Bedeutung von "засміяти" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАСМІЯТИ AUF UKRAINISCH

засміяти  [zasmiyaty]

WAS BEDEUTET ЗАСМІЯТИ AUF UKRAINISCH

Definition von засміяти im Wörterbuch Ukrainisch

lachen, yyu ja, doc., perh., rozm. Jemand lachend, etwas. Oh, mein lieber Gott! Schick ihr ein Schicksal - sie ist jung; Für Leute anderer Leute lachen Sie darüber (Shevch., I, 1963, 4); Wenn ich die Kleidung zu einem Schnäppchen tragen wollte, wo gute Schneider Kleidung verkaufen würden, hätte ich über das, was ich nähte, gelacht und niemand würde meinen Stich kaufen (Kotsub., III, 1956, 277); Nach meinem Plan war mein Freund zu skeptisch. Ich gestehe - er hat nur über ihn gelacht (Mik., II, 1957, 53).

засміяти, ію́, іє́ш, док., перех., розм. Висміяти кого-, що-небудь. О, боже мій милий!..Пошли ж ти їй долю, — вона молоденька; Бо люде чужії її засміють (Шевч., І, 1963, 4); Коли б я схотів винести ту одежу на торг, де продають одежу гарні кравці, то мене б засміяли, що я таке пошив, і ніхто не купив би мого шитва (Коцюб., III, 1956, 277); До мого плану мій друг поставився надто скептично. Признаюсь — він просто засміяв його (Мик., II, 1957, 53).

ÜBERSETZUNG VON ЗАСМІЯТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von засміяти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von засміяти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «засміяти» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 笑下来
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ridiculizar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: laugh down
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नीचे हंसी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تضحك أسفل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: засмеять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rir para baixo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঠাট্টা করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rire bas
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengejek
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: auslachen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ダウン笑います
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 다운 웃음
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: deride
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cười xuống
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஏளனம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हसणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: alay etmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ridere giù
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyśmiać
• Ukrainisch: засміяти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: râde jos
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γελούν κάτω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lag af
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sKRATTA UT
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ler ned

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАСМІЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von засміяти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit засміяти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 75

Гм, — каже, — де би ся не обльопала, бо я йду, — каже, — самочетверта. І на тім ся тот пан засміяв, бо він тото розумів. Жона му заглипіла того, що ґазда ся засміяв. І прийшли до царя на хрестини, там ся гостили. І як ся удгостили, ...

Валерій Войтович, 2006

Leninka: povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 143

Певно, що зібралися лише для того, щоб засміяти нас, бідняцьких хлопчаків, які насмілились затіяти отаке зборище. А тут чую — до президії мене обрали. Знаю, що треба йти, сідати за стіл червоний, а я мов приріс до лави.

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1970

Марксистсько-ленінська методологія вивчення лінгвістичних ...

Післякоренева частина -ати характерна для дієслів на позначення процесів забруднення (завиляти, заталапа- ти, захватати) і людських стосунків (зараяти, засміяти, задирати). Дієслова з -ї / іти вказують на процеси набуття стану ...

Світлана Яковлівна Єрмоленко, ‎Віталій Макарович Русанівський, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1983

Tvory: Povisti - Сторінка 220

Не багато, але ж час пливе, як вода. — Оце сидиш на санях — і про нього? — Авжеж... Куди не йду, де не буваю. Нікому не признавалась, бо засміяти можуть, а тобі — призналась. Це, либонь, хороба така в мене... — Яка ж хороба!

I͡Evhen Hut͡salo, 1996

Киïв: роман - Сторінка 359

... а тепер ще «Вертер», Ґете! Виходить, справжня парада . . . злом блиснуло жадання засміяти «юного генія». Та відверто, в очі, й прилюдно ! ! ! Коваленкову подобалися обидва стільці. Він ладен був шубовстнути, в разі потреби, ...

Oleksa Izarsʹkyĭ, 1971

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 98

Засміяти, міó, ёш, гл. Осмѣять, засмѣять. Люде чужіi iй засміють. Шевч. 28. Засміятися, міюся, ёшся, гл. Засмѣяться. Як поляне, засміеться, душа замiраe. Чуб. V. 25. Засмóктаний, а, е. 1) Засосанный. 2) Плохо уродившійся, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Tai͡e͡mnyt͡s͡i boĭovykh mystet͡s͡tv Ukraïny

"Чорта з два, озвався я по їхньому: ще кого-небудь вб'ю, а мене не підстрелите, чортові діти!., тому що честі більше; свої ж можуть засміяти, коли дізнаються, що насіли на одного... Розміркував я це, що їм стріляти не доводиться, ...

Taras Kali͡a͡ndruk, 2003

Spraha - Сторінка 140

... міг би бути практично україномовним, не наважуеться подолати свою невпевненість, психологічний бар'ер, поведінковий стереотип ("не узвичаєно" - "не принято"; здивуються; можуть і засміяти, тощо). Виходить замкнене коло.

Ivan Dzi︠u︡ba, 2001

Predchutti︠a︡ radosti - Сторінка 272

Нікому не признавалась, бо засміяти можуть, а тобі — призналась. Це, либонь, хороба така в мене... — Яка ж хороба! — скрикнула Ганка. — І зовсім не хвороба! — Ти, Ганко, не сміятимешся... Знаєш, мені чомусь усенького світу ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1972

А - Н: - Сторінка 210

ВИСМІЯТИ (піддати когось, щось насмішці, критиці), ОСМІЯТИ [ОБСМІЯТИ], НАСМІЯТИСЯ, ПОСМІЯТИСЯ з кого-чого, рідше — над ким-, чим, ЗАСМІЯТИ розм., ОСМІШНТИ діал. — Недок.: висміювати, осміювати [обсміювати], ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАСМІЯТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff засміяти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Смішна інформаційна війна

У цей час провладні ЗМІ, зі свого боку, вдаються до "чорного" контрпропу, намагаючись "засміяти" хворобу Ющенка, але апелюють при цьому до логічних ... «Українська правда, Mai 10»