Bedeutung von "棒打鸳鸯" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 棒打鸳鸯 AUF CHINESISCH

棒	打	鸳	鸯
bàng	dǎ	yuān	yāng

WAS BEDEUTET 棒打鸳鸯 AUF CHINESISCH

Definition von 棒打鸳鸯 im Wörterbuch Chinesisch

Bang Yuanyang Metapher Split Liebespaar oder Paar.

棒打鸳鸯 比喻拆散恩爱的夫妻或情侣。

ÜBERSETZUNG VON 棒打鸳鸯

Erfahre, wie die Übersetzung von 棒打鸳鸯 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 棒打鸳鸯 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «棒打鸳鸯» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 棒打鸳鸯
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pato Wreck
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Wreck duck
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मलबे बतख
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حطام بطة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: крушение утка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pato Wreck
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রেক হাঁস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Wreck canard
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Wreck itik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wrack Ente
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 難破船のアヒル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 난파선 오리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Bebek kuih mandarin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Wreck vịt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரெக் வாத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हो परतले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Enkaz ördek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: relitto anatra
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wrak kaczki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: крах качка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Wreck rață
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ναυάγιο πάπια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wrak eend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vrak anka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Wreck duck

10 BÜCHER, DIE MIT «棒打鸳鸯» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 棒打鸳鸯 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 棒打鸳鸯 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

艺文论丛 · 第8辑 - 第 45 页

又如《小小洞房》(吴祖光词,陈歌辛曲)的歌词文本所述: “小小洞房灯明亮,手扶栏杆细端详,象牙床挂红罗帐,珊瑚双枕绣鸳鸯,鸳鸯戏水水番羽浪,水上人影一双双,春来 ... (4)棒打鸳鸯被迫分散式的爱情主题在那个特殊的动荡年代更平添了许多无奈与凄凉。

周榕芳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

Rebirth of the Tycoon

敢恨的性格吧,只是不知道她是不是喜欢错了人,要是这廖旭人不错的话,徐凡也不想棒打鸳鸯,只能是选择安慰郝俊了。“这廖旭你们了不了解?换句话说,你们觉得这个人怎么样?”徐凡朝着两人问道。夏敏嘟着嘴说道:“反正我不喜欢,感觉太装了”。杨玲在 ...

Qi Du De You Ya, 2014

总裁大人很不善:

圣桀拉开车门坐了上去,淡淡的说:“景惜跟祁厉是从小一起长大的青梅竹马,还是彼此相爱的恋人,可是,因为当时的景惜是寄人篱下的私生子,所以祁厉的父母并不喜欢她,并棒打鸳鸯不让俩人在一起,六年前,祁厉发生了一场车祸,失去了一条腿,也在那个 ...

赫连萧, 2015

芭特姑娘:

芭特“虽然我不是男人,”芭芭拉姑姑说的话似乎有点多余,“但是我知道......任何年龄的男人都可能犯糊涂。你知道这句老话。汤姆今年五十九。” “有时候我就在想,”芭芭拉姑姑慢吞吞地说,“当年你......当年我们或许不该对汤姆和茉尔∙亨德森棒打鸳鸯,伊迪丝。

露西·莫德·蒙哥马利, 2015

我浪迹在职场:

而且谁也不愿意去做那个棒打鸳鸯的“出头鸟”,所以大家在痛苦中忍耐着。当然了,李颖的谈情说爱造成的直接后果便是办公室里加班的人数增多了,而李颖由于把时间大多花费在谈情说爱上,工作自然没能按时完成,于是便威逼利诱地推给了大家。对此 ...

马银春, 2015

汉语成语俗语对照词典 - 第 12 页

【棒打辑鸯】 13009 ^0 V ^门乂 5 门 9 用木棒打散一双鸳鸯。比喻硬拆散一对恩爱夫妻或情侣。鸳鸯:一种水鸟,雌雄常在一起,常用来比喻夫妻。明,孟称舜《鹦鹉墓贞文记,死要》: "他一双儿女两情坚,休得棒打鸳鸯作话传。"明,李开先《宝剑记》第十九出: "啼痕 ...

许嘉璐, 2008

别以为你是公主: - 第 6 页

06 -金日下 T 方法遣遇“恶婆婆”棒打驾奢故事匣子字电视剧《我的野蛮奶奶大战戈师奶》—戈碧是一本著名女性生活时尚杂志 ... 的这种矛盾的心情:看着自己辛苦培养的儿子被另一个女人霸占,多少是有点“醋意”的,所以才会百般刁难,甚至不惜棒打鸳鸯。

她品心理课题组, 2014

中国历代民歌鉴赏辞典 - 第 756 页

作者写道, "来也啊呀 1 激浪分开比目鱼,伤悲啊呀 1 棒打鸳鸯两处飞。^比目& ,即鲽,旧谓此鱼一目,须两鱼相并,始能游行。《尔雅,释地》, "东方有比目鱼焉,不比不行,其名谓之蝶。"后因用以喻形影不离的情侣。鸳鸯,雌雄偶居不离,故用以比喻夫妇。棒打鸾鸯, ...

