Bedeutung von "寸断" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 寸断 AUF CHINESISCH

寸	断
cùn	duàn

WAS BEDEUTET 寸断 AUF CHINESISCH

Definition von 寸断 im Wörterbuch Chinesisch

Abgeschnitten 1. In viele kleine Stücke schneiden. 2. Das möchte man sagen.

寸断 1.斩成许多小段。 2.谓以己意断决。

ÜBERSETZUNG VON 寸断

Erfahre, wie die Übersetzung von 寸断 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 寸断 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «寸断» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 寸断
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Cunduan
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Cunduan
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Cunduan
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Cunduan
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Cunduan
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Cunduan
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Cunduan
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Cunduan
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Cunduan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Cunduan
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Cunduan
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Cunduan
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mateni
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Cunduan
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Cunduan
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Cunduan
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Cunduan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Cunduan
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Cunduan
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Cunduan
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Cunduan
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Cunduan
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Cunduan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Cunduan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Cunduan

10 BÜCHER, DIE MIT «寸断» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 寸断 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 寸断 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

胡海牙文集: 仙學理法篇

如非其人,口是心非者雖寸斷支解而道猶不出也。』偉逼之不止,妻乃發狂:裸而走,以泥自塗,遂卒。」從這則故事,我們可以看到:一者,點金之術,雖有其事,但非人人能得。一一者,書中雖有記載,若無師傳,亦不能成功,故程偉依典燒煉,在其妻未投藥點化之前,不能 ...

胡海牙, 2014

仙授理傷續斷秘方:

黃藥末治跌撲傷損,皮肉破綻,筋肉寸斷,敗血壅滯,結癰爛壞,疼痛至甚。或勞役所損,肩背四服活血止腫生力。川烏(炮)草烏(醋煮)楓香(別研,各三斤)當歸(去蘆頭,酒浸一宿,陰乾)赤芍藥((面裹煨)黃薑(濕紙裹煨)五加皮(淨洗去骨)桔梗(去蘆)骨碎補(去毛炒) ...

藺道人, ‎朔雪寒, 2015

精編國語辭典 - 第 377 页

例 13 柔腸寸斷她遭喪親之痛,柔腸寸斷,面容憔悴。常 5某義音代人、地、 ˇㄇ ㄡ 事物的代稱詞;例「某在斯!某在斯! 」自稱之詞;例某受命當仙。名「梅」的本字。 ˊㄇㄟ 常 5 柬義音名信札,請帖, ˇ ㄐㄧ ㄢ 通「簡」 ;例請柬。動選擇,通「揀」 ;例柬理。 5 架名擱置或 ...

五南辭書編輯小組, 2012

全球氣候變遷: 危機與轉機 - 第 204 页

拱伴嫩-中w2 Q_ 威,中央氯象周密計,蘇澳下午 1 時到時降雨累計 1815 毫米,爲台灣有時雨量來第 3 高(中央氣象局/中廣) 512 在颱風梅姬和東北季風產生共伴效應,為臺灣北部及東半部帶來豪大雨,並造成蘇花公路柔腸寸斷,坪方相當嚴重(中央社)。

張泉湧, 2012

古今醫統大全:

黃末藥治跌打損傷,皮肉破綻,筋肉寸斷,敗血壅滯,結癰爛壞,疼痛至甚,或勞役所損,四肢疼痛,損後中風,手足痿痹不仁,筋骨乖張,攣縮不伸,續筋接骨,卓有奇效。常服活血止痛。川烏(炮)草烏(醋煮)楓香(另研。各三斤)當歸(酒浸)赤芍藥(各半斤)川獨活川芎細辛 ...

徐春甫, 2015

名醫教你手到病自除: - 第 51 页

不健康的蔓化盖亥手锦形熊夔化圈解展示舆病理諡断 9 禄中央的可息山形叙 9 绿中央的可岛山形纹 9 媒中央有一偃酮小的可息山形絃文,代表患有甲状锦腺方寸断的 9 禄女性出现寸断的 9 森,提示泌尿生殖系絃流功能戟较弱,可能鲁不孕。 9 稳舆 1 森 ...

健康養生堂編委會, 2014

李煜: - 第 57 页

自离别以来,舂光已经逝去大半,触目所及的景物,无不令人柔肠寸断。接下来词人便开始抒发别离之情。眼前的大好春光,只会触动人的情思,勾起对往事的无限回忆,回想过往的美好时光,对比如今的情状,难免会有物是人非之感,这怎能不叫人柔肠寸断呢?

