Bedeutung von "打破砂锅璺到底" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 打破砂锅璺到底 AUF CHINESISCH

打	破	砂	锅	璺	到	底
dǎ	pò	shā	guō	wèn	dào	dǐ

WAS BEDEUTET 打破砂锅璺到底 AUF CHINESISCH

Definition von 打破砂锅璺到底 im Wörterbuch Chinesisch

Um den Auflauf 璺 am Ende 璺 zu brechen: bezieht sich auf die Keramik oder Jade und andere Gefäße auf dem Riss. Metaphernsuche unten.

ÜBERSETZUNG VON 打破砂锅璺到底

Erfahre, wie die Übersetzung von 打破砂锅璺到底 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 打破砂锅璺到底 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «打破砂锅璺到底» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 打破砂锅璺到底
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Inquisidor Wen en el final
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Inquisitor Wen in the end
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अंत में जिज्ञासा वेन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المحقق ون في النهاية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Инквизитор Вэнь в конце
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Inquisitor Wen no final
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শেষ ইনকুইজিটর ওয়েন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Inquisiteur Wen à la fin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Penyiasat Pasitan Wen pada akhirnya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Inquisitor Wen am Ende
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 最後にインクイジターウェン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 결국 재판관 총리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Inquisitor Wen ing mburi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Inquisitor Wen cuối cùng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இறுதியில் இன்க்விஸ்டர் வென்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शेवटी चौकशी करणारा अधिकारी वेन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sonunda Engizisyoncu Wen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Inquisitore Wen , alla fine,
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Inkwizytor Wen w końcu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Інквізитор Вень наприкінці
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Inchizitor Wen în cele din urmă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ιεροεξεταστής Wen στο τέλος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Inquisitor Wen in die einde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Inquisitoren Wen till slut
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Inquisitor Wen til slutt

10 BÜCHER, DIE MIT «打破砂锅璺到底» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 打破砂锅璺到底 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 打破砂锅璺到底 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中华俗語源流大辞典 - 第 194 页

又见今鲁迅《坟,论; "费厄泼赖"应该缓行》: "今之论者,常将'打死老虎'与'打落水狗'相提并论,以打玻沙锅问到底"打破沙锅问到底"比喻追根求源问个一清二楚。瘰出汉杨雄《辅轩 ... 砂盆质极脆薄,破则其璺到底"逐渐演化为"打破砂锅璺到底" ,见元王实甫《破 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

教你学歇后语（上）:

你可别拿草帽当锅盖乱扣帽子”。打破砂锅一问(璺)到底【释义】璺二陶瓷、玻璃等器昊上的裂痕。转指做事非要问个究竟、弄个明白。【例句】冯英对匡说二“我这人就皇有个坏毛病,喜欢打破砂锅,问(璺)到底今天你不把话说清楚就别离开这儿。”厨房里的蒸笼 ...

冯志远　主编, 2014

宋金元明清曲辞通释 - 第 1132 页

元, 4 昌齡《糸坡梦》四[双调~新水令]白: "葛缘接断老婆禅,打破沙^学到底。"陶器、玻璃器皿上出^的裂纹曰"璺"。汉,扬雄《方言》卷六: "器破而未离,谓之璺。"钱绎笺疏: "今俗尚有'打破砂锅璺到底'之语,正读如'问'。"明,陈沂《询^录》云: "尝见人相诘,恒言'打破 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

中国歇后语大词典 - 第 121 页

(正旦唱: )打破沙锅^叠到底。俺娘将着一分充饥饭,俺爷抱着一套御寒衣,他两口儿都来到这里。(元,王实甫《破窑记》二折: ) I 就让姐姐装糊涂不言语,我可也是"打破砂锅璺到底" ,问明白了,我好去回我公婆的话。(《儿女英雄传》二六回)也作( 1 ) "打破沙锅一~ ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

顧頡剛读書筆记 - 第 8 卷，第 1 期

冇」,廣東地方字與道救造字亦引是諺,而作「紋」,今得劉君此說,知本字實作「璺」也。以好問者為「打破砂鍋」云。按此諺甚古,故吳昌齡寫佛印語得用之。予前讀〈東赤壁遣書〉見其「打破砂鍋璺到底」者,謂陶器質脆,一經打破,其裂紋即直至底也。「璺」與「問」 ...

