Bedeutung von "掰谎" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 掰谎 AUF CHINESISCH

掰	谎
bāi	huǎng

WAS BEDEUTET 掰谎 AUF CHINESISCH

Definition von 掰谎 im Wörterbuch Chinesisch

Lüge brechen

掰谎 揭穿谎言。

ÜBERSETZUNG VON 掰谎

Erfahre, wie die Übersetzung von 掰谎 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 掰谎 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «掰谎» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 掰谎
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mentira Breaking
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Breaking lie
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ब्रेकिंग झूठ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كذبة كسر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Главные ложь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mentira quebra
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মিথ্যা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mensonge de rupture
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dusta Breaking
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bruch Lüge
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ブレイキングうそ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 속보 거짓말
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngapusi Breaking
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lời nói dối Breaking
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிரேக்கிங் பொய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ब्रेकिंग खोटे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kırılma yalan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bugia rottura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Rozstania kłamstwo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Головні брехня
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: minciună rupere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Σπάζοντας ψέμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Breaking leuen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Heta lie
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Breaking løgn

10 BÜCHER, DIE MIT «掰谎» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 掰谎 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 掰谎 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

紅樓夢: 四大名著

鳳姐兒走上來斟酒,笑道:「罷,罷,酒冷了,老祖宗喝一口潤潤嗓子再掰謊。這一回就叫作《掰謊記》,就出在本朝本地本年本月本日本時,老祖宗一張口難說兩家話,花開兩朵,各表一枝,是真是謊且不表,再整那觀燈看戲的人。老祖宗且讓這二位親戚吃一杯酒看兩 ...

曹雪芹, 2015

红楼梦鉴赏词典:

(第三十三回)掰bāi 掰(bāi白阴平)谎揭穿谎言。 〔例〕凤姐儿走上来斟酒,笑道:“罢,罢,酒冷了,老祖宗喝一口润润嗓子再掰谎罢。”(第五十四回)掰着嘴儿苦口婆心,不厌其烦,耐心。〔例〕(王夫人道)我时常掰着嘴儿说一阵,劝一阵,哭一阵。彼时也好,过后来还是不 ...

裴效维, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 223 页

李薛二人都笑说:“这正是大家子的规矩。连我们家也没有这些杂话叫孩子们听见。”凤姐儿走上来斟酒,笑道:“罢,罢!酒冷了,老祖宗喝一口润润嗓子再掰谎罢。这一回就叫做“掰谎记”,就出在本朝,本地,本年,本月,本日,本时。老祖宗一张口难说两家话,“花开两朵 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

何尝他知道那世宦读书家的道理”——隐射在野党何尝知道皇宫里孝庄的秘密?说明73岁的孝庄“招赘”14岁的郑克塽,纯属造谣污蔑。而真实情况是“王熙凤效戏彩斑衣”——孝庄再嫁。凤姐儿走上来斟酒,笑道:“罢,罢,酒冷了,老祖宗喝一口润润嗓子再掰谎。

隋邦森 隋海鹰, 2015

中国民间方言词典 - 第 16 页

2 转指叛变、分手,李龙云《小井胡同》第一幕:吴七: "那是自来水厂, 208 师兵变,跟傅作义掰手了。" 3 用手把东西分开。掰 2 1301 〔官话, ... 清,曹雪芹《红楼梦》 24 :凤姐儿走上来斟酒,笑道: "罢,罢,老祖宗喝一口润润噪子再掰谎。这一回就叫作《掰谎记》。

段开琏, 1994

八家评批红楼夢 - 第 2 卷 - 第 293 页

凰姐兒走上來斟洒,笑道:「罷,罷,酒冷了,老祖宗喝,一口潤潤嗓子再掰謊。^一回就叫做^掰謊記^〔張評〕要人各掰此荒唐宫也。就出在本朝本地本年本月本日本時。老祖宗一張口難説兩家話,〔張評; !六用「本』字。是,易》是^害》是^春秋,首當辨此,穴「本」 V 一〔 ...

馮其庸, ‎陳其欣, ‎曹雪芹, 1991

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 234 页

老祖宗喝一口潤潤嗓子再掰謊。這一同就叫作《掰謊記》,就出在本朝本地本年本月本日本時,老祖宗一張口難說兩家話。花開兩朵。各表一枝。是真是謊且不表。再整那觀燈看戲的人。老祖宗且謹這二位親戚喫一杯酒看兩的戲之後,再從昨朝話言掰起如何?

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

Hong lou meng ci dian - 第 9 页

(五十/ ^ ^ ^ )【掰谦】 1351 卜 1 1 3 叩揭穿谎言。[例]凤姐儿走上来斟酒,笑道, "罢,罢,酒冷了,老祖宗喝一口润徇嗓子再掰谎。" (五十四〃 59 〉【掰着口儿】化 1 *2116 1(611「喂养极幼的鸟须将口掰开喂食,引申为对孩子教导、劝说或讲述道理详尽而耐心。

Ruchang Zhou, 1987

紅楼夢: 百家评咏 - 第 2 卷 - 第 435 页

凤姐儿走上来斟酒,笑道: "罢,罢!酒冷了,老祖宗喝一口润润噪子再掰谎罢。这一回就叫做《掰谎记》,就出在本朝,本地,本年,本月,本日,本时。老祖宗'一张口难说两家话' , '花开两朵,各表一枝' , '是真是谎且不表,再整观灯看戏的人'。老祖宗且让这二位亲戚吃杯 ...

曹雪芹, ‎高鹗, 2007

毛泽东評閱紅樓夢 - 第 2 卷 - 第 770 页

酒冷了,老祖宗喝一口润润嗓子再掰谎罢。这一回就叫做'掰谎记,。就出在本朝,本地,本年,本月,本日,本时。老祖宗一张口难说两家话。'花开两朵,各表一枝。, '是真是谎且不表,再整观灯看戏的人。,老祖宗且让这二位亲戚吃杯酒,看两出戏着,再从逐朝话言掰 ...

曹雪芹, ‎高鶚, ‎蔡京柱, 1998

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «掰谎» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 掰谎 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

王熙凤的可爱和可恶

过年的时候，王熙凤在家宴上对贾母的话的评注《掰谎记》笑倒了一屋子的人。曹雪芹对此的评价是“王熙凤效戏彩斑衣”，王熙凤总是说笑哄着贾母开心，如同老子彩衣娱 ... «Epoch Times, Sep 12»