WAS BEDEUTET ЗАПЛАКАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von заплакати im Wörterbuch Ukrainisch
weinen, Scheiße, ohhe, Dok. 1. ist nicht vorbei Fang an zu weinen Und ich weinte, Entschuldigung für die Kleinen Es gab Grauwaisen (Shevch., II, 1953, 86); Werde ich dich alle sehen, meine Lieben, meine Lieben, und die Mutter wird glücklich auf meiner Brust schreien, müde von mir? (Sos., II, 1958, 426); Ein Trick wurde auf einem bloßen Schnauben gehört, und das Mädchen weinte. Zaplaw, Matviyuk, ich gebe einen Pfennig, - Sergikh hat sie umgeworfen (Tutt., Vir, 1960, 104); * Bildlich. Der schwarze Himmel blies den Donner mit einem feurigen Säbel, Wolken weinten mit reichlich Tränen (Chengde, Wind., 1958, 140); // por Fange an, traurig zu schreien (über die Vögel). Die Eule weinte auf den Felsen, wie ein Kind in der Mitte (N.-Lev., I, 1956, 60); Die Möwe wird schlagen und über die Brandung weinen (Rud, Don Star, 1958, 38) .2. Kreuzung, zast. Weinen, mit Tränen befeuchten. Kozachenki schimmerte Im Marsch aus der Mitte der Nacht - Masly heiratete ihre klaren Augen (UK ... Lyre Songs, 1958, 466).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАПЛАКАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
заплакати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
заплакати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Проблемы фразеологической и лексической семантики: ...
Валерий Михайлович Мокиенко,
2004
2
На берегу Рио-Пьедра села я и заплакала
На берегу Рио-Пьедра... ...села я и заплакала. Если верить преданию, все, что попадает в воды этой реки — листья, насекомые, птичьиперья,—со временем превращается в камни, устилающие ее русло. Ах, если бы я могла ...
Спіймав себе на тім, що йому хотілося нагло заплакати з досади, як тоді батькові в оцій саме тюрмі і в цій самій, може, камері. Заплакати та й лягти пластом і вже ні про що не думати, забутись, заціпеніти. Але він не заплакав.
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 80
Заплакати, чу, чеш, гл. 1) Заплакать. Заплач, дурню, по свой головi. Ном. М 2374. Козак з бiди не заплаче. Ном. No 776. 2. Заплакать что. Заплакала чорнi очi, заплакала брови. Федьк. П. 50. 3) —когó. Причитаньями и плачемъ какъ ...
Апатія. Не було сил навіть заплакати, хоч хотілося б заплакати по-дитячому й так зійти геть сльозами в цей сніг, у сиру мерзлу землю. Та під повіками було сухо й гаряче, як під розпеченими заслінками. Перед тим як Максим закрив ...
6
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 588
ЗАПЛАКАВ 15 060А 0030 Полетів би, послу хав би, / Заплакав би з ними. / Та ба, доля приборкала 061 А 0648 Хоч ти помолися!» / Та й заплакав аромаха, / На кий похилившись, 061А 2504 Його брата замучили, / Зал1зняк заплакав ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
7
Всё о печах. Секреты мастера: Выбор, строительство, уход, ...
Топилась себе нормально, топилась и потом вдруг «заплакала» из-за ослабления тяги или по причине технического старения. Обычно печь начинает «плакать» или с первого дня, или сразу же после того, как ее переложил ...
Михайлов Сергей Павлович,
2013
8
Сборник текстов для изложений: 2–4 классы - Сторінка 181
Забирать завтрак и книги она постыдилась и оставила их под кустом. Прибежала собака. Книги не тронула, а завтрак съела. Вернулась Нина и заплакала. Ее грызла беспощадная совесть. (88) (По А. Гайдару.) Вопросы и задания ...
Началось прощание; первые поцеловались обе сестры; Муза, сама не пожелавшая, как мы знаем, ехать с сестрой к матери, не выдержала, наконец, и заплакала; но что я говорю: заплакала! — она зарыдала на всю залу, так что ...
10
Бородинское поле. 1812 год в русской поэзии (сборник)
Как заплакала Россиюшка от француза. Ты не плачь, не плачь, Россиюшка,Бог тебепоможет! Собирался сударь Платов да со полками, Со военными полками да сказаками. Из казаков выбирали да есаулы; Есаулы были крепкие ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАПЛАКАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
заплакати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Двоє українських скрипалів виступили у складі оркестру на …
В їхньому репертуарі - джаз і барочні концерти для скрипки, вони пишуть музику, і від їхньої гри вже встиг заплакати англійський принц Гаррі", ... «Укрінформ, Sep 15»
Двоє українців стали музикантами оркестру, який традиційно …
В їхньому репертуарі - джаз і барочні концерти для скрипки, вони пишуть музику, і від їхньої гри вже встиг заплакати англійський принц Гаррі. Подiлитись ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Коханий учасниці реаліті «Супермодель по-українськи» не …
У той день ледве стримувала сльози, щоб не заплакати в слухавку. Не хотіла, щоб вона хвилювалася і думала, що мені погано на проекті, – продовжує ... «Новий канал, Sep 15»
У США завдяки крику новонародженої донечки молода матір …
Проте, ця дія б не мала жодного ефекту, якби молодий тато та чоловік Шеллі не змусив маленьку донечку заплакати. Саме після того, як жінка почула ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Спосіб самогубства
... вразити фактом небуденного існування ближнього, нас може розчулити, розгнівити, спровокувати, зрештою, заплакати тільки його відхід назавжди. «espreso.tv, Sep 15»
Рівняни жаліються на жахливі, а інколи й відсутні підручники
... рівнянки, яка ходить у 4 клас Михайло Слободзян у своєму фейсбук опублікував фото підручника з математики, над яким можна справді заплакати. «ОГО, Sep 15»
Бюрократична поема про ремонт під час АТО
У сенсі, обійняти й заплакати. По-перше, пояснили запитувачеві у суді, – працівники суду, в тому числі й керівництво, під час поїздок до своїх домівок на ... «Українська правда, Aug 15»
На хабарі в 15 тис грн затримано керівника одного з коледжів …
Це все дуже легко перевірити, а якщо перевірити податкову декларацию то мож заплакати! Питання звітки грощі? Перше це розкрадання бюджетних ... «Закарпаття online, Aug 15»
Син Дмитра Головіна: «Ненавиджу Путіна, бо він забрав життя …
... Ганна Романівна Головіна раз у раз переводить подих, тримається, щоб не заплакати. Іванко та Олександра, обсівши її з обох боків, ніжно туляться до ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jun 15»
Молитва закоханих: зворушливе весільне фото стало інтернет …
Як зізнається фотограф, тієї миті він сам щосили намагався не заплакати. Він виклав світлину у своєму Facebook і за лічені дні вона набрала понад 40 ... «Українська правда, Mai 15»