周中明, ‎吴小林, ‎陈肖人, 1993

蹉跎政绩: - 第 239 页

... 曾经棒打鸳鸯!那人一听,张口结舌,说不得话。旁边有人不解,问杭大师什么意思?杭一行说,你们看, “死”字上面一横,是一根棒子,底下是鸳鸯的鸳字的上半部分,在一双鸳鸯中插上一杠子,鸳和鸯便分离了一就这么个意思,杭大师如此一解释,大家恍然犬悟, ...

褚兢, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

中国歇后语大词典 - 第 31 页

(焦广文等《风雨鸳鸯》)棒 46 打接响当当 60119011111 0)0 106 —乂 16 ^ 19 6 5 I 19 0) 5 门 9 本形容声音响亮,转喻人本领 ... (梁斌《红旗谘》三九) :也作"棒打鸳鸯" ~两分飞" [例]直到七六年清明节,火把夜奔北京天安门广场献花,一去不回头,才棒打鸳鸯两 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «棒打鸳鸯» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 棒打鸳鸯 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

男子被微信“女神”骗万元父亲求民警棒打鸳鸯

经过民警耐心询问，了解到这是一对父子，父亲认定儿子的恋爱是一个骗局，深知儿子深陷其中，但自己无力说服他，无奈求助于警察，一定要棒打“鸳鸯”。这是不久前 ... «cnBeta, Sep 15»

棒打鸳鸯：爱上离异的她却被亲人搅散

那个摔门而去的男人是她的前夫，离了婚却总来纠缠她，她搬了几次家，却还是被他找上门了。她反抗他的轻薄，他便打了她，还摔她的东西。我也不由得替她难过，一个 ... «凤凰网, Aug 15»

喜欢棒打鸳鸯的生肖有哪些？

但是也有一些人，不知道为什么，就是看不惯别人幸福，喜欢棒打鸳鸯。 那么，接下来，就让我们一起来看看喜欢棒打鸳鸯的生肖有哪些吧。你会发现，可恨之人必有 ... «搜狐, Aug 15»

男女公交车内亲热引不满老人棒打鸳鸯大大出手

首页 > > 正文. 男女公交车内亲热引不满老人棒打鸳鸯大大出手. 来源： 发布时间：2015-07-27 16:25. 分享到: 编辑： 刘旸. 分享到: 图片新闻..更多 · 陕西佛坪拍到罕见 ... «西安新闻网, Jul 15»

苦情妈棒打鸳鸯《幸福很囧》揭虐恋迷局

新浪娱乐讯 电影《幸福很囧》围绕一顿年夜饭展开，却是因网友见面而起，章小军、姚红军也因此成为情敌，但是双方却又不知晓。 然而在电影中虽然章小军与姚红军 ... «新浪网, Jul 15»

吕佳容《华胥引》放大招贤内助专注棒打鸳鸯

吕佳容在网上发出“容氏贤内助”专注棒打鸳鸯的名片，网友看后更是表示“容敏和容嬷嬷是一家人吧”。 在华胥引第二篇章浮生尽中，吕佳容饰演的容敏是柳萋萋身边的 ... «腾讯网, Jul 15»

丈母娘棒打鸳鸯遗弃外孙背后的隐情

简介： 早产男婴病情危重，抢救期间母亲却无故失踪。外婆不肯抚养，体弱男婴只能长住病房。消失多日的母亲隐身网络发帖求助，留下孩子是无奈的选择还是无情的 ... «凤凰网, Jul 15»

小情侣因遭父母棒打鸳鸯深夜投湖自尽恋爱自

古代因为两情相悦而不能在一起殉情的青年男女比比皆是，或许对于沉浸在恋爱中的人来说，希望自己喜欢的人在一起是一件极其幸福的事情，然而在现代棒打鸳鸯的 ... «四海网, Jun 15»

老妈嫌我男友丑要棒打鸳鸯

导语：第一次到我家时，我妈嫌他长得不太好看，很情绪化的就不喜欢他，两天时间和他说的话不超过二十句。我家房子不大，我男朋友怕他住，我爸就得去单位睡，就去 ... «新浪网, Jun 15»

母亲偏信算命为棒打鸳鸯居然拔出刀来以死威胁

浙江在线03月18日讯永嘉男子小王和女友恋爱近四年，没想到却遭遇母亲棒打鸳鸯，理由仅仅是因为算命的说了句“八字不合克夫”。无奈之下两人便偷偷领了结婚证， ... «浙江在线, Mär 15»