Bedeutung von "刺桐" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 刺桐 AUF CHINESISCH

刺	桐
cì	tóng

WAS BEDEUTET 刺桐 AUF CHINESISCH

Erythrina

刺桐

Erythrina (Erythrina variegata) ist ein Laubbaum der Gattung Corydalis. Aus den tropischen Inseln der Inselgruppe Asien und Pazifik an der Korallenriffküste. Es ist Stadt Blume von Quanzhou, Präfektur Okinawa, Japan und Miyako City. "Tattoo City" ist ein anderer Name für Quanzhou, auch bekannt als die alte Stadt Tainan. Taiwan Karma Malan zu Erythrina Blumen für das neue Jahr. ...

刺桐（學名：Erythrina variegata、莿桐樹）是豆科刺桐屬的落葉性喬木。原產在熱帶亞洲及太平洋洲諸島的珊瑚礁海岸。 是泉州、日本沖繩縣的縣花，宮古島市的市花。「刺桐城」為泉州之別稱，亦為台南市之古別稱。台灣噶瑪蘭族以刺桐花開時為過年。...

Definition von 刺桐 im Wörterbuch Chinesisch

Erythrina 1. Baumname. Auch bekannt als Pittosporum p Hill Hibiskus. Laubbaum. Blütenblätter zum Betrachten, zwischen den Zweigen befinden sich kegelförmige Stacheln, daher der Name. Native Indien p Malaya und anderen Orten, unser Land ist auch mehr als der Anbau von Guangdong. Mehr in die alte Poesie. Bezieht sich auch auf die Echinata Blume. 2. Fujian Provinz Quanzhou anderer Name. Wenn der Stadtring Calendula gepflanzt wird, sagte es. Auch bekannt als Tongcheng. Die Song-und Yuan-Dynastien islamischen Reisenden Donglai, oft mit einem Stich Tong eine gutgeschrieben zu ihrer Praxis. "Marco Polo Linie Disziplin" auch bekannt als Cinnabarin Quanzhou.

刺桐 1.树名。亦称海桐p山芙蓉。落叶乔木。花p叶可供观赏，枝干间有圆锥形棘刺，故名。原产印度p马来亚等地，我国广东一带亦多栽培。旧时多入诗。亦以指刺桐之花。 2.今福建省泉州市的别称。唐时环城皆种植刺桐，故称。亦名桐城。宋元时代伊斯兰旅行家东来，常以刺桐一名记入其行纪。《马可波罗行纪》中亦以刺桐称泉州。

ÜBERSETZUNG VON 刺桐

Erfahre, wie die Übersetzung von 刺桐 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 刺桐 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «刺桐» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 刺桐
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Erythrina
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Erythrina
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इरिथ्रिना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحمرية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Erythrina
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Erythrina
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Erythrina
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Erythrina
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Erythrina
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Erythrina
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: エリスリナ属
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 하는 Erythrina
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Erythrina
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Erythrina
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எரித்ரினா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Erythrina
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Erythrina
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Erythrina
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Erythrina
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Erythrina
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Erythrina
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Erythrina
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Erythrina
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Erythrina
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Erythrina

10 BÜCHER, DIE MIT «刺桐» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 刺桐 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 刺桐 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

古刺桐港

本书论述泉州港现存或已废的文物古迹。

庄为玑, 1989

西夏旅館．蝴蝶書: Taiwan Dreams Episode I: Dream Hotel

【刺桐接過「養母」手中襁褓道具,抖開準備下段演出。】【羅乙君隨刺桐行動配音。】刺桐:【羅乙君口譯】母親生下我後,感染肺炎,三星期後去世。母親家是漢化的平埔人,在父親家族當了數代佃戶,母親的名字「潘女」還是父親的父親取的。母親原在父親家幫傭, ...

魏瑛娟, 2015

新聞與報道通通識 - 第 430 页

年近七十歲的張婆婆講述古樹刺桐看看她長大,刺桐見證赤柱的百年歷史,為她的童年添上歡樂和回憶。本來她深愛刺桐'但自從兩年前開始發臭,如今又殺人,她寧願忍痛要求斬樹,以免悲劇重演。兩年前「生病」臭如貓屎該棵刺桐已超過百年樹齡'是赤柱最 ...

聶依文, ‎麥燕庭, ‎王樂, 2011

奥秘世界2:

泉州因为环城墙种植着刺桐所以有喇桐城的别号,泉州港也就被叫做刺桐港了。宋元时期的泉州,正处于历史上少有的海上贸易空前獒荣的鼎盛时期而当时的刺桐港也的确皇一个东万巨港。泉州湾位于东诲和南海的交汇之地面对辽阔的诲宝羊,背靠闽南 ...

