Bedeutung von "здаватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗДАВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

здаватися  [zdavatysya]

WAS BEDEUTET ЗДАВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von здаватися im Wörterbuch Ukrainisch

gib auf, denke ich, du scheinst ein wenig zu sein, ich hole es, gib es auf, geh raus, Doc. Widerstand stoppen, sich für besiegt erklären (übersetzt in die Schlacht). Wenn der Feind nicht aufgibt - er wird zerstört (Ukr .. fri .., 1955, 426); Ich schaute auf die Zeichnungen Nicht auf die stolzen Sieger, Dass, den Sprecher zurückgezogen, Stolz sagen: "Gib mich auf!" Mein Blick fiel tiefer, Auf den, der weit offen ist, Zu Boden wird mit einem Speer geschlagen. Flüstern: "Töte, gib nicht auf!" (L. Ukr., I, 1951, 152); Von dem Feuer, das im Getreide tobte, begannen die feindlichen Soldaten zu springen, und indem sie ihre Hände hoben, wurden sie gefangen genommen (Kucher, Chernomorets, 1956, 134); [Spartak:] Und de Tugay? [Kuzmin:] Ich denke, er ist nicht am Leben. So wie er nicht in Gefangenschaft gerät (Dmitr. Dram. TV, 1958, 13); // Erklären Sie sich in einem Streit, einem Wettbewerb mit jemandem, etwas, etc., etc. besiegt. Lange kämpfte [Oxen] mit einer Krankheit, gab nicht auf, sondern ließ seine Krankheit fallen (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 70); - Wir werden einen anderen sehen, dessen Vater stärker ist. Ich werde es nicht irgendwie aufgeben! .. - sagte der Schreiber (N.-Lev., IV, 1956, 150); Bachura erkannte, dass das Argument gewonnen wurde, dass Vovchenko aufgab (Chab., Techevoda .., 1961, 180); // sich in Schwierigkeiten zurückziehen, in etwas etwas geben. Von den drei ging Pavlush nicht aus. Aber gab nicht auf. Im Gegenteil, es war noch schwerer (Golovko, II, 1957, 265); Die Idee des Vaters ist gescheitert. Aber er ist nicht bereit, sich zu ergeben (Roth., Euer Bruder, 1962, 12); // darauf. Gib etwas auf. Du, Freundin, bist wie du, Gib nicht auf dem Boden auf, du wirst gut sein (Chub., V, 1874, 355); Christus gab ihre Bitte nicht auf, still zu sitzen (Friede, III, 1954, 371) ... Aufgeben (ergeben) für die Gnade sehen.

здаватися, здаю́ся, здає́шся, недок., ЗДА́ТИСЯ, зда́мся, здаси́ся, док.

ÜBERSETZUNG VON ЗДАВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von здаватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von здаватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «здаватися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 出现
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aparecer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: appear
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दिखाई
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ظهر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: казаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aparecer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চেহারা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: apparaître
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Berikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erscheinen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 現れます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 표시
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: katon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xuất hiện
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பார்க்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दिसत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bakmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: apparire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pojawić się
• Ukrainisch: здаватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: apărea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εμφανίζονται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verskyn
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: visas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vises

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗДАВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von здаватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit здаватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 97

У значенні здаватися це дієслово сполучається з прикметниками або інфінітивом: Тhe city appeared calm. Місто видавалося спокійним. Тheу appeared to have forgotten about their promise. Вони, здавалося, забули свою ...

Гороть Є. І., 2006

Пустоцви

«Треба триматися, не здаватися! Треба триматися, не здаватися!» — немов молитву повторював про себе хлопчисько. Його нещасна мати померла вгд сухоти через три мгсяцд пГсля народження дитини, тож приголубити юного ...

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(покалібрований) gaged D т-разово — п-graded зґрадуювати див. ґрадуювати здаватися/здатися seem, appear, look (чимось — to be sтth) здалека from far off [awaу], from a distance здалеку див. здалека здаля див. здалека здатися ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 355

ПРиМІТКА: To відтінки значення здаватися, відмовлятися (від пристрасті тощо); to capitulate – капітулювати (на певних умовах або беззастережно). У значенні здаватися, капітулювати вони можуть взаємозамінятися (особливо, ...

