WAS BEDEUTET ЗАСМІЧУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «засмічувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von засмічувати im Wörterbuch Ukrainisch
verstopfen, Uyu, Uesh, Nedok., HABEN, Trick, Schlagen, Doc., perh. Bedecke alles mit Trümmern oder etwas unnötigem; verschmutzen Sonnenblume galt als schlechter Vorgänger für alle Kulturen. Und das ist, weil er vom Faller sehr müde vom Feld war (Khliborob Ukr., 9, 1964, 31); [Shumrikko:] Du hast deine Ankunft hier nicht erwartet. Mit anderen trank, aß und aß das Haus. Es gibt nichts für dich, um hier zu bleiben (Mik., I, 1957, 491); // In großer Zahl wachsen, andere Pflanzen ertrinken (über Unkraut). Die Glocke, die die Winterroggenroste verstopft, hat verschiedene Formen (Weeds .., 1957, 8); // Mischen mit etwas, machen es für Konsum, Konsum unbrauchbar. Beim Pflücken sollte darauf geachtet werden, Mohn nicht mit nicht trennbarem Land zu verstopfen (Ol. Et et. Cult., 1956, 258); // por Füllen Sie etwas unnötiges, schädliches etc. aus Die bürgerlichen Nationalisten ... bliesen unsere feinen, zungenkünstlichen, unbeholfen fiktiven Worte (Rilsky, III, 1956, 63); Die Hauptsache für uns Schriftsteller ist, die sowjetische Realität wirklich zu reflektieren, nicht unsere Werke mit überflüssigem Philosophieren und unnötigen Verzierungen zu verstopfen (Chich., III, 1957, 463). засмічувати, ую, уєш, недок., ЗАСМІТИ́ТИ, смічу́, смі́тиш, док., перех. Покривати що-небудь сміттям або чимсь непотрібним; забруднювати. Соняшник вважали поганим попередником для всіх культур. І це тому, що він дуже засмічував поле падалицею (Хлібороб Укр., 9, 1964, 31); [Шумрико:] Не чекали тут твого приїзду. З іншими попили, поїли й хату засмітили. Нема тобі чого тут залишатись (Мик., І, 1957, 491); // Ростучи у великій кількості, заглушувати інші рослини (про бур’яни). Дзвінець, який засмічує посіви озимого жита, буває різних форм (Бур’яни.., 1957, 8); // Змішуючи з чим-небудь, робити непридатним для користування, споживання. При збиранні потрібно дбати про те, щоб насінням маку не засмітити землею, яку неможливо відокремити потім ніякими способами (Ол. та ефір. культ., 1956, 258); // перен. Заповнювати чим-небудь непотрібним, шкідливим і т. ін. Буржуазні націоналісти.. засмічували нашу прекрасну мову штучними, незграбно вигаданими словами (Рильський, III, 1956, 63); Основне для нас, письменників, це правдиво відображати радянську дійсність, не засмічувати наші твори зайвим філософуванням та непотрібним прикрашуванням (Тич., III, 1957, 463).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «засмічувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАСМІЧУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
засмічувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
засмічувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
zip; slide fastener засмітити(ся) див. засмічувати(ся) засмічений 1. fouling 2. (про отвір, цідило, фільт(e)p тощо) сlogged; plugged засміченість див. забрудненість засмічування//засмічення 1. fouling 2. (отвору, сита, фільтру, цідила ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 248
... 2. давитися; захлинатися; заливатися (слізьми); to — on/with a bone подавитися кісткою; to — with tears заливатися слізьми; 3. гасити (вогонь); to — a fire загасити багаття; to — a plant заглушити рослину; 4. засмічувати, забивати; ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 335
... have a foul smell. засмічений littered, dusty, untidy; choked up, clogged up. засмічення littering; (закупорювання) clogging up, obstruction; choking up; ~ трубопроводу pipe clogging. засмічувати, засмітити 1. (забруднювати) to litter; 2.
4
Zahalʹna ahronomii︠a︡: z osnovami botaniky hruntoznavstva ...
Так при поганому обробітку грунту і збиранні (значне висипання), соняшник може засмічувати цілі масиви пшениці, що висівається після нього. Тепер ми стикаємося з дуже великою забур'яненістю наших ланів у деяких районах ...
