Bedeutung von "занепокоєно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАНЕПОКОЄНО AUF UKRAINISCH

занепокоєно  [zanepokoyeno]

WAS BEDEUTET ЗАНЕПОКОЄНО AUF UKRAINISCH

Definition von занепокоєно im Wörterbuch Ukrainisch

ängstlich Pral. zum besorgten 2. Großvater ... sah ihn ängstlich an und starrte auf die Spitze, die sein Dorf und sein eigenes Haus hasste (L. Yanov, I, 1959, 302); Mutter ... schaute schon besorgt auf die Uhr: Wird die Tochter schnell zurückkommen? (Zban., Between .. people, 1955, 179).

занепокоєно. Присл. до занепоко́єний 2. Дід.. занепокоєно озирався назад, придивлявсь до шпиля, за яким розкинулося ненависне йому село та його власна оселя (Л. Янов., І, 1959, 302); Мати.. уже занепокоєно поглядала на годинник: чи швидко повернеться донька? (Збан., Між.. людьми, 1955, 179).

ÜBERSETZUNG VON ЗАНЕПОКОЄНО

Erfahre, wie die Übersetzung von занепокоєно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von занепокоєно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «занепокоєно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 焦急地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ansiosamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: anxiously
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उत्सुकता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بقلق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обеспокоенно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ansiosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জোরে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: anxieusement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cemas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: besorgt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 心配そうに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 걱정하여
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: anxiously
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lo lắng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆர்வத்துடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उत्सुकतेने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: endişeyle
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ansiosamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: z niepokojem
• Ukrainisch: занепокоєно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: neliniștit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αγωνία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: angstig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ängs
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spent

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАНЕПОКОЄНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von занепокоєно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit занепокоєно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nadii︠a︡. Na krutiĭ dorozi. P'i︠e︡sy - Сторінка 589

Да, пробачте. Я повернуся зараз. Да-да, повернусь... (Щось занепокоєно обчислюючи, виходить). З о р і н. Невгамовний старий. Невгамовний! Та ви, бачу, сваритесь, чи що? Ви ж були друзями. Бережний. До минулого року. З о р і н.

I︠A︡kiv Bash, 1968

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 94

... ady 1. занепокоєно, стурбовано, схвильовано; 2. дуже, сильно. any ['еnl] рron 1. (у питальних, заперечних та умовних реченнях) який-небудь, якийсь; скільки-небудь, будьскільки (звичайно українською мовою не перекладається); ...

Гороть Є. І., 2006

Мелодія кави у тональності кардамону:

Для доньки Адама вона так багато зробила, проте дівчинка досі надто мала та слабенька, а їй хотілося, щоб вона вже тепер була такою ж сильною та міцною, як усі інші діти. Занепокоєно перевівши погляд іздитини на Адама, ...

Наталія Гурницька, 2014

Незнайомка з Вілдфел-Холу

Я поглянула на лорда Лоубаре. Він був у протилежному кінці кімнати, розмовляв з Гаргрейвом і Гримзбі, алея помітила,як він занепокоєно зиркнув на свою дружину,і помітила,що у Гримзбітой поглядвикликав посмішку.

Анна Бронте, 2015

Останній з могікан

Натовп делаварів так поспішно кинувся готуватися до страти, що Соколине Око почав занепокоєно роззиратися навсібіч, аКора знову впала навколішки перед Таменундом, благаючи про пощаду. Гейворд безпорадно стискав свої ...

Купер Ф., 2014

Сяйво:

—Якликав Тоні, — сказав Денні. — У бальній залі. Здається, я упав з крісла. Вже більше не болить. Тільки відчуття... ніби губа в мене завелика. — Саме так насправді й трапилося? — занепокоєно перепитала вона, С ...

Стівен Кінг, 2014

Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик

Ми в Нарнії, нарешті,Ігого, чуєш?! — Ніколи мені не бачити Нарнії, —стиха вимовивІгого. — Читобі недобре, Ігого, любий?— занепокоєно заметушилася Аравіс. Ігого нарешті обернувся до них — наобличчі в нього застиг вираз ...

Льюїс К.С., 2014

Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...

Буковина і Закарпаття радянських органах, наростаюча мітингова хвиля, гостріполітичні дискусії, які пронизували життя радянських людей у цей час призводили до переоцінки минулого та змушували занепокоєно замислюватися ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014

Сонячний Птах:

Теперя підхопився на ноги й занепокоєно походжав тудий сюди перед непроникною суцільною стіною.Я зновуоживпісля поверненнядо Місячного міста. Моя шкіра бриніла,моя ходастала пружною, і я радше підстрибував, ніж ходив, ...

Вілбур Сміт, 2013

Спокута сатани:

На мою думку, звання письменника дає велику гордість, і не думаю, що суспільні вимоги завадять менізберігати вірність літературній професії,якуявважаю найвищоюв світі. ЛордЕльтонпочав занепокоєно соватисьна стільці.

Марія Кореллі, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАНЕПОКОЄНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff занепокоєно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Режим «очікування» для українських біженців затягується

Спостерігачі занепокоєно попереджають, що цілком можлива їхня депортація в Україну. Щоб залишити коментар і мати більшу можливість у спілкуванні ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Офіційний Будапешт глибоко занепокоєний подіями в Києві і …

Міністерство закордонних справ і зовнішньої торгівлі Угорщини глибоко вражено та занепокоєно проявами насильства, що сталися у Києві 31 серпня ... «Мукачево.нет, Sep 15»

Курс рубля опустився на найнижчу позначку за останні півроку

На знецінення юаня занепокоєно відреагували міжнародні фондові ринки. Унаслідок побоювань, що це може бути сигналом загострення кризи ... «Deutsche Welle, Aug 15»

Водій згорілого тролейбуса вразив своєю мужністю – пасажир

Як розповів «Вголосу» пасажир злощасного тролейбусу №2 Андрій, коли усі пасажири повибігали з салону на вулицю, то жінки почали занепокоєно ... «Вголос, Jul 15»

Президент Еквадору: Європа повторює наші помилки з минулого …

Латинська Америка – експерт у питаннях криз. Ми багато їх пережили і тепер занепокоєно дивимося у бік Європи, бо ви припускаєтеся тих же помилок, ... «euronews, Jun 15»

Сіре майбутнє Донбасу вже близько

Експерти занепокоєно зауважують, що дедалі частіше заклики адресуються не тільки Росії, як безумовній призвідниці збройного протистояння, але й ... «Гал-Info, Mai 15»

Лайвблоґ: Незламна Надія Савченко

Увесь небайдужий світ зараз занепокоєно спостерігає за голодовкою Савченко, яка триває вже 83-й день. Відомо, що у ніч з понеділка на вівторок ... «Конгрес "Світ", Mär 15»

Євроінтеграція України – 2014: погляд із Брюсселя

Вже тоді об'єднана Європа занепокоєно заявляла про стягування російських військ до кордонів України. У березні Росія незаконно анексувала Крим та ... «Радіо Свобода, Dez 14»

Збій у кремлівському «котку»

О пів на другу в ніч із середи на четвер багатьох москвичів розбудили тривожні звуки — в небі занепокоєно торохтіли двигуни гвинтокрилів, ... «Україна молода, Dez 14»

Блокування доріг у Мехедівці. Представництво РПКЛ …

Блокування доріг у Мехедівці. Представництво РПКЛ занепокоєно можливістю провокацій. Новини 22 травня 2014 о 15:34976 ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Mai 14»