Bedeutung von "比翼双飞" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 比翼双飞 AUF CHINESISCH

比	翼	双	飞
bǐ	yì	shuāng	fēi

WAS BEDEUTET 比翼双飞 AUF CHINESISCH

Definition von 比翼双飞 im Wörterbuch Chinesisch

Flügel als Flügel: Flügel neben den Flügeln. Fliegen: doppelt und fliegen. Analogy Mann und Frau stimmen zusammen, Fortschritt in der Ursache Seite an Seite.

比翼双飞 比翼：翅膀挨着翅膀。双飞：成双的并飞。比喻夫妻情投意合，在事业上并肩前进。

ÜBERSETZUNG VON 比翼双飞

Erfahre, wie die Übersetzung von 比翼双飞 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 比翼双飞 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «比翼双飞» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 比翼双飞
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: volar juntos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Fly together
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक साथ उड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تطير معا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: слететься
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: voar juntos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একসঙ্গে উড়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: voler ensemble
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terbang bersama-sama
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fliegen zusammen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 一緒に飛びます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 함께 비행
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: fly bebarengan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bay với nhau
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒன்றாக பறக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एकत्र फ्लाय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: birlikte uçun
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: volare insieme
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lecą razem
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: злетітися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: acoperi împreună
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Fly μαζί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vlieg saam
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: flyga tillsammans
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fly sammen

10 BÜCHER, DIE MIT «比翼双飞» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 比翼双飞 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 比翼双飞 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

《柯岩文集》第十卷（他乡明月·剧本）

呼我,它们也是情侣吧,看,它们互相追逐了,呼,又双双飞过来了...难怪人老说什么比翼双飞,比翼双飞的,原来就是这么个比翼双飞法,我原也是可以这样自由靼翔,和周峻比翼双飞的,可现在,生活却搞得这样无聊- - - - - -劝》泪不知不觉又滑落下来。画外音: “不 ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

《柯岩文集》第二卷（他乡明月·小说）

怎么这两只飞来飞去,上上下下,前前后后,就是不肯分离?呼我,它们也是情侣吧?看,他们互相追逐了,呼,又双双飞过来了。...难怪人们老说什么比翼双飞,比翼双飞的,原来就是这么个比翼双飞法。我原也是可以这样自由翻翔,和周峻比翼双飞的...可现在,生活 ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

新编成语辨析词典 - 第 17 页

〈王西彦《涂饰和真相》)【比翼双飞】 131 VI 5(1110119 ^6!【夫唱妇随 1 化 0 ^ 009 ^ 501 ^比翼双飞:比翼鸟成双飞翔〈比翼:鸟名,据传它一目一翼,不成双不能飞翔)。比喻夫妻恩爱,形影不离。夫唱妇随:丈夫说什么,妻子也跟着说什么〈唱:原为"倡" ,即倡导, ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

不可驯服的美人 - 第 129 页

从此,里奇香水将和里奇时装齐头并进。在 8 年内,从 1945 年到 1953 年,香水逐渐赶上了时装公司的步伐。同步推出的“比翼双飞” ,与娇兰公司的“一千零一夜”、夏奈尔“ 5 号香水”、朗万的“琶音”一起成为香水史上销量最大的产品。“比翼双飞”后是“爱娃之 ...

高龙巴尼, 2003

大汉将军:

张兰夫. 遣我琴声兮达尔心房。何由交接为鸳鸯?凤兮凤兮从凰栖,凤凰双飞重比翼,交颈泣血化为碧,声鸣云霄兮惊天动地,中夜待君结伉俪!文君在屏风后听得如醉如痴。小梅轻声叫道:“小姐,小姐!你怎么啦?”文君不语。夜阑人散,卓王孙送客。闺房。文君呆坐 ...

张兰夫, 2014

中国民艺馆 - 第 20 页

20 ,比翼燕风等(绢·竹)、北京市(现代)北京风等相传已有 300 余年历史,其最典型的代表就是沙燕风等。沙燕又称扎燕,其结构样式如同展翅 ... 具有拟人化的倾向和人生的比附。图中比翼燕即为“比翼双飞”的美好寓意,一蓝一红的燕子相互对应,装饰有蝶 ...

唐家路, 2003

Chinese through Song, Second Edition: - 第 130 页

比翼双飞比翼雙飛 bǐyì shuāngfēi to fly wing to wing(成语) CULTURAL BACJGROUND 1. This song is from A Fairy's Marriage (天仙配 Tianxian pei), a Huangmei Drama (黄梅戏) Huanhmeixi is a drama style popular in Anhui 安徽 Province).

