Bedeutung von "把酒持螯" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 把酒持螯 AUF CHINESISCH

把	酒	持	螯
bǎ	jiǔ	chí	áo

WAS BEDEUTET 把酒持螯 AUF CHINESISCH

Definition von 把酒持螯 im Wörterbuch Chinesisch

Krabbenkauenalkohol, der Wein hält. Die Alten als große Freude im Leben.

把酒持螯 手持蟹螯饮酒。古人视为人生一大乐事。

ÜBERSETZUNG VON 把酒持螯

Erfahre, wie die Übersetzung von 把酒持螯 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 把酒持螯 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «把酒持螯» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 把酒持螯
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Los titulares de vino chela
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Wine holders chela
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शराब धारकों पंजा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أصحاب النبيذ شيلا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Держатели для вина чела
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Titulares de vinho chela
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরীক্ষার নমুনা অধিষ্ঠিত ওয়াইন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Les détenteurs de vin Chela
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Chelating wain memegang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: WeinhalterChela
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ワインホルダーチェラ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 와인 홀더 제자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Chelating nyekeli anggur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Người có rượu mới học đạo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இடுக்கி இணைப்பிடிப்புள்ளாக்கும் வைத்திருக்கும் மது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Chelating धारण मद्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kenetleme tutma şarap
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Titolari di vino chela
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Posiadacze Wine chela
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Тримачі для вина чола
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Titularii de vin Chela
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Οι κάτοχοι κρασί Τσέλα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Houers wyn skêr
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Vin innehavare chela
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Vin holdere Chela

10 BÜCHER, DIE MIT «把酒持螯» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 把酒持螯 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 把酒持螯 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国典故 - 第 1 卷 - 第 178 页

晋代嗜酒如命的毕卓(字茂世)曾经说:一手拿着蟹螯,一手捧着酒杯,便足以了此一生。见《世说新语,任诞》。参见"眠瓮吏部"。后以"持螯把酒"为放诞不属的典故。持螯把酒的其他表现形式有"把酒持螯"、"持螯呼酒"、"持螯拍浮"、"持蟹螯"、"持螯狂吏"等。

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

夜譚隨錄:

想與韋會矣。章有侍女青蘋者,嫁為鹺商范氏姪婦。玉公子事,蘋每向其親戚,鑿鑿言之。閒齋曰:淫心一熾,已伏禍機;正念一生,遂登仙籙。甚矣,人之貴能改過也!克己復禮,天下歸仁,一念之善,可不擴充哉?螢火恩茂先秋夜見過,把酒持螯,相與談鬼。茂先因言其 ...

朔雪寒, 2014

閱微草堂筆記:

酣洽之際,忽一人立席前,著草笠,衣石藍衫,攝鑲去履,拱手曰:「僕雖鄙陋,然頗愛把酒持螯,請附末坐可乎?」眾錯愕不測,姑揖之坐。問姓名,笑不答,但痛飲大嚼,都無一語。醉飽後蹶然起曰:「今朝相遇,亦是前緣,後會茫茫,不知何日得酬高誼?」語訖,聳身一躍,屋瓦 ...

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

中國文選下冊 Advanced Level Chinese Literature, Vol. 2 (Text in ...

... 又謂「此行將由陑厂罔入圉」,確不可移 o 抑有進者,當是酪五年明州解組,人都篇秘書監,取道霞,嚨荊南逢九日作,故用把酒持螯辜 0 舊地重游,回首當年,故有「懶旺留滯最久」之語 o 用仰鬧事,極切合所在地。秘書監掌圖書,故有「露螢清夜照書卷」之喻。

P.H. Ho, ‎P.L. Chan, 1992

红楼美食

黛玉靜坐釣魚,「西風起,蟹脚審」, | ^一起,菊黃蟹肥,持螯貫菊,那種意境想來就是一種國畫的美。說起吃螃蟹,過去不 ... 李白(月下獨酌〉云:「蟹螯即金液,糟丘是蓬莱。且須飲美酒,乘月醉 ... 把酒持蝥圔清任頤蟹性涼,需要佐以黄酒,骚除寒氣。把酒持螯的閒情 ...

