Bedeutung von "钓碣" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 钓碣 AUF CHINESISCH

钓	碣
diào	jié

WAS BEDEUTET 钓碣 AUF CHINESISCH

Definition von 钓碣 im Wörterbuch Chinesisch

Angeln 碣 Wasser zum Angeln Stein.

钓碣 水中便于垂钓之石。

ÜBERSETZUNG VON 钓碣

Erfahre, wie die Übersetzung von 钓碣 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 钓碣 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «钓碣» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 钓碣
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pesca Gar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Gar fishing
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गर मछली पकड़ने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غار الصيد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Гар рыбалка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pesca Gar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Gar মাছধরা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pêche Gar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memancing Gar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gar Fischer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ガー釣り
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 갈치 낚시
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Gar fishing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Gar cá
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கர் மீன்பிடி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गर मासेमारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Gar balıkçılık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pesca Gar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wędkarstwo Gar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Гар рибалка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Gar pescuit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Gar αλιείας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Gar visvang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Gar fiske
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Gar fiske

10 BÜCHER, DIE MIT «钓碣» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 钓碣 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 钓碣 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

魏晉南北朝文學與思想學術硏討會論文集: 第5輯 - 第 5 卷 - 第 254 页

僧彌勃然作色曰:「汝故是吳興溪中釣碣耳」,此「汝故是吳興溪中釣碣」一語,陳寅恪即謂碣字義不可通,當是「狗」字,形近致訛,「吳興溪中釣狗,猶言吳興以漁釣爲業之溪狗」,此與〈容止篇〉及〈胡諧之傳〉同。實際「碣」字,並非如陳寅恪所言字義不可通,據余嘉錫 ...

國立成功大學. 中文系, 2004

古书典故辞典/: 校订本 - 第 272 页

旧时诗人借酒发诗兴,故称酒为"钓诗钩"。扫愁帚,指酒。【钓徒】钓鱼的人。《新唐书,隐逸传》:张志和"居江湖,自称烟波钓徒。著《玄真子》,亦以自号。... ...每垂钓不设饵,志不在鱼也。〃后因以"钓徒"泛指隐逸的人。【钓碣】垂钓者在水中所站立的石头。南朝宋 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

金明館叢稿: 初編

陳寅恪 魏誊司馬截傳江東民族條釋證及推論九七故歟?若此假定果確,則不獨於南朝史事有所闡發,且於難通之世說新語中「釣碣」一語亦得一旁相譏(見南史貳壹王弘傳附融傳融答沈昭略之語)。所以終不能比數於吳中著姓如朱張顧陸諸家之世貴顯,復文采 ...

陳寅恪, 1980

陈寅恪史学论文选集

陈寅恪 接矣。故歟?若此假定果確,則不獨於南朝史事有所聞發,且於難通之世説新語中「釣碣」一語亦得 I 旁相饑(見南史贰壹王弘傳附融傳融答沈昭略之語)。所以终不能比數於吳中著姓如朱張顔陸諸家之世貴顯,復文采昭著(如沈約之例、而北來世族如楮 ...

陈寅恪, 1992

世說新語彙校集注 - 第 90 页

^曰 I 此不可解,僧彌殊不肅省,乃『侵陵上國』也〔 5 二 1 〔校〕 1 ^袁本同,沈校本「珉」下有「字僧彌,車騎謂」六字-一|〔注〕^ 11 勃然起案:以謝之答語倨傲無植,故憤怒而起也。 111 〔校〕故耽校本無此字,四〔注〕釣碣^ "猶言釣徒也。^ :「碣」 88 作「揭」 ...

刘义庆, 2002

周一良自选集 - 第 131 页

僧弥勃然起,作色曰: '汝故是吴兴溪中钓碣(宋本同)耳,何敢诗张! ' "注云: "玄叔父安曾为吴兴,玄少时从之游,故珉云然。"陈寅恪先生谓碣字义不可通,当是狗字,形近致讹, "吴兴溪中钓狗"犹言吴兴以渔钓为业之溪狗耳,与容止篇及胡谐之传同。案六朝人每喜 ...

周一良, 2008

中國通史論文選輯 - 第 1 卷 - 第 76 页

當卽指溪人,而『僕音不正』,『言翻嘴厲』似是溪人特徵之一焉。溪人不獮尋陽,南昌,武陵有之也。世說新蕺雅量篇:「王僧彌謝窣騎共王小奴許集,僧彌舉酒勸謝云:奉使君一觴。謝曰:可爾。僧彌勃然起,作色曰: I 汝故是吳興溪中釣碣(宋本同)耳,何敢講張』!、注云 ...

韓復智, 1975

周一良集: 魏晋南北朝史论 - 第 33 页

魏晋南北朝史论 周一良 南朝境内之各種人及政府對待之政策六一爐魚一出手釣得四十七枚。」又云:「昨日疏成釣出手所獲魚,以為二坩鲊,今奉送。」又八三四资 ... 僧彌勃然起作色曰:汝故是吴興溪中釣碣^宋溪人不獨尋陽、南昌、武陵有之也。世説新語雅; ...

周一良, 1998

Zhong yang yan jiu yuan li shi yu yan yan jiu suo ji kan

俗彌勃然起作色曰:汝故是吳典溪中釣碣〈鱼本同〉耳,何敢爵張』!注云:『^叔父多曾爲虽些, ^少時從之游,故簦云然』。陳寅恪先生謂碣字義不可通,當是狗字,形近致訛,『吳典溪中釣狗』猶言吳典以漁釣爲業之溪狗耳,與容止 1 '一^ (^^^篱及胡諧之傳同。案六朝 ...

Zhong yang yan jiu yuan. Li shi yu yan yan jiu suo, Taibei, 1938

中国现代学术经典/陈寅恪卷

太子左衛率羊侃坐東掖門,部分經略,一宿皆辦,顏氏家訓慕賢篇云"事有所闡發,且於難通之世説新語中「釣碣」一語亦得一旁證矣。融答沈昭略之語)。所以終不能比數於吴中著姓如朱張顧陸諸家之故歟?若此假定果確,則不獨於南朝史之例、而北來世族如楮 ...

陈寅恪, 2002