Bedeutung von "刺头泥里陷" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 刺头泥里陷 AUF CHINESISCH

刺	头	泥	里	陷
cì	tóu	ní	lǐ	xiàn

WAS BEDEUTET 刺头泥里陷 AUF CHINESISCH

Definition von 刺头泥里陷 im Wörterbuch Chinesisch

Moraid-Schlamm blieb im Schlamm stecken. Yu Held ehrgeizig.

刺头泥里陷 埋头入泥。喻英雄不得志。

ÜBERSETZUNG VON 刺头泥里陷

Erfahre, wie die Übersetzung von 刺头泥里陷 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 刺头泥里陷 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «刺头泥里陷» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 刺头泥里陷
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Thorn ha quedado atascado en el barro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Thorn stuck in the mud
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कांटा कीचड़ में फंस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شوكة عالقة في الوحل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Торн застрял в грязи
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Thorn preso na lama
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কণ্টকময় কাদা আটকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Thorn coincé dans la boue
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Thorn terperangkap dalam lumpur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Thorn stecken im Schlamm
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ソーンは泥で立ち往生
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가시 진흙 에 갇혀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Thorn macet ing lendhut
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Thorn bị mắc kẹt trong bùn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முள் சேறு சிக்கி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: काटा चिखल अडकले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Diken çamura batmış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Thorn bloccato nel fango
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Thorn w błocie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Торн застряг в багнюці
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Thorn blocat în noroi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Αγκάθι κολλήσει στη λάσπη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Thorn vas in die modder
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Thorn fastnat i leran
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Thorn fast i gjørma

10 BÜCHER, DIE MIT «刺头泥里陷» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 刺头泥里陷 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 刺头泥里陷 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

元曲选校注 - 第 1 卷，第 2 部分 - 第 747 页

C5 )真糟头元·陶宗仪《掇耕录》卷十: "俗以不洁日震槽。"庭槽头,元代 ... [ 9 )耳根清净意为耳朵里听不到嗜杂声或闲是闲非。( 10 )同乐 ... 自上往下投入水中日"刺" ;掉进去日"陷" ;刺头泥里陷,谓头扎进泥土里不能自拔, ·形容受难的 捱时怎的捱。"可证。 情景 ...

王学奇, 1994

元曲熟语辞典 - 第 267 页

【男儿不得便,剌头泥里陷】男子不顺利的时候,就象刺头陷在泥里一样,无法施展本领。李文尉《燕青博鱼》一折[正末云] : "那小二哥被大主人家埋怨,今日把我赶将出来,便好道,男儿不得便,刺头泥里陷,挤的长街市上盘街儿叫化去咱。"【男儿当自强】男子汉应该 ...

刘益国, 2001

谚语词典 - 第 489 页

王和卿, 1990

近代汉语词汇研究 - 第 194 页

卷十六: "师曰: '你又刺头入胶盆作甚么? , " 0025 页)《朱子语类》卷十四: '俛,字者,乃是刺着头,只管做将去底意思。"卿页)《燕青博鱼》一折:男儿不得便,刺头泥里陷。"比合诸例,知"刺头"即"用头钻入"之义。"用头钻"则头必低下,故"刺头"又有"低头"之义。

蒋冀骋, 1991

中国惯用语大全 - 第 80 页

此可忍,孰不可忍此路不通此一时,彼一时此亦一是非,彼亦一是非眦着鼻子上睑眦:用脚踩見刺柴好焼会戳手刺儿头刺耳朵刺骨贫刺三锥子不出血刺头泥里陷刺头入草荒刺猬想吃天鹅肉 00119 恝管肚肠 18 里一把,菜里一把聪明肚里转聪明反被聪明误 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中国俗语谚语库 - 第 166 页

此辈只堪林下见,不宜引入画堂前。此湖塞,天下乱;此湖开,天下平。此亦一是非,彼亦一是非。此水清,天下平。 01 刺儿头。刺头泥里陷。刺头入草荒。刺猬猬说它孩子毛儿光,黄鼠狼说它孩子味儿香。刺绣文不如倚市门。刺柴好烧刺戳手,山歌好唱难开口。

张印栋, 1999

宋元语言词典 - 第 492 页

树林,向〜里便走。"同此。剌古笛刺丝鞭者见"者刺古" ,古时传说富家招婿时,举丝鞭作标志,接鞭,便为定亲。参"接丝鞭"。《张协状元》五十二出: "彩楼直下〜,将谓喜欢接取, "刺头泥里陷比喻埋'没了英〜^此里^雄,《燕青博鱼》—折: "便好道男儿不得便,〜,拚的 ...

Qian'an Long, 1985

元代杂剧赏析 - 第 210 页

真个不开门那?这里也无人。自家燕青的便是。自从坏了我这双眼,下的山来到这店肆里安下,房宿饭钱都少下他的〔 24 〕,那小二哥被大主人家埋怨,今日把我赶将出来。便好道:男儿不得便,刺头泥里陷。拚的长街市上盘街儿 【大石调六国朝】我揣巴 210 走一 ...

陈俊山, 1983

中國俗语大辞典: - 第 85 页

男儿不得便,刺头泥里陷^582 男儿当自强^ 582 男儿志.当自强... ... 582 男儿两膝有黄金... ... 582 男儿没信,寸铁无钢^女人无性.烂如麻糖, , , 582 男儿非无泪,不因别离流男儿膝下有黄金... '男大当娶,女大当聘男大当# ,女大当脚男大当雉, ...

Duanzheng Wen, 1989

西北地区古生物图册 - 第 543 页

Xinjiang di zhi ju di zhi ke xue yan jiu suo, 新疆石油局地质调查处, 新疆地质局区域地质调查大队, China. Di zhi kuang chan bu. Shu kan bian ji shi. 具有一排小,中轴两侧由前至后有一对纵沟。肋部有 w 对宽而深的肋沟,消失于边缘,间肋沟微弱。

Xinjiang di zhi ju di zhi ke xue yan jiu suo, ‎新疆石油局地质调查处, ‎新疆地质局区域地质调查大队, 1983