Bedeutung von "гострити" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ГОСТРИТИ AUF UKRAINISCH

гострити  [hostryty]

WAS BEDEUTET ГОСТРИТИ AUF UKRAINISCH

Definition von гострити im Wörterbuch Ukrainisch

scharf, chestri, hustry, nedok., perh.1. Machen Sie scharf (in 1 Mark). Sie reparierten [die Kosaken] Rüstung, rasierten die Säbel, pflanzten Spieß auf die Speere und gossen Kugeln aus (P., I, 1957, 397); - Sie, mein Großvater, stecken in einer Sense fest und lehren, wie man schärft, streichelt ... (Cherry, I, 1956, 316); * Bildlich. Er hat [I. Frank] Menschen sind in zwei Lager geteilt: die Täter, gegen die er sein Wort als Schwert schärft, und die, die verletzt sind, denen er sein Herz gibt (Kotsyub., III, 1956, 39). Lager, selten. Mach es durchdringender, angespannt; Verschlimmerung (Aufmerksamkeit, Verstand usw.). Der Hass auf diese Figur [Panny Aneli] erschütterte meine Aufmerksamkeit (Kotsyub., II, 1956, 256); Jetzt entfaltete sich eine völlig neue Welt der Ideen vor ihm, die seinen Verstand erschütterte und sein Herz tief erschütterte (Col. Teren, 1959, 165).

гострити, гострю́, го́стриш, недок., перех.

ÜBERSETZUNG VON ГОСТРИТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von гострити auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von гострити auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «гострити» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 磨
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: afilar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sharpen
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गहरा बनाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شحذ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: точить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aguçar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধার করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: affiler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengasah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schärfen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 研ぎます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 선명하게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngasah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm sắc nét
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கூர்மைப்படுத்துங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धार लावणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: keskinleştirmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: affinare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: naostrzyć
• Ukrainisch: гострити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ascuți
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ακονίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skerp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vässa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skjerpe

10 BÜCHER, DIE MIT «ГОСТРИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von гострити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit гострити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 193

(Л. Укр.). гострити (нагострювати, точити) ніж (ножа, меч, сокиру і т. ін.) на кого — що і без додатка. Замишляти що-небудь, виношувати підступні плани проти кого-, чого-небудь. Тим часом над Європою насувалися хмари, вирувала ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1282

... відшліфований, чітко окреслений, визначений. sharp-edged ["SQр'edZd] а що має гострі краї, з гострим краєм (ребром). sharpen [' SOpan] у 1. гострити, загострювати; to — an ахе (за)гострити сокиру; to — а knife (за)гострити ніж; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 319

Гострити, рю, риш, гл. Точить, острить. ПЩоб мечi, шаблй гострили. Певч. Гострити зуби. Приготовляться къ чему, острить зубы на кого, замышлять противъ кого. Не гостри зубів, бо не будеи 7сти. Ном. No 3832. Вони на нас зуби ...

Borys Hrinchenko, 1907

Kyivs'ke Polissia: etnolinhvistychne doslidzhennia - Сторінка 168

ЬгоизШ 'гострити; загострювати; шліфувати; бігати', п. Ьгияб 'гострити на брусі; шліфувати' тощо (див. ЗССЯ, 3, 48; Я. рг., І, 393). При цьому головному значенні лише в російській діалектній мові, в болгарських і чеських говорах ...

Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, 1989

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(знебарвлюватися) fade п - на сонці to fade in the sun вигострений sharpened; sharp-cut, (sharp-)ground; pointed див. тж загострений вигострити див. гострити вигострювання//вигострення 1. sharpening див. тж гостріння 2. (імпульсу ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...

Тобі ніхто гострити не буде. Тільки треба робити швидше Ти так не заробиш на хліб і воду. — Це поки я підготовлю інструмент, — схопився я за ідею, як за рятівну соломинку, знаючи, що в наш час не обдуриш — не проживеш.

Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

2. раптово, круто to stop — раптово зупинитися; to turn — круто повернути(ся). sharpen TJa:pon] у гострити, загострювати to — а pencil (a knife, a razor) (за)гострити олівець (ніж, бритву). shave [[етv1 у (p shaved [[еivd], pp shaven ...

Перебийніс В. І., 2007

Khrestomatii︠a︡ z ukraïnsʹkoï narodnoï tvorchosti - Сторінка 40

F. M. Polishchuk, 1959

Ukraïnsʹki narodni kazky v trʹokh knyhakh - Том 1 - Сторінка 48

Бери! Узяла й лисиця зубами, тяк не вирветься. Баба двдов! -сказала, двд укинув у погрiб i лисичку. А лат й зай- чика-побiгайчика тймали. От як назбиралось ïх, дiд сíb над лядою в льох, .давай гострити ножа. Ведмадь його й питае: ...

Mykhaĭlo Vozni͡ak, 1946

Іван Франко і німецька література: - Сторінка 53

сідній кімнаті гострить ніж для операції дівчини, яка має дати йому здоров'я, відтак глядить на її невинне тіло крізь щілину в стіні і тоді під впливом всіх цих вражень рішається не при- няти її жертви, а покоритися Вогкій волі.

Леонід Рудницький, 1974

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГОСТРИТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff гострити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Що робити, якщо ви заблукали у лісі

Ще одна деталь − заблукавши у лісі, а надто у холодну пору року, слід гострити вушка і тримати курс у ту сторону, звідки чутно гомін людей та шум ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Okt 15»

Леся Литвинова: Хочу, щоб День біженців був не потрібний

І ножі, які він вмить сів гострити... ...Приголомшливої краси і доглянутості дівчина із золотими сережками у вухах, яка просить памперси для дорослих - в ... «Укрінформ, Jun 15»

Шкляр: Навіщо боротися за територію з чужою культурою?

Ми повинні були гострити українську бритву на Донбасі – відкривати культурні центри, робити мистецькі та книжкові фестивалі, говорити їм, що це їх ... «Телеканал новин 24, Mai 15»

Гостріть лижі не в Куршевель, а у Буковель!

Економічна криза, валютний колапс (долар та євро подорожчали удвічі) змушують українців “гострити лижі” не на дорогі курорти Італії, Франції, Австрії, ... «Високий Замок, Dez 14»

Як перемогти Путіна і його Росію: поради Україні з Ізраїлю

Ворог, якого ви не вбили, видужає в госпіталі і буде гострити меч, очікуючи свого шансу. 3. ЛІКВІДУЙТЕ ЛІДЕРІВ І КОМАНДИРІВ ВАШИХ ВОРОГІВ. «Преса України, Aug 14»

Керамічні ножі гострять електроточилками

Ножі довго служитимуть і не тупитимуться, якщо їх завжди гострити під одним кутом, — каже. — Якщо брати дуже гострий — то швидко затупиться. «Gazeta.ua, Jul 14»

Шахтар домашні матчі Ліги Чемпіонів проводитиме у Бухаресті …

А гірка правда у тому, що скоро уся ця латиноамериканська рать "Шахтаря" почне гострити лижі з ЧУ в інші країни. На їх місце Ахметов закупить за ще ... «Champion.com.ua, Jun 14»

Олександр Іванов змайстрував картоплесаджалку

Прикріпили до відвала болтами, щоб легше знімати і гострити. Усе відшліфували, краї лемеша наклепали. Чим він гостріший, тим легше оре. «Gazeta.ua, Apr 14»

Грижу лікувати — не мішки носити

Попереду — травневі свята. Час “гострити” сапки та лопати! Хто не живе у селі і не має дачі, також не буде сидіти склавши руки. До Великодня ще треба ... «Високий Замок, Mai 13»

"Теща наробила крику, що стінка непідходяща"

Якір двигуна я поміняв за свої гроші. Другу пилку брав удвічі потужнішу. А вона така тупа, що ланцюг гострити треба. Більше ланцюгових пилок не беру. «Gazeta.ua, Apr 13»