WAS BEDEUTET ЗАПОЯСНИК AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «запоясник» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von запоясник im Wörterbuch Ukrainisch
Verwahrer, a, h., zast. Dolch Er umarmte die Schwester mit seiner Schwester, so strafft er die linke Seite, und in der rechten Hand blitzt die Schließe auf (L. Ukr., I, 1951, 393); Frau Balichenko schnappte still die Schneidemaschine und stürzte in den Rücken von KoSudsky (Tulub, Ludolov, I, 1957, 111). запоясник, а, ч., заст. Кинджал. Обняла посестра побратима, тож лівиця щільно пригортає, а в правиці запоясник блиснув (Л. Укр., І, 1951, 393); Пані Баличина мовчки вихопила запоясник і всадила в спину Кособудського (Тулуб, Людолови, І, 1957, 111).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «запоясник» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАПОЯСНИК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
запоясник in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
запоясник im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Михайло Драй-Хмара: лiтературно-наукова спадщина
Щодо слова "запоясник", то такого у Старицького не знаходимо; правда, в шсш з гайдуцьких час1в "Одруження Павла Плетикоси" мовиться мова про "ножа од пасу", що ним убивае себе наречена (418), але ж вщсшя ше далеко ...
Михайло Драй-Хмара, S. A. Halʹchenko, A. V. Ripenko, 2002
Подаючи запоясник, шляхетна Арія Пету, Вийнявши крицю з прохромленого живота, «Ні, не болить, — сказала, — від власної рани, А болить мені та, що завдаси ти собі». Марціал, І, 14 арієні слова у їхньому первісному звучанні ...
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 275
ЗАПОЯСНИК, а, ч., вост. Кипджал. Обняла посест- ра побратима, тож левиця щёльно пригортае, а в пра- вицё запоясник блиснув (Л. Укр., I, 1951, 393); Пане Баличина мовчки выхопыла запоясник I всадила в спину Кособцдського ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
Твори в двох томах: Прозові твори ; Поетичні твори ; ... - Сторінка 92
А вже радншшй я шти до чорта в зуби, нЬк оддати тоб1 бранку. К нечистому й шстолН Не велике диво просадити кулею чоловисовй голову. А е в нас, коли хочеш, турецьк! запоясники, кинджали, однаы завдовжки 1 одного майстра ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994
5
Tvory v dvokh tomakh: Poetychni tvory ; Dramatychni tvory
Обняла посестра побратима, тож Л1виця щ1льно пригортае, а в правиш запоясник блиснув, та й убився так глибоко в серце, Що порвав би два життя одразу, якби В1ла смертною вдалася. Але В1ла при жигп зосталась, Т1льки ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1986
О пекло, ні!.. Не дам на поквил доні, Не попущу, щоб назнущався кат... А сам її навіки заспокою... (Добуває запоясник) . Тепера спить, і в сні її душа Полине в рай... Але хапатись треба, Бо кожна мить зближа неситий гвалт, її ж життя ...
М. П Старицький, M. D. Bernshteĭn, 1963
Валентин Чемерис. ісько мїявся з ноги на ногу, з недовірою поглядаючи ину... Остряниця сплюнув, витяг запоясник і, наіисЬ, розрізав мотузки. Оришка поспіхом прикрила м стегна, зібрала сорочку на грудях, зіщулилась... Але ла.
8
Chorna rada: - Сторінка 73
Не велике диво просадить кулею чоловікові голову: а є в нас, коли хочеш, турецькі запоясники, кинджали, однакі завдовжки і одного майстра. Схошгмся за руки по стародавньому звичаю та й нехай нам Господь милосердний ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1955
9
Shli︠a︡kh Sera Valʹtera Skotta na Ukraïnu: ("Taras Bulʹba" ...
Узяв у чорногорця булатний запоясник, приміряв до свого й подав Петрові. Потім схопились ліворуч да розпочали знов герць, лютий, страшніший первого. — Ей, драгий побро! — крикне чорногорець. — Кінчай боржій, бо вже онде ...
10
Black rada ; Mykhailo Charnyshenko - Сторінка 101
Узяв у чорногорця булатний запоясник, приміряв до свого і подав Петрові. Потім схопилися ліворуч та розчали знов герць, лютий, страшніший первого. — Ей, драгий побро! — крикне чорногорець. — Кінчай боржій, бо вже онде ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Alina I︠A︡t︠s︡ʹko, 2008
