10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАЯТРИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
заятрити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
заятрити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 322
ЗАШУМУВАЛА: кров зашумувала див. кров. ЗАЩЕМІЛА: душа защеміла див. душа. ЗАЯТРИТИ: заятрити серце (душу) кому. Дуже схвилювати, розтривожити кого-небудь. От і зараз сиділи вони мовчки, зігріваючи тілом одна одну, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...
Вони насичені вологістю, і їх клонить на бісер розсипатися (слово "бісер" викликає мимовільну асоціацію з притчею: не мечи бісеру перед свинями; так що воно негативне) і, мов рана, заятрити над кленом, що парує парою з ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 314
Заятрсння II шМаттаНоп, зиррига[1оп (о{ а лу(ШП(1 ) : гапкНпд. заятрити (-рю, -риш) Рй; заятрювати (-РЮЮ, -рюеш) I VI (о 1гп1а1е (аеат), Ю геореп (е.р., а «оипс1) ; 1о таке гапк1е; -СЯ от 1о Ьесоте 1Гп1а1ео! ({ипоиз) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Linhvistychnyi︠a︡ dasledavanni: zbornik artykulaŭ - Сторінка 27
... ЗАЯТРИТИ (га] а.1ггус) 'ненавщзець, раздражаць': изаят- р илъ много царей, вытрачаючи з местъ июдейскихъ людий незбожныхъ (XVII, Юдз. пет.); заятрили князя галицкого который былъ кролевский повинный з панства пречъ ...
Adam Evgenʹevich Suprun, 1971
5
Беларуска-ўкраінскія пісьмова-моўныя сувязі - Сторінка 30
Заятрити — ненав1дзець, раздражаць: И заатрил много царе', вытрачаючи з мъстъ июде'ски" люди' незбожных (Юдз. пст., 54); заатрили кнзи галицкого котори'был кро- левски' повинны' з панства пречъ выгнали (Xр. польск.,8)- ...
Уладзімір Васільевіч Анічэнка, 1969
6
I zasurmyv i︠a︡nhol--: Novely, povistʹ, roman - Сторінка 236
Маркіян Тадейович замикає в сейфі печатку, обережно йде до дверей, щоб, бува, ненароком не заятрити мозоля. Перед тим як вимкнути світло, запитує: — А що там хоч привезла? — Нічого путнього, Маркіяне Тадейовичу..
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, S. S. Hrechani︠u︡k, 1993
7
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 56
Маркіян Тадейович замикає у сейфі печатку, обережно йде до дверей, щоб, бува, ненароком не заятрити мозоля. Перед тим, як вимкнути світло, запитує: — А що там привезла? — Нічого путнього, Маркіяне Тадейовичу... Присяйбо ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1978
8
Skarboslov: - Сторінка 236
Рассекать — панахати, розс1кати. Расселина — розпадина,розпа- лина, шкалубина, шкалюба, шка- любина. Расселина в скале — бороло. Рассердившись — зсерця. Рассердить — заятрити, розгш- вати, розгшвити, розсердити.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
9
Ohli︠a︡nʹsi︠a︡ z oseni: roman - Сторінка 113
Маркіян Тадейович замикає в сейфі печатку, обережно йде до дверей, щоб, бува, ненароком не заятрити мозоля. Перед тим як вимкнути світло, запитує: — А що там хоч привезла? — Нічого путнього, Маркіяне Тадейовичу..
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1979
10
Vichni Kortelisy ; Ohli͡anʹsi͡a z oseni ; A teper - Сторінка 285
Маркіян Тадейович замикає в сейфі печатку, обережно йде до дверей, щоб, бува, ненароком не заятрити мозоля. Перед тим, як вимкнути світло, запитує: — А що там хоч привезла? — Нічого путнього, Маркіяне Тадейовичу..
Volodymyr I͡Avorivsʹkyĭ, Leonid Talalaĭ, Vasylʹ Shkli͡ar, 2007
