Bedeutung von "吃瓦片" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 吃瓦片 AUF CHINESISCH

吃	瓦	片
chī	wǎ	piàn

WAS BEDEUTET 吃瓦片 AUF CHINESISCH

Definition von 吃瓦片 im Wörterbuch Chinesisch

Um Fliesen zu essen, die auf Mietwohnungsleben beruhen.

吃瓦片 谓依靠出租房屋生活。

ÜBERSETZUNG VON 吃瓦片

Erfahre, wie die Übersetzung von 吃瓦片 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 吃瓦片 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «吃瓦片» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 吃瓦片
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Coma baldosas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Eat tile
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टाइल खाओ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أكل البلاط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Ешьте плитки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: coma telha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টাইলস খাও
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Mangez tuile
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: makan jubin
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: essen Fliesen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: タイルを食べます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 타일 ​​을 먹어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mangan kothak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ăn gạch
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஓடுகள் சாப்பிட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टाईल्स घ्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: fayans yiyin
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mangiare piastrella
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Jedz płytki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: їжте плитки
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Mănâncă țiglă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φάτε κεραμίδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eet teël
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Ät kakel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Spis flis

10 BÜCHER, DIE MIT «吃瓦片» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 吃瓦片 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 吃瓦片 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

狂人百相

林今開 -吃瓦的女人大三「不,不!你不能吃,答應我,你不要學我- 1 」她趕緊抱住我說:「給我嗜一口好嗎?」「香極了,一種說不出; ?味!」「什麼味道?」「太好吃了!」老姑姑笑着說:「世上沒有比瓦片更好吃的東西。」「不,我不說,但是,你要吿訴我,瓦片好不好吃?

林今開, 1975

北京四合院 - 第 164 页

房租营利的,俗话叫"吃瓦片的"。《旧都文物略》记云: "都人买房取租以为食者曰'吃瓦片,。" "吃瓦片"又有不同情况。清代内务府拥有不少房产,专门有人经管出租。淸代各王府、贝子、贝勒等,除去自住府邸外,大多还有:不少房产,民国以来,仍都是他们的房产, ...

邓云乡, 1990

人虫儿 - 第 2 页

我们所说的"吃瓦片儿的"就包括这一部分人。政策落实了,原来交公的私房又归了个人,自己住着有富余,又赶上房子地理位置不错, "吃瓦片儿"就成了理所当然的事儿。"吃瓦片儿的"还包括两类人:一类是家住城乡结合部的半农户,一套院子几间房压根儿 ...

刘一达, 1995

古爐(上下) - 第 61 页

幹事才睡得著牛鈴和狗尿苔就不吃了,牛鈴從屋簷前的椽上往下溜,溜得急,仰八叉地摔下去,哎喲哎喲叫。 ... 不拌稻皮子你有炒麵?沒炒麵]一三月裡青黃不接的你吃瓦片屙磚頭呀?牛鈴說:不拌啦!三嬸說:吃?又吃啦劃把柿子吃完了,拿啥去拌稻皮子呀?

賈平凹, 2011

语义相关动词带宾语的多角度考察: "吃", "喝"带宾语个案研究 - 第 107 页

来源宾语与由"动词吃"的比喻义"接受"所带的受事宾语很容易产生混淆。例如:邙^ )黄国林揺摇头说: "说 ... 如北京话里有"吃瓦片"这种说法,从词语意义上看, "瓦片"与"吃"之间很难产生语义关联,语义上根本不兼容,似乎无法匹配。事实上,这是经过多层语义 ...

谢晓明, 2008

改革开放三十年的中国儿童文学 - 第 142 页

瓦片指着问。"那是风车。谷子从上面的斗子倒下去。摇动风车叶子, ^ ~ ~ "丑姆妈把瓦片牵到风车前,很耐心地告诉她的孩子, "饱满的谷子就从下边这个小漏槽淌出来,瘪谷子是在左边那个大歪口子飞出去的。"瓦片的黑眼睛亮亮的,走上前握住风车把子, ...

高洪波, 2008

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 3 页

干什么工作,就叫吃什么饭。修鞋补锅是吃手艺饭,说书卖唱是吃开口饭,当教书匠是吃粉笔灰,出租房屋是吃瓦片儿。总之,靠山吃山,靠水吃水。如果自己不谋生,靠积蓄过日子,就叫“吃老本” ,粤语叫“食谷种”。老本总有“吃” 西北风” ,粤语则叫“吊砂 完的一天, ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

中国民间方言词典 - 第 72 页

一定要他们每人叫他一声"爷叔〜否则,就要^他(门吃"生活" . ,吃生米的&她 6 ^ ^ 016 〔官话^北方北京〕也作"吃生米儿的" ,不好惹、难于对付的人.老舍《火葬》 17 :他 ... 或出租房^为生。老舍《正红旗下》五:因作官而发了点财的人呢, "吃瓦片"是最稳当可靠的.

段开琏, 1994

中国古代丑史: - 第 133 页

乞丐的行头既实用又便于识别类似变态,还有吃瓦片子、吃石头的。清代,曾有人亲见一个乞丐,接过别人递给的两片破瓦放到嘴里像嚼冰藕似地吃下肚去。明代时,还有人在广州 ... 好事的先给他一点银钱,然后即捡起石块瓦片让他吃。那乞丐将东西放到嘴 ...

吴德慧, 2002

吃出花樣的美麗:

成型的杜鵑花,特別已造型的杜鵑花,為供室內外陳設,一般栽于美觀古雅的紫砂盆中,紫砂盆質地細膩,色彩豐富、造型美觀,可增加觀賞價值。紫砂盆通透性能不及泥盆,在種植時,應在四周盆壁墊以碎瓦片(舊瓦片)這樣利於排水。選盆的大小要視植 株年齡, ...

蘇小歌, 2006

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «吃瓦片» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 吃瓦片 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

中国古代的房地产生意：稳当不稳赚税收还特别高

吃瓦片儿”是老北京人最中意的营生之一。老舍在《正红旗下》总结说，吃瓦片儿是最稳当最可靠的。 大清国的末代皇妃淑妃文绣，在和溥仪皇帝离婚后，也是在德胜门内 ... «东方网, Apr 15»

北京：公园禁“吃瓦片”补资金缺口

市园林绿化局相关负责人介绍，公园“吃瓦片”和当前的公园管护体制有关，“房屋不是完全不可以租赁，但要与公园的游憩功能相关；要面向大众，不能只服务少数人。”. «中国新闻网, Feb 15»

陈卿：躺着“吃瓦片”，不如起来追梦想（发现身边·森林里每一棵树都有 …

陈卿，湖北武汉人，三十有二。家中老宅拆迁获补偿，得以于闹市区坐拥35套房产。 他没有躺倒做包租公，而是卖房筹资，办养老院。不怕盈利周期长、不怕各种事务乱， ... «人民网, Feb 15»

北京朝阳区何各庄的“民宅组织化租赁”

同样的旧宅子，农民自己“吃瓦片”时是出租大院，交给村委会统一经营后，变成了月租近万元的高档四合院。何各庄首创“民宅组织化租赁”，村民不用投入一分钱，收入比 ... «新华网北京频道, Nov 13»

告别田地开"吃瓦片" 揭秘京城三环内最后的农民

他们是一个特殊的群体，大部分人靠出租房屋——“吃瓦片”生活，有的人家年均收入租金达到两三万元。在这个群体里，还有一个现象值得注意，村里的很多年轻人不 ... «中国网, Mär 07»