WAS BEDEUTET ЗАСТРИБАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von застрибати im Wörterbuch Ukrainisch
springen, ayu, aesh, doc.1. ist nicht vorbei Fang an zu springen, springe. In seinen Händen war eine kleine Gürtelmappe. Ein kleiner Junge sprang vor Freude davon ab (Mirny, I, 1954, 279); - Dad Stiefel! Daddy Stiefel! - Ich sang und sprang im Haus auf einem Bein (Bagmut, Opp., 1959, 4); Das Klischeon der Nishra, das zu Beginn heftig belästigt wurde, wurde augenblicklich fröhlich aufgeprallt und sprang glücklich (Dmi., Burned .., 1962, 191); // Reite, spring auf Schlaglöcher, unebene Stellen usw. Das Auto rannte zur Wiese, und nach einer schwierigen sandigen Straße sprang sie leicht über die Kruste (Zemlyak, Angry Stratius, 1960, 264); // Beginne dich schnell zu bewegen, aufsteigend und absteigend. Ihre Finger sprangen extrem leicht auf die weißen Tasten [Piano] (Epik, Tv, 1958, 133); Vor den Augen von [Vadim] sprangen die Säbel schnell und der Sturm stand (Punch, II, 1956, 444); Die hellen Häschen sprangen an die Wände, an die Decke, sprangen in die Ecken, als suchten sie jemanden (Zhur., Sie gehen zu .., 1952, 137); // Zerschlagen. In seinen Schülern sprangen gruselige Perlen wieder (Zban, Sespel, 1961, 443) .2. nicht über., wo, selten. Wenn du springst, spring irgendwo hin. Leute schnappten sich von den Schultern der Taschen und ließen sich für eine kurze Pause nieder. Plötzlich rief jemand: "Luft!" Einige fielen auf den Boden, einige sprangen in die Schützengräben (Tutt., Vir, 1964, 357) .3. Peres, selten. Fang mit Tanzen an, tanze. Plötzlich sprangen die Polen auf die Dribbles (Rilsky, III, 1961, 212).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАСТРИБАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
застрибати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
застрибати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 300
еаюг, шсИег, ргоуокег. застрибати (-аю, -аеш) Р от ю Ьерп карте (^итрте, зЫррте) ; No апгев (аПег 'итрте а11 1Ье \уау). застривати (-аю, -аеш) / и ю «аи а\уш1е; Ю (1е1ау вотскЬа!. застр'лити (-лю, -лиш) Р VI = застрелити, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 1 1 1 0,002 ЗАСТРИБАТИ Д16СЛ. — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 застрибала мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 застрибало мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 застрибали мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАСТРЯТИ тсл. 1 0,0007 3 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 334
Машина вибХгла на лужок I теля трудноХ тщаноХ дороги легко застрибала по кротовинах (Земляк, Гшвний Стратшн, 1960, 264); // Почати швидко руха- тися, шдшмаючись 1 опускаючись. Палъц1 XX надзви- чайно хутко ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
4
Lisova Huta - Сторінка 66
Застрибала якось особливо, по черзі то на одній, то на другій нозі, і зникла за кущами. Мене самого аж підкидало так само застрибати, побігти за нею. Але дана Варці обіцянка «не підвести» поки що стримувала мене. Та й взагалі ...
5
V hlybyni doshchiv: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 149
Бджоли вилетіли, За мить застрибали всі, що несли вулики, кинули їх на землю, чкурнули хто куди. - Африканська делегація умирала зо сміху. До них бігло чоловік із десять цілинників. Директор радгоспу сполотнів: - Не біжіть сюди!
Mykola Vinhranovsʹkyĭ,
1985
6
Tvory: 1950-1956 gg - Сторінка 159
Наталочка застрибала ще дужче: — До школи! До школи! До школи! Наталочка з нетерпінням чекала, коли вже вона піде до школи, і все розпитувала старшого брата Алика, чи хороша в неї буде вчителька, не сердита. Алик уже ...
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko,
1974
7
Dniv tvoïkh nebahato: roman - Сторінка 380
I, несшдавано для Георпя, автомат у його руках застрибав, вивергаючи iз ствола вогонь. Люди попадали в яму. Невже це bíh убивав? А хто ж ице! Автомат, либонь, сам вщразу строчив. Шдвели ще двох приречених. У нього не ...
8
Нові розділи до Кобзаря 2000: роман - Сторінка 176
ни, що наближалася вулицею. Тільки коли ворота почали з гуркотом від'їжджати та відблиск фар застрибав на доріжках, прийшов до тями. - Що це? — підхопився я на ноги. - Чоловік! - радісно загукала Немирівна. - Він приїхав!
9
Drevli͡any: povisti - Сторінка 241
Собака шарпнувся й кульгаючи застрибав по снігу. Сашко погнався за ним. Ніч пересипала попелясто-білий іній, і пес губився в імлі, метляв хвостом десь попереду. Скоро він вивів Сашка на заячу стежку, застрибав хуткіше. І Сашко ...
10
Pershi stez︠h︡ky -- doriz︠h︡ky: zapysky myslyvt︠s︡i︠a︡ -- ...
Я аж застрибав, незважаючи на те, що якраз накрила мене зливою наступна хмара. Проте, думаю, всяк би на моему місці застрибав, бо форель виявилася не тільки винятково великою, але й дуже гарною. На її валькуватому тілі ...