Hong Zhang, ‎Zu-yan Chen, 2014

中华成语大词典 - 第 707 页

在地愿为连理枝, "【比翼双飞】〜 3 ^ 609 ^1 比翼,鸟名.传说此鸟一目一翼,不比不飞。比喻夫妇形影不高。(晋)陆机《拟西北有高楼》: "不怨伫立久,但惠歌者欢 1 思驾归鸿羽.比翼双飞翰。" (明)朱权《卓文君》第四折: "不是妾身多薄幸,只因司马太风骚,效神凤, ...

程志强, 2003

小学语文教育专家特别推荐：小学生成语

这样的例子~ ,并非罕见。近不计其数、多如牛毛。比翼双飞 biy shuāngfei 比翼:并列着翅膀。传说有比翼鸟,每只鸟一只眼睛、一扇翅膀,由雌雄二鸟并翅而飞。比喻夫妻恩爱,形影不离;也比喻夫妻在事业上互相帮助,共同进步。

徐成志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

唐诗:

夜,在长生殿悄悄立下的盟约:在天上愿做比翼双飞的鸟儿,在地上愿做连理并生的树木。就算是天地也有穷尽的时候,这绵长无尽的恨意,却没有完结的日子。名句的故事关于唐玄宗与杨贵妃之间的爱情故事,本是唐朝最优美动人的传说之一,君王与贵妃的 ...

文心工作室, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «比翼双飞» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 比翼双飞 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

让党建与生产比翼双飞——陕西平利县开展非公企业党建工作侧记

过去的一年，陕西省平利县女娲银峰茶叶有限公司无论产量还是效益都发生了质的飞跃。总经理洪善存谈及变化，只说了一句话，“离不开支部”。 作为平利非公企业党建 ... «人民网, Sep 15»

夫妻签证齐通过，比翼双飞到彼岸！

夫妻签证齐通过，比翼双飞到彼岸！ 新航道留学 2015-09-09 15:43:36 留学申请 美国留学 留学攻略 阅读(758) 评论( ). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写，除 ... «搜狐, Sep 15»

【盘中综述】日元、欧元“比翼双飞” 中国经济担忧提振避险

FX168讯周二(9月1日)欧市盘初，避险的日元和低收益的欧元强劲走高，因市场担心中国经济形势。投资者纷纷解除这两种货币的空头押注。 投机客和投资者已经通过 ... «新浪网, Sep 15»

湖南小伙包两架飞机求爱“只求比翼双飞”

宋同学说，有次女友说我们都是来自平民家庭，爱要爱得真切，不求奢华，只求比翼双飞就好。说者无心，听者有意，“比翼双飞”一直印在小宋的心里，并在心中萌发了“ ... «中国民航新闻信息网, Aug 15»

男研究生开飞机演绎比翼双飞向女友求爱(图)

宋同学将一束玫瑰送到女友小芦的手里。 均为长沙晚报记者贺文兵摄. 昨日上午，在中南大学读研的男生宋奇轩为向心上人芦艳求爱，用两架飞机作为表白道具，在 ... «新华网, Aug 15»

入伏以来肉价蛋价“比翼双飞”

记者走访市区多家超市和农贸市场了解到，猪肉价格连续数月持续走高，鸡蛋价格也在不断飙升。对此，市民对鸡蛋涨价表示淡定，而猪肉涨价则令不少人直呼“买不起” ... «新浪网, Aug 15»

七夕比翼再双飞梦塔防神级翅膀抢先观

在一年一度的七夕来临之际，《梦塔防》神级七夕专属翅膀——比翼双飞震撼问世!橙色翅膀又添新成员，同时这件七夕推出的大师遗留之作的翅膀背后，还有一个流传 ... «太平洋游戏网, Aug 15»

张雨绮与洋教练美国玩心跳万尺高空比翼双飞(图)

... “在天愿作比翼鸟”，这句话形容这样的场面再合适不过了。近日，在《壮志凌云》美国录制中的张雨绮，与洋教官“绑定”在一起，挑战高空跳伞，那叫一个兴奋。剪刀手和 ... «人民网, Aug 15»

张雨绮与洋教练玩心跳万尺高空“比翼双飞”

腾讯娱乐讯 “在天愿作比翼鸟”，这句话形容这样的场面再合适不过了。近日，在《壮志凌云》美国录制中的张雨绮，与洋教官“绑定”在一起，挑战高空跳伞，那叫一个兴奋。 «腾讯网, Aug 15»

兔子妈妈：任性，考生与清北比翼双飞

兔子妈妈：任性，考生与清北比翼双飞. 兔子妈妈 2015-07-16 12:50:31 高考资讯 高考报考指南 阅读(3064) 评论( ). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写，除搜狐 ... «搜狐, Jul 15»