Bedeutung von "зсушити" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗСУШИТИ AUF UKRAINISCH

зсушити  [zsushyty]

WAS BEDEUTET ЗСУШИТИ AUF UKRAINISCH

Definition von зсушити im Wörterbuch Ukrainisch

trocken und selten REDUZIEREN, trocknen, trocknen, Dock, perh.1. Entferne die Feuchtigkeit vollständig, mache sie vollständig trocken; verdampfen Die Sonne, die Zeit hatte, den Nebel des Morgens zu trocknen, errötete an seinem fegenden, müden, aber fröhlichen Gesicht an seinem [Mittwoch] Öl (Punch, I, 1956, 89); // Nach dem Trocknen, machen Sie es trocken, berauben Sie die Lebensfähigkeit (Pflanzen). Getrocknet, gebunden, stricke meinen Brief, der böse Wind ist kurzlebig ... (Burns, Wyborg., Übersetzt von Lukash und Misik, 1959, 20) .2. Bär Mach es dünn, erschöpft. Gewicht verlieren-schmatzte [Mariya]. Tränen und Angst, Melancholie und Tränen, Tag für Tag, in der Nacht des Trocknens zumindest irgendjemand (Frieden, III, 1954, 175); [Stegha (selbst):] Arm, mein armes Kind! ... Du hast dich wahnsinnig gemacht, du hast ein kleines Mädchen verbunden! .. (Krop., I, 1958, 463); Hat dieser Sommer den Körper ausgetrocknet? von der Arbeit pomarnilo (Punch, O. Parkhom., 1939, 117); Nimidor ausgetrocknet, machte einen Bedarf, wie ein kalter Wind, ein grüner Reiher (N.-Lev., II, 1956, 244).

зсушити і рідко ІЗСУШИ́ТИ, зсушу́, зсу́шиш, док., перех.

ÜBERSETZUNG VON ЗСУШИТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von зсушити auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von зсушити auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «зсушити» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: zsushyty
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: zsushyty
• Übersetzer Deutsch - Englisch: zsushyty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: zsushyty
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: zsushyty
• Übersetzer Deutsch - Russisch: зсушиты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: zsushyty
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: zsushyty
• Übersetzer Deutsch - Französisch: zsushyty
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: zsushyty
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zsushyty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: zsushyty
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: zsushyty
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: zsushyty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: zsushyty
• Übersetzer Deutsch - Tamil: zsushyty
• Übersetzer Deutsch - Marathi: zsushyty
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zsushyty
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: zsushyty
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zsushyty
• Ukrainisch: зсушити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: zsushyty
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: zsushyty
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: zsushyty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: zsushyty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: zsushyty

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗСУШИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von зсушити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit зсушити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Лісова пісня

Леся Українка. Україна лягла Москві під ноги, се мир по-твоєму — ота руїна? Отак і я утихомирюсь хутко в труні. Степан Ти одживешся на Вкраїні. Москва ж не може заступити сонця, зв'ялити гаю рідного, зсушити річок веселих.

Леся Українка, 2013

Вибрані твори

Отак і яутихомирюсь хутко в труні. Степан: Ти одживешся наВкраїні. Москва жне можезаступитисонця, зв'ялити гаю рідного, зсушити річок веселих. Оксана: (понуро, уперто) Годі, не кажи. Нікуди ятепера не поїду. Степан: Чому ж?

Леся Українка, 2015

«Я любила вік лицарства...» (збірник)

Степан: Ти одживешся на Вкраїні. Москва ж не може заступити сонця, зв'ялити гаю рідного, зсушити річок веселих. Оксана: (понуро, уперто) Годі, не кажи. Нікуди я тепера не поїду. Степан: Чому ж? Оксана: Не хочу! Степан: Що се ...

Леся Українка, 2015

Ж-Н - Сторінка 187

>Зсушити, шу, шиш, м. 1) Высушитъ. Зсушу я ще трохи яад на зйму. 2) Инсушть. Нетфная дружина звйыила, зсушила. Мет. 260. Зсушйпвя, шуся, шлшся, ш 1) Внсушпться. Чи вже зсушшися врушё? 2) Изсушиться. Зсушилася ...

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 187

Зсутёніти, нію, еп, гл. Стемнѣть. Вже гарненько зсутеніло. О. 1862. ГV. 104. Зсушити, шу, пиш, гл. 1) Высушить. Зушу я ще трохи ягід на зіму. 2) Изсушить. Невірная дружина зв'ялила, зсушила. Мет. 260. Зсушитися, пуся, шишся, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

Вирву я листочокь Да прикрию слідочокь. Щобь не припавь шилочокь. Щобь пташечки й не ходили, Щобь слідочка й не збродили, Щобь мого милого Да й инші не любили. „К03аче, бурлаче, Що тебе зсушило?" — Зсушила мене 171.

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 377

... to hump, to stoop. зсутулитися to stoop, to become bent. зсушити(ся) to dry up, to wither, to shrivel. зуав іст. zouave. зуб 1. tooth (pl. teeth); (вовка, собаки) fang; верхній ~ upper tooth; (задньо)кутній ~ molar; молочний ~ temporary tooth, ...

Гороть Є. І., 2009

Narodni pisni v zapysakh Ivana Franka - Сторінка 189

Ivan Franko. — Позволь, мати, вдову брати, буде вдОва шанувати. Медом, вином наповатн, в чорш шати й убирати. — Я ти, синку, не бороню, чиню тоб1 твою волю. А хто бере й удовоньку, зсушить ему головоньку. А хто бере й ...

Ivan Franko, 1966

Tvory - Том 3 - Сторінка 36

Незабаром опинився перед фронтоном високого дому; з відчиненого вікна горішнього поверху вилітали не тільки ті звуки клявесина, а ще й уривки пісні, яку наспівував жіночий голос: Зсушив мене, зв'ялив мене, зсушив мене, ...

I͡Uriĭ Klen, ‎Osvalʹd Burghardt, 1960

Ukraïnsʹki narodni pisni: - Сторінка 150

«Козаче, бурлаче, Що тебе зсушило?» «Зсушила мене Молода д1вчина, Що з карими очима, З карими очима, З чорними бровами, Вона ж мене сушить, Вона ж мене в'ялить Все ласкавими словами. Там була травка, Була ...

Halyna Kindrativna Sydorenko, 1964