顧頡剛, 1990

元曲熟语辞典 - 第 57 页

【打破盆则论盆】比喻就事论事,不要去谈其它事情。无名氏《神奴儿》一折[天下乐] : "你打破盆则论盆,休的要缠麻头续麻尾。"【打破砂锅璺到底】喻指坚持追问,一定要弄个水落石出。《方言》六: "器破而未离谓之璺。"璺( ^化) ,指陶器上的裂纹,谐"问"。王实甫《破 ...

刘益国, 2001

商品史话 - 第 1 卷 - 第 396 页

释: "器破而未离谓之璺。^因"璺"与"问"同音,所以成为"打破砂锅一问到底"。其典故,记载于十三世纪元代矣昌龄的《东坡梦》中: "葛藤接断老婆禅,打破砂锅璺到底"。后来, "打破砂锅"四字就引申为"追根究底"的意思。明代高则诚在《琵琶记,几言谏父》中已有 ...

张辅元, 1988

Wo lu man bi - 第 62 页

汉代山西、陕西等地区称器物有裂痕为"璺" ,现在山东安丘称器物上的裂痕为"璺" ,莒(音"举"〉南称缝隙或破裂的开口为 4 '璺' ' ,都是原义的引伸。元代有"打破砂锅璺到底"的俗语,意即打破砂锅裂到底。现俗称"打破砂锅问到底" , "问"即"豐"的谐音。,纸鹞风筝 ...

Zhongyi Zhao, 1980

京华风情歇后语 - 第 158 页

打破砂锅一问(莹)到底元代杂剧作家吴昌龄撰写的《花间四友,东坡梦》第四浙,苏东炎向好友佛印和尚问掸,佛印回答他说 4 "葛藤接断老婆禅,打破砂锅璺到底。, , "萤"字(音问)也写作"紋" ,原指器物上的裂紋或裂缝。砂锅是由陶土和沙烧制而成的,很薄腌, ...

柳丛, ‎崔永福, ‎刘建业, 1987

汉语成语考释词典 - 第 205 页

打破砂锅里到底& ?6 5(10 9^0 ^60 ^00 3 丫砂锅一经打破,裂痕就一通到底。璺:陶瓷器皿上的裂痕,与"问"谐音。比喻寻根究底 ... 打琅砂锅璺到底 I 俺娘将着一分充饥饭,俺爷抱着一套御寒衣,他两口儿都来到这里。也用作歇后,省去"璺到底" ,表示问到底或 ...

刘洁修, 1989

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «打破砂锅璺到底» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 打破砂锅璺到底 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

舆论素养，网络传言的克星

人是好奇的动物，对什么事情总爱打破砂锅璺到底。人又是急性子的，总想在第一时间知道真相。特别是遇到重大突发事件，真实信息的供给相当有限，人对相关信息的 ... «新浪网, Mär 14»

寒假回家最怕问啥:考得怎样工作找没恋爱谈没谈

点评：作为在校大学生，可能还在犹豫到底是选择考研还是报考公务员或是直接找 ... 的说：“每次一提到这个问题总是一副打破砂锅璺到底的架势，像调查户口一样。 «新华网浙江频道, Jan 14»

北京鼓楼出现奇异汽车外形酷似鸡蛋（

记者粗略计算了一下，20分钟内，路人中十之八九都会拿出相机对这三辆变形车拍照，其中一半人会和车合影，20%的人打破砂锅璺到底：这到底是什么东西。 «酷车网, Jun 11»