WAS BEDEUTET ЗАКРУЖЛЯТИ AUF UKRAINISCH
Definition von закружляти im Wörterbuch Ukrainisch
spin, yay, yayes, doc.1. Kreuzung Beginnen Sie zu drehen, jemanden zu drehen, etwas. Nun, im Sommer dreht sich meine Tochter auf ihren Schenkeln (Rud, Don Star, 1958, 77); Von diesem Gedanken verdunkelte sich das Mädchen vor ihren Augen, und sie nahm ein riesiges Rad auf, in einem rasenden Rausch eingekreist (Grim., Nezaminchny Romanze, 1962, 267); // ohne Aus der von einem kalten Wind gezogenen Steppe wirbelte es mit losen Schneeflocken herum (Koz., Vybr., 1947, 53). ist nicht vorbei Beginne dich zu bewegen (fliegen, gehen, tanzen usw.) und beschreibe Kreise. Der Rote Falke, der Steppenräuber, starrte hoch und funkelte über das Feld (Donch., III, 1956, 71); Eine leichte Brise breitete sich aus und ein gelbes Blatt drehte sich zwischen den Linden auf der Gasse (Korne, II, 1955, 347); Clara zuckte durch den Raum, ihr Kleid glich einem offenen Regenschirm, und sie selbst fiel auf den bunten Schmetterling im Flug (Rud., Letzter Säbel, 1959, 32); Musik spielte wieder. Um den hohen Baum ... blinzelten die unermüdlichen Paare wieder (Sobko, Stadium, 1954, 244); / / Beginnen Sie im Kreis zu gehen (über Gerichte mit Wodka, etc.). Sie setzten sich wieder an den Tisch. Der Wodka strömte, die Gläser funkelten (E. Kravch., Flowers, 1959, 111); // Schleiche, schwimme herum (in der Wahrnehmung von jemandem). Für einen Moment ist die Welt vor ihm eingekreist, und er scheint den Stolz verloren zu haben (Willde, Sisters, 1958, 480). ist nicht vorbei Fange an dich zu bewegen, ändere hin und wieder die Richtung; lauf weg Der Künstler rieb sich nervös die Arme und kreiste um den Schrank (Punch, II, 1956, 67); Das Schiff reduzierte den Kurs auf ein Minimum und umkreiste langsam (Trubl., II, 1955, 393); * Bildlich. Lustiges Gelächter wirbelte durch die Halle, brach aus der Straße (Stelmach, Nad Cheremosh, 1952, 185).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКРУЖЛЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
закружляти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
закружляти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 169
Те саме, що закружлятн 2. закружляти. Ой, чайки закружатъ съогодно у гор1... (Нагн., Вибр., 1950, 124). ЗАКРУЖЙТИСЯ, ужуся, ужишея, док., розм. Те саме, що закрутйтися 2 1, 2. Ти приходь сюди уранц1, Соком, росами налитисъ, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Holubyĭ bereh: roman - Сторінка 116
І від свідомості, що десь за годину-другу нарешті скінчиться цей пекельний автопробіг, Кирило відчув таку приємну полегкість, такий дивовижний приплив бадьорості, що його аж поривало схопити когось в обійми і закружляти, ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii︠e︡nko,
1978
3
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
І від свідомості, що десь за годину-другу нарешті скінчиться цей пекельний автопробіг, Кирило відчув таку приємну полегкість, такий дивовижний приплив бадьорості, що його аж поривало схопити когось в обійми і закружляти, ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii͡enko,
1981
4
Ukraïna, dukhovni ostrovy: zbirnyk tekstiv uchasnykiv ... - Сторінка 60
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 625
(о )азігаЬочі) закрутитися -утиться, закружляти -яє, Но\іог. за- кружйти -ужить; (гаю(іі за V іапсі) закрутитися -утиться (в танці), закружляти -яю -яє, коуог. закружйтися -ужуся -ужиться (у танці); ргеп. V кот (о кпі) ударити в гблову (до ...
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
9 0,0025 9 в 9 0,018 0,0059 закружляв мин. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 закружляла мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — закружляли мин. — — 4 0,0011 4 3 4 0,008 0,0039 закружляе 1м. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАКРУТ 1 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
7
Kryvavyĭ misi︠a︡t︠s︡ʹ nad Mynchelom: mistychni opovidanni︠a︡
Проштовхався з дівчиною на середину майданчика і, взявши її за талію, піддубкнувши спочатку кілька разів на місці, зірвався і закружляв у коломийці. Танцювати Іван умів — був колись першим танцюристом на всеньке село.
А щоб вистояти, щоб дочекатися весни і знову,яку безжурному дитинстві, закружляти увальсі травневої грози, можна скористатися перевіреним способом— читати. Написані кимось книжки, свою душуабоближнього, якому так само ...
Люди все ж таки великі егоїсти: коли нема чого робити — завжди готові кинутися на допомогу, співчувати, охкати над чужою бідою, а варто лише закружляти на веселій каруселі своїх власних почуттів, як проблеми інших одразу ...
Миз чоловіком — урочисті,але ледь стримуємося, щобне закружляти чине засміятися;я жбурляю оберемок крихітних троянд подружкам.Ми з малим на дитячому майданчику. Яна велетенському слоні: невідомо, хтознасмріє ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАКРУЖЛЯТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
закружляти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
На Віденському Балу найкраще танцював Рудьковський, а …
... Зібралося чимало знаменитостей, танцювальний майданчик не вміщав усіх бажаючих закружляти на паркеті, а в коридорах опери ніде було пройти. «ГУЧНІ ІМЕНА, Mär 09»