10 BÜCHER, DIE MIT «ВИМИШЛЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
вимишляти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
вимишляти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В
(що) Вигадувати, видумувати, вимишляти: ты николи того чинити не звык и непотребное сл8жбы подданым нашим никды не вымышлал (Крак1в, 1542 А5 IV, 320); на Пустомыте Семашку брати по двадьцати и по пети головажень ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 1994
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 170
П. 122. Вймислити. См. Вимишляти. Вймити, ся. См. Вимивати, ся. Вимишляти, ляю, eш, сов. в. вймислити, слю, лиш, гл. Вымышлять, выдумывать, выдумать. Я тобй таку кару вимислю, що ти й не бачила, й не чула. мв. (0. 1862. ш.
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 80
... fastidious, squeamish. вймислити (-лю, -лиш) P vt; вими!сляти, ^ШЛЯТИ (-ЯЮ, -яеш) / vt to invent, contrive, devise, imagine: на КОГО, to revile (vilify) a person. вймити (-мию, -иеш) P vt: (вимивати /); -СЯ P vi. вимишляти = вимисляти.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 287
Да велів ляхам, мостивим панам, по козаках, по мужиках стацією стояти, Да не велів великої стації вимишляти. 5 То ще ж то ляхи, мостивиї пани, по козаках і по мужиках стацією постали, Да великую стацію вимишляли. Од їх ключі ...
Виктор Михайлович Гацак, 1972
5
Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...
По козаках і по мужиках поставали, Да великую стацію ') вимишляли: Од їх ключі поодбирали Да стали над їх домами господарями. Хазяїна на конюшню одсилає, А сам з його жоною на подушках почиває »). То козак альбо мужик із ...
Михайло Грушевський, 1957
6
Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: ch. 2. Pochatky Khmelʹnychchyny ...
В звісній думі про замиреннє Хмельницького з Поляками сї жовнїрські лежі взяті з комічного боку — як польські жовнїри, маючи наказ не вимишляти великої стадії По козаках і мужиках поставали, Да великую стацію вимишляли ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1922
7
Pro batʹka kozat͡s︡ʹkoho Bohdana Khmelʹnytsʹkoho - Сторінка 53
Та велів Ляхам мостивим панам По козаках по мужиках ста цією стояти, Та не велїв великої стації вимишляти. То ще ж то Ляхи мостивиї пани по козаках і по мужиках поставали Та. великую стацію вимишляли... В ріжних місцях ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1918
яхам, Мостивим панам, По козаках, по мужиках стацдею стояти, Да не велів великої стаци вимишляти. То ще ж Т1 ляхи, мостивп пани, по козаках 1 по мужиках стаціею постали, Да великую стац1ю вимишляли, Од їх ...
9
Pro bat ka kozats koho Bohdana Khmel nyts koho - Сторінка 53
Та велїв Ляхам мостивим панам По козаках по мужиках стацією стояти, Та не велїв великої стації вимишляти. То ще ж то Ляхи мостивиї пани по козаках і по мужиках поставали Та великую стацію вимишляли... В ріжних місцях ...
Mykhai lo Hrushevs kyi, 1918
10
Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 94
Та ще ж то ляхи, Мостивії пани, По козаках і по мужиках поставали Да великую стацію вимишляли, Од їх ключі поодбирали Да стали над їх домами господарями. Хазяїна на конюшню одсилає, А сам із його жоною на подушках ...
