WAS BEDEUTET ЗДАВЕН AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «здавен» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von здавен im Wörterbuch Ukrainisch
vor langer Zeit, psl., p.m. Das gleiche wie vor langer Zeit. Es war vor langer Zeit: Wenn ich die Kraft hätte, dann würde ich den mysteriösen Tempel betreten, wo das Wunder durch die Dunkelheit der Wissenschaft scheint (L. Ukr., I, 1951, 287); Nachdem sie sich, wie es schon lange geschehen war, Seine Gäste bei der Szene am Tisch hingesetzt hatten, bereitete sie später das Abendessen vor (Perv., Soldier song, 1946, 57). здавен, присл., розм. Те саме, що зда́вна. Здавен було марю: коли б мені сила, то я б у той храм таємничий вступила, де світять крізь пітьму науки дива (Л. Укр., І, 1951, 287); Посадовивши, як здавен велося, Своїх гостей на покуті за стіл, Вона вечерю зготувала згодом (Перв., Солд. пісні, 1946, 57).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «здавен» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗДАВЕН» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
здавен in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
здавен im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 530
ЗДАВЕН, приел., розм. Те саме, що здавна. Здавен було марю: коли б менХ сила, то я б у той храм таемни- чий вступила, де свХтятъ крХзъ пХтьму науки дива (Л. Укр., I, 1951, 287); Посадовивши, як здавен велося, СвоХх гостей на ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Literaturoznavcha ent︠s︡yklopedii︠a︡ u dvokh tomakh: M ...
Здавен в українців усталеною була форма пошани на Ви: так зверталися діти до батьків, молодші — до старших, що засвідчувало високу культуру народу. Нині поруч із традиційними формами вживають Привіт!, Чао!, Здрастьі та ...
3
Kul'turaa pratsi︠a︠ volyni︠a︠n u Pivnichnii Amerytai: ... - Сторінка 185
... оно, давно, мо- жлнво нав1ть дуже давно, ще в народней школ1 чаав революцн, при В1ДОМ1Й учи- • Волинь незабутня, краТно славутня У пишнш крас1 тп красуеш. Здавен твою бачу, украшську вдачу, Здавен мою душу чаруеш.
4
Тридцять українських поетес: Антологія - Сторінка 68
Померла 4 жовтня 1930 р. в Києві. ВОЛИНСЬКІ СПОГАДИ Волинь незабутня, країно славутня! У пишній красі ти красуєш! Здавен твою бачу українську вдачу, Здавен мою душу чаруєш! Я рідную мову, ту любу розмову, В краях твоїх ...
Л. І Міщенко, Микола Платонович Бажан, 1968
5
Khudoz︠h︡ni︠a︡ maĭsternistʹ Lsei Ukraïnky - Сторінка 12
У пишшй краа ти Здаеться, що зроду красуеш! недоля, Здавен твою бачу Що горе тебе не знавало! украшську вдачу, (1, 14). Здавен мою душу чаруеш! ' Про незр1вняну щейно-художню перевагу В1ршів Леа Украшки — зрілого ...
Hryhoriĭ Harasymovych Avrakhov, 1964
6
Pravoslavni monastyri Volyni - Сторінка 93
Volodymyr Roz︠h︡ko. Волинь незабутня, країно славутня! У пишній красі ти красуєш! Здавен твою бачу українську вдачу Здавен мою душу чаруєш! Того вересневого сонячного дня волинська земля якось по- особливому чарувала і ...
7
Skypenʹ: roman - Сторінка 99
Полохливий і сторожкий здавен, цього разу Корбач мовби переродився, щось у ньому повстало супроти тієї слабкості, й він тепер почувався так, наче спускається східцями власного погреба. Зупинившись на східчику, почав ...
Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba, 1985
8
Ukraïnsʹka folʹklorystyka: slovnyk-dovidnyk - Сторінка 33
Визначальними для традицшно1 етнокультури бойюв були здавен риси спшьносп з уам украшським народом, виражеш в таких макроознаках, як мова, рел1пя, свщомкть нероздшьност! 1сторично'1 дол1, активнш учасп в ...
9
Ukraïnsʹka poezii︠a︡ ostannʹoï tretyny xix stolitti︠a︡: ... - Сторінка 23
Здавен бачу українську вдачу, Здавен мою душу чаруєш! Я рідную мову, ту любу розмову В краях всюди вчуваю, Те слово живугце — віки невмируще — Я скрізь в тобі серцем вітаю. («Волинські спогади»). У творах поетеси виникає ...
Mykola Platonovych Tkachuk, 1998
10
Buchach i Buchachchyna: istorychno-memuarnyĭ zbirnyk - Сторінка 462
Теслярством і конструкцією та покриттям крівель займався здавен- давна рід Винниченків, що розгалузився згодом на кілька родів. Був широко знаний рід Громадських: сеніор ковальського ремесла Микола Громадський, а далі ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗДАВЕН» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
здавен im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Московська залога,
Що ж тоді сталося? історія банально проста, і в ній, як у краплі води світ, відбиваються здавен притаманні московитам риси як украй непорядного люду, ... «Галичина, Okt 15»
Стародавня реліквія
Псалтир здавен у народі називають учителем життя. Оспівуючи історію життя як спільнот, так і кожної людини зокрема, псалмоспівець у тій чи іншій ... «Галичина, Sep 15»
Найвідоміше "винне" селище Закарпаття (фото)
Вино у Середньому виробляли здавен, є письмова згадка початку XV ст. про місцеві виноградники. Як вже було сказано вище, підвали у Середньому ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»
Не поспішайте їсти свіжоспеченого хліба -- небезпечно для …
Здавен люди знали: хліб, що парує, їсти не можна, виникнуть проблеми з кишківником. -- А що з ним може статися? -- Якщо хліб з'їсти гарячим і швидко, ... «Еxpress.ua, Apr 15»
Вербна неділя за тиждень до Великого свята. Обряди
Як ми знаємо, це дерево здавен вельми шановане серед нашого народу, тому що воно перше сповіщає про прихід весни. Обряди на вербну неділю, ... «UkrMedia, Apr 15»
Освяченi великоднi страви захищають вiд лихого
За традицiєю, яка склалася в нашого народу, до освячених великоднiх страв люди здавен ставилися з особливою шанобливiстю. То що ж робити, коли ... «Львівські новини, Apr 14»
Про «москалів» і «бандерівців»
Так, ще здавен повелося, що у кожного народу є свій етнофолізм, тобто прізвисько або - молодіжним сленгом - «поганяйло». Скажімо, німці прозивають ... «НародUA, Apr 14»
Закарпатці освячують гілочки верби. ФОТО
Це дерево здавен вельми шановане серед нашого народу, тому що воно перше сповідає про прихід весни і має цілющі властивості. Вікторія Жуйко для ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Apr 14»
Християни святкують шуткову неділю
Це дерево здавен вельми шановане серед нашого народу, тому що воно перше сповідає про прихід весни і має цілющі властивості. У Вербну неділю ... «Львівські новини, Apr 14»
Вербна неділя 2015: за тиждень до Великого свята
Оскільки в Україні пальми не ростуть, то їх замінили вербовими гілками. Як ми знаємо, це дерево здавен вельми шановане серед нашого народу, тому ... «ОГО, Apr 14»
