Bedeutung von "灯尽油干" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 灯尽油干 AUF CHINESISCH

灯	尽	油	干
dēng	jìn	yóu	gān

WAS BEDEUTET 灯尽油干 AUF CHINESISCH

Definition von 灯尽油干 im Wörterbuch Chinesisch

Lichter machen trockenes Licht aus, trocknen trocken. Metapher der Energie oder finanziellen Ressourcen der Menschen sind erschöpft.

灯尽油干 灯光尽灭，灯油耗干。比喻人的精力或财力都消耗一空。

ÜBERSETZUNG VON 灯尽油干

Erfahre, wie die Übersetzung von 灯尽油干 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 灯尽油干 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «灯尽油干» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 灯尽油干
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Luces hacen aceite seco
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Lights make oil dry
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रोशनी तेल सूखी बनाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أضواء تجعل النفط الجافة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Освещение сделать масло сухой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Luzes fazer óleo seco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাতি শুকনো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Lumières font de l´huile sèche
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lampu minyak untuk membuat kering
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lichter machen Öl trocken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ライトはオイルが乾燥して作ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 조명 은 오일이 건조 하게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lampu lenga kanggo nggawe garing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Đèn dầu làm khô
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உலர் செய்ய ஆயில் விளக்கைப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तेल दिवा कोरडे करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yağ lambası kuru hale getirmek için
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Luci fanno olio secco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Światła dokonać oleju suche
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Освітлення зробити масло сухий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Lumini face ulei uscat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Φώτα ξηρό λάδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ligte olie droë
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Ljus gör olja torr
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Lysene gjør oljen tørr

10 BÜCHER, DIE MIT «灯尽油干» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 灯尽油干 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 灯尽油干 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中华俗語源流大辞典 - 第 470 页

源出清俞万春《荡寇志》第一百十四回: "那有灵芝仙药,所用草根树皮,油干灯尽,天命已终。"今一般作"油干灯草尽" ,见邹韬奋《萍踪寄语初集,弁言》: "中国有句俗浯叫做'油干灯草尽' ,地崩溃,在目前'油'虽还未'干' , '灯草'还未尽,但这样下去,是朝着'油干灯草 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

酒俠神醫:

一面要想長生不老,一面卻專做那戕伐身心短壽促命之事,以為有了幾個臭錢便可萬能,酒色上的虧損可以用藥力補益,不知脂膏已竭,燈盡油干,草木之物,算它能有靈效,也敵不住終年終日永遠想法自殺的力量。這類達官貴人、土豪富紳,每日只管無惡不作, ...

還珠樓主, 2015

明末清初小说戏曲中的女性形象硏究 - 第 76 页

如说西门庆"遗金溺金流白浊,灯尽油干肾水枯' V '不知油枯灯尽,髓竭人亡"。"灯尽"、"油干"是死亡的代名词,显然,要摆脱纵欲带来的"灯尽"、"油干" ,必须讲究适度。西门庆、潘金莲、庞春梅等人的贪欲过度,无不具有警示意味。三是从伦理道德角度进行说教 ...

吴秀华, 2002

金瓶梅(精修版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

月西門慶不似往時。形容消滅,痘體息,說連:」宣人乃是酒魚漫腹。腎 2 以治療。吾有詩八句說與你聽。只房戀女娥,精神血脈暗消磨。遺精溺血與白濁,燈盡油干腎水枯。今日翻為疾病多。玉山自倒非人力,總是盧醫怎奈何!」,道:「既下藥不好,先生看他命運如何 ...

蘭陵笑笑生, 2015

包川作品选1：昨日旧事 - 第 1 卷

母亲激愤起来,只是她已灯尽油干了,只能在心里吼着,“我太笨,我没有尽到——责任。”她微弱的声音吐出后面两个字,就闭上眼,张大嘴喘着气......强生蹲在母亲床边,一动不动,甚至不敢出一口大气。片刻,母亲睁开眼睛,盲目地、异常冲动地伸手胡乱抓了两把.

包川, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国惯用语大全 - 第 759 页

灯尽油干明,孟子若《英雄成畋〉二折: "〔点绛唇〕灯尽油干,断书残简将人嫌,廿载孤寒,空折煞英雄汉。"又见《石点头》卷三,茅盾《劫后拾遣》五,灯人儿金瓶梅〉七回: "这娘子今年不上二十五岁,生的长挑身材,一表人物,打扮起来,就是个灯人儿。"【灯下黑】梁斌《 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

挽云歌:

让她费尽心思的追赶着他的脚步,不顾伦理纲常的一路寻来,只求他轻轻一吻,便能欢喜开怀。迎向他探询的目光,她给他 ... 缓缓起身,竟已力不从心。他明白这是油干灯尽的前兆,一年的心力交瘁,七日的自锁身心,还有今夜的心潮澎湃,他已快耗尽心魂,这让 ...

流舒, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

西游记/袖珍文库

那月如冯夷推上烂银盘,这灯似仙女织成铺地锦。灯映月,增一倍光辉; ... 雪花灯、梅花灯,春冰剪碎;绣屏灯、画屏灯,五彩攒成。核桃灯、荷花灯,灯楼 ... 但油干了,人俱说是佛祖收了灯,自然五谷丰登;若有一年不干,却就年成荒旱,风雨不调。所以人家都要这供 ...

吴承恩, 1991

送给老爸老妈的心理学:

(3)无助感我们老年人离退休后,往往离开了原有的社会圈子,社交范围狭窄了,朋友变少了,孤独感便油然而生,要适应新的生活模式往往使老年人感到不安、无助和无所适从。(4)无望感无力感、 ... 已经走到了生命的尽头,感觉是油干灯尽了。当然,并非我们每 ...

宋心田, 2014

中国古代小说俗语大词典 - 第 1249 页

《醒世恒言》二七:那哥哥叫做焦榕,专在各衙门打干,是一个~的光棍。油尽灯枯形容人被消耗得心力衰竭,生命垂危。也指钱财被耗尽。《续金瓶梅》一:看到加官生子,烟火楼台,花攒锦簇,歌舞淫奢,也就不顾那髓竭肾裂、~之病,反说^ 5 时行乐。眷油干灯尽《荡寇 ...

翟建波, 2002

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «灯尽油干» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 灯尽油干 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

回音壁：卡梅伦的胜利不列颠的未知数

当今的英国固然不复上世纪90年代时的光荣，当年的撒切尔夫人和布莱尔也已经成为过眼云烟，可传统的英国两党机制终究还没有到灯尽油干的那一天。《金融时报》还 ... «多维新闻网, Mai 15»

当事人忆：我的母亲与三个侄女三年大饥荒饿死

母亲终于灯尽油干，于4月12日永远闭上了双眼。只有三哥一人在家，他将母亲陪嫁的衣柜改成棺材入殓，在本家亲人的协助下，把母亲安葬在她亲手开垦的山地里。 «凤凰网, Mai 13»

艺术“整形”还是艺术“变形”

办证送礼过程万般折腾，医院开业时，韩啸也已精疲力竭，“快要灯尽油干了”。他患上“睡眠呼吸障碍综合征”，一整夜惊醒三百多次。做了一次手术，病症反而加重。 «南方周末, Aug 12»

旧时烟馆妙联(图)

无独有偶，近代《巧妙对联三千副》有嘲谑吸鸦片烟瘾嗜好者联：“一榻长眠，哪管他地裂山崩，海枯石烂；半生虚度，总有日烟消火灭，灯尽油干”。“与祖宗呼吸相通，方是 ... «中国经济网, Okt 09»