檀作文, ‎万希, 2006

精編簡明成語辭典 - 第 194 页

御港藍大海中「星羅棋布」的珊瑚礁島,雪白沙灘與搖申戈的椰子樹,洋溢著醉人的熱帶風情。 NN、、日又名中大七夕文仁,幻力又弓柔腸寸斷近·肝腸寸斷釋義腸子一寸一寸地斷裂。形容極其傷心難過。御風災過後,橫貫公路「柔腸寸斷」,東西交通完全中斷。

五南辭書編輯小組, 2013

蜀山劍俠傳: 全集

二人看出黑氣是烏神叟的內丹所化,那千萬彩絲方是無形神網,已為散光丸炸成寸斷消滅。料是烏神叟知道此寶威力,運用內丹元氣化為黑氣噴出,將身外無形神網強行撐起,緊護身外,免連法身一齊毀去。正想等候嬰兒出竅,忽聽烏神叟命門內小語道:「二位 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

色彩詞的文化審美性及其運用: 以新詩的閱讀與寫作教學為例 - 第 137 页

卻仍不停地流走/從我指縫溜進大海/我柔腸寸斷──柔腸寸斷!/上帝啊!我就不能緊抓/緊緊地抓住那撮沙?)」(同上,68~69)詩人在十八歲創作了這首詩,緊握在手裡的金色(golden)沙粒,代表著詩人追求理想的熱情,而這份追求唯美理想的熱情始終如一,至死 ...

謝欣怡, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «寸断» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 寸断 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

停電、断水 復旧困難…各地でライフライン寸断続く

茨城県では、常総市を中心に床上・床下浸水被害が1万1748戸に上っています。この他にも栃木県では401戸、宮城県では134戸、福島県では204戸、埼玉県では759戸、 ... «テレビ朝日, Sep 15»

道路寸断、傾く家屋 堤防決壊の茨城・常総

道路寸断、傾く家屋 堤防決壊の茨城・常総. 2015/9/12 1:42; 情報 ... 寸断された道路はアスファルトがめくれ、あちこちで通行止めの規制が続いた。 この日は天候が回復し ... «日本経済新聞, Sep 15»

宮崎北部で大雨 土砂が道路寸断、集落が一時孤立

木城町では土砂が流出して道路を寸断し、一部の集落が孤立している。 宮崎地方気象台によると、美郷町南郷神門では同日午前５時ごろまでの１時間に、７月としては観測 ... «朝日新聞, Jul 15»

災害時、１万９千集落が孤立の恐れ 大雨や津波で寸断

大雨や地震による土砂災害や津波で道路や港が使えなくなり、災害時に孤立する可能性のある集落が全都道府県に約１万９千あり、把握されているだけで約１４０万人が住ん ... «朝日新聞, Jun 15»

抽肠寸断恶烂无下限这个导演「粉可怖」

挪威鬼才导演汤米维尔科拉（Tommy Wirkola），继令人惊艳的《下雪总比流血好》後，续集《冰血奇缘》再次火力全开，而且变本加厉，更血腥好笑。这次他要唤醒纳粹僵屍 ... «Yes娱乐, Apr 15»

李健柔肠寸断唱尘缘我是歌手第三季第九期预告

在深情娓娓却略带忧伤的旋律中，李健唱尽了历经世事沧桑的感叹，一如桂花的幽香，情深意切却又深远悠长，尤其是那一句“任多少深情独向寂寞”直唱得人柔肠寸断， ... «武进新闻网, Feb 15»

古巨基努力学普通话周慧敏苏有朋力挺

从“掌声有请”到“掌心有请”、“肝肠寸断”到“钢肠寸断”，还有那一段颇为顺溜的“立白洗护合一新专辑(新升级)”，都逗得观众前俯后仰。但细心的观众会发现，从第二期节目 ... «新浪网, Feb 15»

七曲滝登山道、ハイカー注意 台風で崩落、寸断 六甲山

がけが崩落し、寸断されている＝神戸市北区有馬町. 氷結した滝の観賞スポットとして人気が高い神戸・六甲山の「七曲（ななまがり）滝」への進入路の紅葉谷道で、昨年夏の ... «神戸新聞, Feb 15»

古巨基碰上清华才子李健拱手相让主持位

经过几期现场观众的集体教学，把“瑕疵”说成“瑕吃”、把“肝肠寸断”说成“肛肠寸断”的古巨基普通话功力逐渐看涨，但清华才子李健的到来，似乎让以主持人身份出道的他 ... «新浪网, Jan 15»

古巨基《父亲》催泪全场竞演主持两不耽误

在A-Lin重新演绎林志炫的金曲《输了你赢了世界又如何》后，古巨基再度萌翻全场，在串词中本想说A-Lin的深情演唱让人肝肠寸断，不想说成“肛肠寸断”，现场观众顿时 ... «鞍山日报, Jan 15»