陈晓丹, 2013

早安！我的植物邻居:

颜展敏. 骨瓣两片。旗瓣位于花冠的最外面,是5片花瓣中最大片、最亮眼的一片;翼瓣很小,隐藏在花萼里;龙骨瓣偶尔会部分结合在一起。这样奇艳而结实的花朵很瞩目,每跑到这个转角,我的眼睛就一亮,心情更好。因为这些花,我注意到这种树——鸡冠刺桐 ...

颜展敏, 2015

酒窝/刺桐花文丛

本书收有《酒窝》、《红尘迷雾》、《保险系数》、《歌痴》、《艺术形象》、《沉浮》、《前妻后妻》、《燕巢》等小小说作品。

林庆元, 2005

生命极品/刺桐花文丛

本书分为散文诗、自由诗、歌词和旧体诗词四个部分,共计120多首。抒发了作者对生命、自然、生活的热爱和尊重。

陈永焕, 2003

糕凹/刺桐花文丛

本书是作者的当代短篇小说作品集,收录有:最后一次探亲,老涩请客,塘边上的黄花,油腊腊的老鼠干,诱人的民谣等。

卢希德, 2003

画意清凉/刺桐花文丛

本书所选文章大多以记游休闲及生活感悟的散文作品。分为:情寄山水、艺林絮语、生活五味四部分。共收散文40余篇。

王迪虹, 2005

收藏快乐/刺桐花文丛

本书收录作者的散文作品有《栽种快乐》、《面包会有的》、《学会欢笑》、《收藏快乐》、《爱的路基》、《爱心永存》等。

林炼金, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «刺桐» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 刺桐 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

老伯抄近路走钢管掉入内沟河

早报讯（记者刘波通讯员林隆华）昨日下午5时许，在泉州市区刺桐路东美段，一位75岁的老伯在横穿内沟河上的钢管时不慎掉入水中。幸运的是，他牢牢抓住水中的 ... «泉州网, Sep 15»

泉州市第三届“刺桐新风”公益广告大赛昨初选

闽南网9月11日讯昨日，泉州市第三届“刺桐新风”公益广告大赛初选结果出炉，86幅广告作品博得众彩杀出重围。接下来，专家组将从这86幅作品中精选出最优秀、最有 ... «闽南网, Sep 15»

下周一6时至20时泉州刺桐路以东供水压力下降

东南网8月22日讯（海峡都市报见习记者柳小玲记者苏桐轩实习生阮清音） 昨日，海都记者从泉州市自来水公司（下简称“水司”）获悉，因泉州供电公司需检修线路，下 ... «福建东南新闻网, Aug 15»

真的吗？ 刺桐公园长出“灵芝”

泉州网-东南早报讯（记者李心雨实习生赵湘云文/图）市区刺桐公园的树上长灵芝，真的吗？昨日上午10点，公园官方微博发布一条有关“灵芝”的信息，让大家鉴定图片 ... «泉州网, Jul 15»

泉州刺桐南路与津霞街交叉口修复路面空洞过往车请避让

东南网7月23日讯（海峡都市报闽南版记者苏桐轩夏鹏程文/图）昨日，泉州市市政公用事业管理局官微“泉州市政”发布微博称，其下属市政处在路面巡查时，发现刺桐 ... «福建东南新闻网, Jul 15»

昨天入伏开启“烧烤模式” 刺桐公园有“海绵”轻松降10℃

市民李先生报料说，特别是改造后的刺桐公园，除了有大树外，脚底下生态花砖、透水沥青等，更是让这座公园成为滚滚热浪中的低温区。 果真如此？小记昨日前往刺桐 ... «泉州网, Jul 15»

台東綠色隧道百年刺桐重病請走樹靈後鋸除

她說，這棵刺桐剩下一張樹皮，還強撐著不倒，已經算是奇蹟，但就算樹靈幫忙，也難敵大自然的力量，所以鋸除是不得已的事，樹靈已理解此事，所以沒有搗蛋，讓整個 ... «自由時報電子報, Jun 15»

飘在蔚蓝海洋边的刺桐红--泉州之美

飘在蔚蓝海洋边的刺桐红--泉州之美. 镜头里说故事 2015-06-02 20:43:34 遗产古迹 泉州 咖啡 阅读(0) 评论( ). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写，除搜狐官方 ... «搜狐, Jun 15»

PPP在中国的发展历程

项目结构：泉州市政府和准刺桐大桥开发总公司按60：40的出资比例成立“泉州刺桐大桥投资开发有限公司”。刺桐大桥经营期限为30年，建设期为3年。项目采用以刺桐 ... «证券时报, Mai 15»

“南海一号”可能从刺桐港始发

宋元时期，随着“东方第一大港”——刺桐港的崛起，德化陶瓷开始大量外销，成为“海上丝绸之路”的主要输出商品。“南海一号”装载的大量德化瓷器，见证了古代“海上 ... «泉州网, Mai 15»