Гороть Є. І., 2009

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 255

(уступать, сдаваться) посту патися, поступйтися, -ступлюся, -ступишея, зда- ватися, здатися; 5. прост, см. походить2. сдаваться1, сдаться 1. здаватися (здаюся, здаёшея), здатися (здамся, здаейся); (поддаваться — ещё) ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 529

К ниш почерво- н1в I зо ала кинув колоду, а Селезньов, здаючи, усмХ- хався (Мирвий, III, 1954, 147); В одну мать Джмелик роздягся, кинув на скриню куртку, шапку I, поплю- вавши в пучки, заходився здавати карти (Тют., Вир, 1964, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Історія України: Посібник - Сторінка 205

Проте в той же рік монгольський хан зажадав від Данила здати Галич. Монголи планували отримати плацдарм для здійснення наступних нападів на Європу. Не бажаючи віддавати половину свого князівства монголам, Данило ...

Олександр Палій, 2015

Хроніки Нарнії. Принц Каспіан

Еее, ваша ясновельможносте, — похитав головою Каверзіан, —Ви лишень гляньте на того, щопосередині, — з його вигляду не скажеш, щовініде здаватися, навпаки, виглядунього такий, неначе він іде пропонувати здатися нам!

Льюїс К.С., 2014

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

А хіба то не Кроликів голос? — Здається, що ні, — відповів Кролик, — принаймні так має здаватися. — Ти диви, — здивувався Пух і витяг голову з нори, але так просто здаватися він не збирався і після деяких роздумів знову сунув ...

Мілн А. А., 2014

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

12033 It seems a Sphinx whose riddle no man can read Здається, Сфінкса, чия загадка жодна людина не може ... трюїзм, щоб сказати, 12035 It seems almost desperate to think of Це здається майже відчайдушно думати 12036 It seems ...

Nam Nguyen, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗДАВАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff здаватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Бойовики приходять здаватися на українські блокпости

Знаю деенерівця, який прийшов здаватися і навів на іншого. Більшість — п'яниці, яких витурили з армії ДНР. Повернулися в місто обдерті, без копійки. «Gazeta.ua, Okt 15»

Андрій Стандіо: Головні принципи “ВОЛІ” — не продатися і не …

Не продатися і не здаватися — ось це буде найголовніше”, — підкреслив Стандіо. Він закликав людей повірити команді “ВОЛІ” і пообіцяв довести, що ... «Вікна online, Sep 15»

Молдовський протест: ніхто не хоче здаватися

На вічі минулої неділі мітингувальники попри очікування не відмовилися від частини своїх найрадикальніших вимог - відставки уряду й президента та ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Божественні закони можуть здаватися незручними і невигідними …

Божественні закони можуть сьогодні здаватися незручними, невигідними, тяжкими, але вони ведуть до вічності", – наголосив митрополит Київський і ... «Український інформаційний портал, Sep 15»

Росія спалює продукти з ЄС, щоб здаватися нераціональною …

"Вогонь очищення" став несподіванкою, коли влада Росії почала спалювати продукти і хвалитися цим у ефірі телебачення. Рік тому уряд оголосив ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»

Щоб не здаватися у полон, український боєць кинувся на …

Чепеленко вирішив не здаватися і постарався забрати з собою життя хоча б одного ворога - в якийсь момент він схопив терориста, який йшов поруч і ... «iPress, Aug 15»

ПС сказав, звідки у бійців з Мукачевого зброя. Здаватися не …

Бійці ПС, які переховуються у горах біля н.п. Лавки на околицях Мукачевого, здаватися не планують і не отримували такого наказу від лідера ПС Дмитра ... «Українська правда, Jul 15»

Озброєні нападники в Мукачевому відмовляються здаватися …

СБУ і МВС розраховують на звернення лідера "Правого сектора" Дмитра Яроша до членів його угруповання, що влаштували перестрілку в Мукачевому. «Deutsche Welle, Jul 15»

"Я не захотіла здаватися": 8-річна дівчинка уперше після …

8-річна дівчинка, що рік тому внаслідок нещасного випадку втратила ногу, вийшла на сцену та станцювала перед глядачами, яким несила було ... «Українська правда, Apr 15»

Бойовики масово хочуть складати зброю й здаватися Україні - СБУ

Велика кількість бойовиків, що діють на Донбасі, хотіли б скласти зброю й перейти на територію, контрольовану Україною. Про це повідомляє ... «Новини від ТСН, Apr 15»