Bedeutung von "拆墙脚" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 拆墙脚 AUF CHINESISCH

拆	墙	脚
chāi	qiáng	jiǎo

WAS BEDEUTET 拆墙脚 AUF CHINESISCH

Definition von 拆墙脚 im Wörterbuch Chinesisch

Abbruch der Wandanalogie Abriss des Schreibtischs der Leute.

拆墙脚 比喻拆人家的台。

ÜBERSETZUNG VON 拆墙脚

Erfahre, wie die Übersetzung von 拆墙脚 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 拆墙脚 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «拆墙脚» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 拆墙脚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: derribando muros pie
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Tearing down walls foot
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दीवारों पैर नीचे फाड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هدم الجدران القدم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разрушения стен ногу
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: derrubar paredes pé
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পা দেয়াল নিচে বিচ্ছিন্নকরণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Abattre les murs pied
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Foot meruntuhkan dinding
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Abriss Wände Fuß
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 壁の足を切断
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 벽에 다리 를 찢어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kaki mbubrah tembok
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rách xuống chân tường
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாத சுவர்கள் கீழே கிழித்தார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाऊल तटबंदी जोराचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ayak duvarların yıkılmasına
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: abbattere muri piede
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: burząc mury stopę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: руйнування стін ногу
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dărâmarea zidurilor picior
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατεδαφίζοντας τοίχους πόδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afbreek mure voet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: riva väggar fot
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rive ned vegger foten

10 BÜCHER, DIE MIT «拆墙脚» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 拆墙脚 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 拆墙脚 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语普通话正音字典 - 第 20 页

马致苇. C 拆 cO (十丫) [揍] (曲· c 比 D [例]他一人拆○吃了两只扒鸡·一结果拆 0 烂污煞快。一 Oco @动@排泄大小便·吴语弥"拆烂污" ( co ... 把旧房拆了。常见词:拆台·拆墙脚· ...

马致苇, 1998

广东话剧选: 1949-1979 - 第 68 页

郑向东你在前方为革命流血牺牲嘛,我看倒未必,我们农民群众在后方拆墙脚却是 ... 郑向东我们在后方打倒贪官污吏王金榜,铲除土龚劣绅赖鸽生,象这些历史的渣滓,国民革命的障碍,不是拆军阀、帝国主义的墙脚是谁的墙脚?这样的墙脚,人人妥 ...

中国戏剧家协会. 广东分会, ‎广东省戏剧研究室, 1981

温州话 - 第 39 页

拆 ca " ,音似"册"。《广韵》耶格切,徽母陌韵人声。叨把合着的东西分开。"拆字。" "拆迁。" ̈拆山门· ,起大殿。" ( 2 胚款。"拆息。" ̈饭钮我会拆个。"拆烂糊 ca " ' la " wu " ,比喻做事马虎。"做工拆烂糊用不着,出次品着赔个。"拆墙脚 ca " ' yi3lja " ' ,比喻拆台, ...

沈克成, ‎沈迦, 2006

语言学概论 - 第 153 页

如汉语"眼中钉" "开后门" "拆墙脚"等。但和成语相比,它结构上的定型性不如成语,有时可以插入某些成分, "拆墙脚"可说成"拆他的墙脚" , "开后门" "可说成"开了一个后门"等等,只是插入成分后,它的整体意义并不因此而改变。汉语中的惯用语以三音节为常。

倪立民, ‎施建基, ‎黃顺刚, 1988

大陆和台湾词语差别词典 - 第 135 页

〔例〕住宅〜工作正在積【拆迁户乂拆遷户】杨 0 ^厂乂/^) ^100 110 拆除原先房屋,遷人新居的住户。〔例〕他家是〜,分配住房時可以照額。【拆墙脚乂拆墻脚】物 41 幺/ ( :卜。; 910 ^ 9 1100 喻拆臺。〔例〕想不到竟然有人千方百計地想拆我們的墙脚。【差旅乂差 ...

邱质朴, 1990

惯用语例释 - 第 367 页

(作定语) ^ ~ (三) '常说"挖八的墙脚" , "戍"可以指人,也可以指某个单位或某项事业。例如,周伏龙对外甥女袁瑛说: "你别听那些人嘴上说 ... 说: "我姓孙的办事对得起人,我没,过别人的墙,!" ^ ^ (六) ' "挖墙角"、"拆墙脚"、"拆壁脚"的意^和用法与"挖墙袢"相同。

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

汉语国俗詞典 - 第 66 页

解之后》)【拆壁脚】 0 ^ 6 ^30 〔生活〕也^作"拆墙脚"。原意是拆掉墙壁的根基。比喻进行干扰、破坏,使事情不能顺利进行。较生动,含貶斥、轻蔑意味。例:三先生也明白我们要一点工夫^布置好了再开刀。他是说得明白的 1 可是辨们对头冤家一定要在三先生 ...

姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990

现代汉语双序词语汇编 - 第 48 页

差不离相差无几 01101 拆 0 ^ 51 拆白拆包拆并拆除拆穿拆兑拆封拆换拆毁拆伙拆建拆借拆开拆零拆卖拆迁拆拆拆散( ^ )拆散( ^ ! ! )拆台拆息拆洗拆线拆卸拆信拆用拆运拆账拆障拆装拆字拆白党拆烂污拆迁房拆迁户拆墙脚拆白道宇 1 拆东补西拆墙填 ...

李汉威, 2003

当代汉语词典 - 第 523 页

... 解释宇句的文宇^下〜,【抱 II 脚】谚语, "平时不烧香,急来抱沸脚' "原指平时没有联系.临时慌忙向人恳求,后多形容平时没有准备,临时慌忙应付,【拆墙脚】比喻拆台:你把人部调走.这不是存心拆我的墙脚吗?【费手脚】费亊:真要把这件亊做好,还得费点手脚.

李国炎, 2001

反义词大辞典(新一版) - 第 427 页

... 打气|有群众〜,你就放心干吧|他有后台〜。〇捧场 19 (动)泛指故意替别人的某种活动吹嘘:上次记者来采访,就有不少人来给他〜|你可要来〜呀。參拆墙脚^510116191^0 (动)拆台:他简直是存心〜|他为啥在这时候退出,还不是想〜|〜的事你最好别干。

张庆云, ‎张志毅, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «拆墙脚» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 拆墙脚 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

谭浩俊：养老金难成股市速效救心丸

其中，企业不配合，甚至拆墙脚是比较突出的问题。比如大股东不能减持的要求，就没有得到很好落实。证监会[微博]刚刚通报的20家被调查违规减持的企业就是最好的 ... «新浪网, Aug 15»

这个时代优秀的人，学习都是贯穿一生的事

你很少在北欧的公司里看到员工互相拆墙脚、利己排他以达成自己的目的。员工如果对工作受到的重视程度如薪水等有疑问，往往会直接找上司谈。 如果是很多人对某 ... «搜狐, Jul 15»

内马尔知错！被换发脾气向全队道歉漏了恩里克

内马尔还保证自己不会再犯错，说自己是球队的一员，到巴萨来是为球队添砖加瓦而不是拆墙脚的。 内马尔的道歉获得了队友们的接受，他们认可巴西人的态度，后者 ... «中国网, Mai 15»

好声音4阵容没惊喜？节目组：老友才能放得开

... 总监陆伟表示，“好声音”的导师阵容是要相对稳定的，因为抢人大战需要导师们彼此之间关系良好、敢于互相“攻击”、甚至“拆墙脚”，才能抢到最好的学员，这需要导师 ... «腾讯网, Apr 15»

《好汉两个半》5大争议:主角退出淫秽内容遭批

... 作为《好汉两个半》中的“半个好汉”，从10岁就开始出演该剧的童星安格斯·T·琼斯（Angus T. Jones），一度在2012年炮轰这部让他成名的喜剧是“屎”，而且他自拆墙脚 ... «腾讯网, Feb 15»

作者：谭浩俊

其中，企业不配合，甚至拆墙脚是比较突出的问题。比如大股东不能减持的要求，就没有得到很好落实。证监会刚刚通报的20家被调查违规减持的企业就是最好的例证。 «中国证券网, Jun 13»

钓鱼岛局势在年内将趋于平静

千万别小看“拆墙脚”的作用。在文革中期，林彪派系的势力如日中天。毛泽东采用了三招，就把林彪派系彻底搞垮了。三招之中，“拆墙脚”就是关键性的一招，使得林彪 ... «凤凰网, Jan 13»

美股评论：遗忘边缘的上网本

正如市场研究公司IDC的分析师奥唐奈尔(Bob O'Donnell)所说，那些个人电脑行业的超级大国其实也“非常害怕普通笔记本市场会被大拆墙脚，但是这一幕实际上并 ... «新浪网, Feb 11»

揭秘杨贵妃与唐玄宗、李白之间三角恋的真相

再者，高力士是一个对玄宗十分忠诚、言听计从的宦官，为了玄宗的游玩高兴，他竭力操办唯恐不及，哪里还会去拆墙脚呢?说高力士因为一次李白酒醉后在玄宗等人 ... «环球网, Mai 10»

欧洲主权债务危机是美国对付欧元的阳谋

各金融中心在互拆墙脚。 至于美国为什么在货币上挑战欧元而不是人民币，主要是因为人民币根本不是他们的对手，博士与幼儿园小朋友，无法交战。欧元形成现实 ... «搜狐, Feb 10»