蘇衍麗, 2004

京华漫忆 - 第 246 页

一^蟹两螯八足,坚壳横行,雄蟹脐长而尖,雌蟹脐阔而团。蟹又名郭索, ... 前一句即谓,旧历七月雄蟹双螯丰满,而八月则雌蟹膏黄肥腴;后一句则谓,蟹食新高梁始肥壮也。北京所食 ... 通常所谓持螯对菊,持螯赏桂,把酒持螯,就是秋天独有的生活情趣。螃蟹蒸食 ...

胡春焕, ‎白鹤群, 2002

汉语典故词典 - 第 137 页

持螯把酒 0(11 00 130 |10 【典出】南朝宋,刘义庆《世说新语,任诞》载:晋代毕卓为人放荡不羁,嗜酒如命,觉得有酒的人生才是完美的。他曾经说,只要右手拿着酒杯,左手拿着蟹螯,在酒池中游来游去,这一生也就足够了。【典义】形容秋季吃蟹饮酒之乐。也形容 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

历代咏物诗 - 第 357 页

《苟子-劝学》: "蟹六跪而二螯,非蛇糟之穴无可寄托者,用心跺也。"无肠公子:蟹的别称。晋葛洪《抱朴子,登涉》: "称无肠公子者,蟹也。"【赏析】蟹,节肢动物,一般称作螃蟹,全身有甲壳,前面的一对脚成钳状,横着爬行。由于肉味鲜美,故"把酒持螯" ,便被文人雅士视 ...

黄益庸, ‎衣殿臣, 2000

孽冤镜 - 第 218 页

面阿父于后圃菊花篱下,据一短足之案,把酒持螯,不知进酒若干矣。夕阳润色醉痕, ^乃益赤。棣因言虎丘登高,遇诸狷,咸念阿父.问无恙否也。青莲后人嗤以鼻曰: "大好重阳,惟当痛饮以为赏.登高亦俗尚耳。吾老矣,不能从。"李棣唯唯,退而朝其母。俄而李棠自 ...

于润琦, 1997

吃當季盛產，最好！ - 第 164 页

李內村(李泰康). 【豌豆仁、豆莢或豆苗豆苗、豆莢或鮮豆仁都可以炒蝦仁,夏末秋初吃豆苗,冬天有豆莢,春天有青豆仁可吃。傳統上,中秋時江浙人喜歡把酒持螯,因為秋天蟹正肥美,配上江浙的紹興、女兒紅等釀造酒,是幸福的享受;蝦也具有相當濃烈的「蟹 ...

李內村（李泰康）, 2012

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «把酒持螯» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 把酒持螯 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

今年螃蟹晚熟一周中秋节将大量上市

扬子晚报网9月10日讯（记者仇惠栋）秋风近了，又到把酒持螯的时节。记者今天从第十五届中国高淳固城湖螃蟹节新闻发布会上获悉，9月19日螃蟹节开幕式当天，市民 ... «扬子晚报, Sep 15»

把酒持螯

右手持酒杯，左手持蟹螯，拍浮酒船中，便足了一生矣。 古人有云，“但使主人能醉客， 不知何处是他乡”。 中国饮食非常讲究阴阳调和，螃蟹至寒，需要用温热的酒水来 ... «汉丰网, Sep 15»

螃蟹怎么轻松吃教你如何吃螃蟹(组图)

吃蟹佐黄酒，把酒持螯向来是文人狂放不 ... 假如端上桌的螃蟹只剩下两只大螯，整只螃蟹光秃秃的，自己家人无所谓，有客人在场还要解释：活螃蟹蒸好全这样。 «搜狐, Sep 12»

中秋吃月饼需品热茶：茶香中秋得古人遗风

最是茶香惹中秋”，吃月饼饮热茶更能为人们带来精神上的愉悦和享受，茶在月下，洗尽浮华，咫尺天涯，诗意至雅！“把酒持螯就菊花，品茶赏月享闲暇”，用金圣叹的话 ... «中国新闻网, Sep 12»

蟹和酒的经典搭配吃螃蟹的学问

讲到吃大闸蟹，绝对是一种季节性的享受，唐代诗人李白曾赞道：“蟹螯即金液，糟丘是蓬莱。且须饮美酒， ..... 吃蟹佐黄酒，把酒持螯向来是文人狂放不羁的形象。吃蟹配 ... «葡萄酒旅游网, Okt 07»