WAS BEDEUTET ЗАШАРПАНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зашарпаний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von зашарпаний im Wörterbuch Ukrainisch
rasiert und e. Diyapr. übergeben min h. nach zasparaty 2, 3. Oh mein geschredderter Zulus! Was bist du hier in den Gassen von New York, wo ist Afrika deine trockene Wüstenluft? (Sos., I, 1957, 272); // zerkratzt, ohne erraten sag Das Buch wurde ungewöhnlich geschreddert (Yu Yanov., I, 1958, 155). зашарпаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до заша́рпати 2, 3. О мій зашарпаний зулусе!.. Чого ти тут в провулках Нью-Йорка, де Африка твоя, пустинь сухе повітря?.. (Сос., І, 1957, 272); // заша́рпано, безос. присудк. сл. Книжку було зашарпано незвичайно (Ю. Янов., І, 1958, 155).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зашарпаний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАШАРПАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зашарпаний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зашарпаний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 412
ЗАШАРКОПТИ, очу, отйш, док., розм. Шдсил. до зашаЧкати. За дверима густо зашаркотёли ноги, ё до Сергёйових вух долетев чистий Володиславёв голос (Ешк, Тв., 1958, 99). ЗАШАРПАНИЙ, а, е. Д1епр. пас. мин. ч. до зашарпа- ти ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Проблемы сопоставительной стилистики восточнославянских языков
... языка» В. Даля отмечается: Шарпать — южн. и кстр. .. Обшарпать все стены, обобрать все; — кого, ограбить; ср. в ССРЛЯ. В украинском языке шарпати, зашарпаний вошли в литературное употребление и в СУМе даются без ...
Виталий Иванович Кононенко, 1981
3
Tvory: Poemy - Сторінка 19
О б1дний, б1дний мш зашарпаний зулусе!.. I ти, шдусе, 1 ти, мш вузькоокий?!. Ус1х з1брав сюди всевладний каштал. Що техн1ка, прогрес?.. Нащо щ хмародряпи, коли людина тут живцем людину 1сть?.. А серце стукотить, що все ...
Volodymyr Sosi︠u︡ra, 1978
4
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Poeziï, 1916-1930 - Сторінка 39
Канада... й знову брит... а там — зоря Колумба, де горе коброю по закутках сичить, де наштрикнувся день на гостроверх1 труби, мов серце на мечь О мш зашарпаний зулусе!.. Чого ти тут в провулках Нью-Йорка, де Африка твоя, ...
5
Володимир Сосюра: літературно-критичний нарис - Сторінка 45
Поет не тільки закликає рвати кайдани рабства в усіх країнах, де панує капітал, а й висловлює своє передчуття того, що світ, в якому людина людину живцем їсть, рано чи пізно буде знищений: О мій зашарпаний зулусе!.. Чого ти ...
I͡E︡. I͡E︡ Radchenko, I︠E︡. I︠E︡ Radchenko, 1967
Із підсвідомості вихоплювалися уявні світлини: ось зашарпаний, забитий ущент людьми у сірому негарномувбранні, тролейбус... Зненацькаперед очима виникло виснажене, добре обличчя бабусій викликало внутрішні ридання.
7
Halatei͡a: opovidanni͡a - Сторінка 254
... мужчина з каламутними байдужими очима, з одутлим жовтим обличчям. «Я!.. — з жахом подумав Борис. — Тобто він!.. Такий жалюгідний, такий зашарпаний, такий... такий... — йому бракувало слів, щоб виразити нестерпну тугу, ...
8
I͡Anhol z Ukraïny: malenʹki romany, novely - Сторінка 379
... сердишся, й далі намотуючи на ноги кілометри столичних тротуарів. Передсвятковий Київ метушливий, по-столичному зашарпаний, відчужений суєтою. Не те що патріархально статечна, перезнайомлена й поріднена провінція, ...
9
Poet i chas: - Сторінка 103
0 мш зашарпаний зулусе!.. Чого ти тут в провулках Нью-Йорка? 1 ти, шдусе, тут, 1 ти, мш косоокий?! ...Людина тут живцем людину !сть... Гшвно звучить голос поета, коли вш розповщае про каш- талгстичних хижакьв, теплом 1 ...
Oleh Volodymyrovych Kylymnyk, 1973
10
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 237
-отй зашарений заш армий зашар|ти, -1ю, -1еш зашарггися, носи, -1ешся зашаркати, -аю, -аеш зашарпаний зашарпашсть, -носп. Ор. -Н1СТЮ зашарпати, -аю, -аеш зашарпатися, -аюся, -аешся зашарудгги, -джу, -дйш, -димо, -дитё ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАШАРПАНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
зашарпаний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Віктор Винник з гурту МЕРІ: «Луцьк – українська Прибалтика»
До мене підійшла дівчинка і сказала: «Пробачте, вас звати Олег Винник?» Я завис, бо перед тим ще троє циганів підходили, я такий зашарпаний. «ВолиньPost, Dez 14»
