgesunken waren (Cobra, Vyborg, 1954, 207). зачаєно, присл. Приховано, крадькома. Вона [Катерина], аж тепер домислившись, зачаєно спитала: — Може, котромусь козакові моя небога до серця припала? (Панч, III, 1956, 164); * Образно. Не зважав [місяць] ні на зорі, що іскрилися довкруги нього, ні на білі хмари, що сунулися низом зачаєно, тихо (Кобр., Вибр., 1954, 207).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зачаєно» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАЧАЄНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зачаєно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зачаєно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
... мене застебнути ліфчик‚ і я знов піймав себе на тому‚ що мене до одуріння зворушують їїгострі лопатки— вонибули якісь ще зовсім дитячіі справді нагадували пуп'янки крил‚ уяких зачаєно млосне відчуття польоту й падіння.
Зажартовував з Софіею, а вона поглядала на нього дикувато й зачаено. Він намагався вловити в іі чорних таемничих очах якийсь знак приязні, вловлював і не вловлював і почував, що кохае. Як ставили повесні теслі Сіркові ...
3
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Зажартовував з Софією, а вона поглядала на нього дикувато й зачаєно. Він намагався вловити в чорних таємничих очах якийсь знак приязні, вловлював і не вловлював і почував, що кохає. Як ставили повесні теслі Сіркові рублену ...
4
Dli︠a︡ tsʹoho zhyvu: roman - Сторінка 287
Тільки рвонути чеку й пожбурити в центр зачаєного цепу. Не ближче й не далі. Він, Михайло, вміє. У загоні мав честь навчати дальності й влучності гранатного кидка новачків. А може, те в минулому? Після того ламав йому кості й ...
5
Дієприкметник у сучасній українській літературній мові
і зачаєні навколо солдати (акт.). Видова невідповідність спостерігається тоді, коли при формально недоконаному виді дієприкметник може означати не тільки недоконаність, а й доконаність (як і мотивуюче двовидове дієслово): ...
Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982
6
Viter osi︠a︡i︠a︡nʹ: pidstavy novoï chutti︠e︡vosti - Сторінка 17
е схожий на сад утіх, це мисливські хащі, де є отруйні холодні жаби в болоті, гадючі кубла в корінні, забрьохані пси ночі, і зачаєні над ними хижі усміхнені птахи, миттєва вовтузня жертв і стихаюче чалапання, віддалення і ...
Anatoliĭ Shcherbati︠u︡k, 2001
7
Na perekhresti︠a︡kh vyzvolʹnykh zmahanʹ - Сторінка 279
... незрівнянною жагою боротьби за життя та за гідність предків, сучасників і нащадків, — для майбутнього мали б залишитися тільки трухлявий хмиз із помилок та огріхів, пліснява нечистих справ та зачаєні демони одвічного зла!
Darii︠a︡ Rebet, Oleksandr Panchenko, 2003
8
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tvoi͡a zori͡a; Daleki ... - Сторінка 87
... воно найбільше й розпалює нашу уяву... Лежимо край степової доріжки, зачаєні, прищухлі, і серця наші калатають, в кожному вишумовує збурена хвилюванням кров. Польова доріжка з межовими стовпчиками сіріє серед стернищ ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008
9
Mistechkovi istoriï - Сторінка 126
... коли що буде не так, йому від цього було не легше. Пiд кiнець дня Гапочка вже був би радий, аби німці рушили в наступ,— тоді він хоч знав би, що йому робити, але німці мовчали, зачаєні, німці навіть не відповідали на постріли, ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1987
10
Bahri︠a︡na vez︠h︡a: roman - Сторінка 157
Поки Губерт був поряд, він, Ерлінгер, міг не потерпати, що в критичній ситуації не спрацює якась із ланок служби безпеки, що зачаєні в підпіллі київські більшовики зможуть загрозливо підняти голову. Губерт зарекомендував себе ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАЧАЄНО» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
зачаєно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
«КРИМСЬКІ СОНЕТИ» В ПЕРЕКЛАДАХ ЛЕВКА …
Про дитячі роки писав, що рідну мову «вивчав від колиски», зачаєно слухав народні пісні та думи. З 1819 року навчався у Хорольському повітовому ... «Кримська Свiтлиця, Jul 08»