I. M. Baksheev, N. S. Sokolov, 1934
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 98
Засмикати. См. Засмикувати. Засмикувати, кую, еп, сов. в. засмикати, каю, еп, гл. 1) Задергивать, задергать. Засмикали, як циган сонце. Ном. No 10057. 2) Сбивать, сбить съ толку. Засмітити. См. Засмічувати. Засмічувати, чую, еп, ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
fossilize fossilize кам'яніти//скам'яніти Гfpslaiz l'fa:s-] fossilized скам'янілий ("fpslaizd fa:s-] foul забруднювати//забруднити, засмічувати// засмітити [faol] fouling забруднювання//забруднення; засмічування//засмічення; обліплювання// ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 47
З іншого боку, безглузде зловживання запозиченнями засмічує мову “зарозумілими” іншомовними словами, які не сприймаються більшістю носіїв даної мови, що робить наукову літературу занадто важкою для сприйняття навіть ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
8
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
... не чекав, тому наставився не згоджуватися на жодні його намовляння: єпископ перед обличчям смерті не бажав наново засмічувати своє сумління плодами нечестивих спокус. Потій стояв біля узголів'я і, молитовно склавши руки, ...
9
Країна Сонячних Зайчиків (збірник)
Хіба можна засмічувати річку?!Ми ж ізнеї воду п'ємо! Вмиваємося, обід варимо!Ви ж собіуборщ тасуп брудний черевик не кидаєте? Правда? Дуже гнівалася Катерина Степанівна, аж зблідла. І ще одного разу говорила вона про ...
10
Littérature ukrainienne d'aujourd'hui - Сторінка 358
В результаті, як свідчать самі радянські джерела, українська мова засмічується русизмами чи кальками з російської. Зваживши все це, доводиться ствердити, що єдиною ділянкою культурного життя, де плекається чиста ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАСМІЧУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
засмічувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
В Івано-Франківську комунальники просять кандидатів у депутати …
В Івано-Франківську комунальники просять кандидатів у депутати не засмічувати місто політичною рекла. сьогодні 10:40. Всі новини. Франківські ... «ifPortal.net, Sep 15»
Каспрук закликав партії і кандидатів не засмічувати місто
Міський голова Чернівців Олексій Каспрук закликав партії і кандидатів перед виборами не засмічувати місто і не використовувати для агітації День міста. «Молодий Буковинець, Sep 15»
На столичних пляжах проведуть суботники
Також підприємство просить надалі не засмічувати озеро, оскільки на його очищення витрачаються бюджетні кошти. Зазначимо, в рамках проведення ... «Depo.Київ, Sep 15»
З вершини Ельбруса пропала 75-кілограмова штанга
... Ельбруса в минулу середу, там штанги немає. Думаю, її забрали люди, які розуміють, що вершину не можна засмічувати, вона повинна бути чистою. «Корреспондент.net, Sep 15»
Активісти прибрали Говерлу до Дня Незалежності
... мету – попередити всіх, хто виходить на Говерлу у ці дні, про те, що Говерла – це є символ нашої країни, тож не можна її засмічувати. «Ми роздали ... «Стик, Aug 15»
В Орджонікідзевському районі самовільно будують під продаж …
При цьому мешканці, у яких є авто, вже багато років користуються гаражами, які розташовані далі, на пустирі, щоб не засмічувати двір. Як повідомив ... «Официальный сайт Харьковского городского совета, городского, Aug 15»
Почни вихідний зранку. 5 простих порад
Навіщо засмічувати свій день інтернет-плітками та «жовтими» клопотами суспільства?! Одразу після пробудження – цитрусові! Ідеальний варіант для ... «Сайт міста Рівне, Jul 15»
Стихійну торгівлю у Трускавці ліквідовуватимуть
«Чому ми маємо дозволяти незаконно користуватися територією громади, засмічувати її, і що найголовніше, наражати людей на небезпеку захворіти ... «Варіанти, Jul 15»
Міністерство екології підтримало клопотання активістів про …
Заборонено буде будувати ГЕСи, засмічувати річку та її береги різними відходами та сміттям та інші дії, які призводять до погіршення стану річки”, ... «Вікна online, Jul 15»
Перший заступник міського голови Іван Клебан розповів як …
Неодноразові звернення до мешканців міста: не засмічувати територію і дбати про благоустрій Тячева залишилися безрезультатними. З приходом ... «Tyachiv News, Mär 15»
