Bedeutung von "铤而走险" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 铤而走险 AUF CHINESISCH

铤	而	走	险
tǐng	ér	zǒu	xiǎn

WAS BEDEUTET 铤而走险 AUF CHINESISCH

Definition von 铤而走险 im Wörterbuch Chinesisch

Verzweifelte Verzweiflung: Dringlichkeit zum Hinsehen, Risiko: ging aufs Risiko. Bezieht sich auf riskante Aktionen, wenn es keinen Weg gibt zu gehen.

铤而走险 铤：急走的样子；走险：奔赴险处。指在无路可走的时候采取冒险行动。

ÜBERSETZUNG VON 铤而走险

Erfahre, wie die Übersetzung von 铤而走险 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 铤而走险 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «铤而走险» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 铤而走险
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desesperado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Desperate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निराश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يائس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отчаянный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desesperado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঝুঁকি নিতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: désespéré
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengambil risiko
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verzweifelt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: デスパレート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 절망적 인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njupuk risiko
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tuyệt vọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அபாயங்கள் எடுத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जोखीम घ्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: risk alın
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: disperato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zdesperowany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відчайдушний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Desperate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απελπισμένοι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: desperate
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: desperat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: desperate

10 BÜCHER, DIE MIT «铤而走险» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 铤而走险 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 铤而走险 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中國歷史文化祕辛: - 第 139 页

於是,他們只有一條路可以走,那就是鋌而走險。鋌而走險,從政治行為上來說,並不一定就是殺人放火、打家劫舍,而是和「孤注一擲」差不多。所不同的是,「孤注一擲」起碼還有一個明確的目標選擇,而政治上的「鋌而走險」則基本上屬於碰運氣,因為皇帝的興趣 ...

張耐冬, 2012

新编成语辨析词典 - 第 140 页

〈杜鹏程《保卫延安》)【狗急跳墙】幽^的^陶【铤而走险】加 9 6「 260 X ;加^狗急跳墙:比喻在走投无路时不顾一切地蛮干,作最后的挣扎。铤而走险:形容在无路可走的时候采取冒险行动(铤:快走的样子;走险:奔赴险处)。^两者都有在面临危险或窘境时选择非常 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

让孩子365天都平安:

疯狂的保姆见事情已经败露,铤而走险,把小凤绑了起来,用袜子堵住小凤的嘴,用黑布蒙上小凤的双眼,用擀面杖打昏小凤,盗走了大量财物,逃回老家。后来保姆被警察抓住了,保姆说如果小凤态度好一些,自己也不会铤而走险。听了保姆的话,小凤后悔自己 ...

李澍晔 刘燕华, 2014

中文大作戰: 成語篇 - 第 66 页

9.罄竹難書 A:他自從上任以來,為民眾做了許多好事,可謂罄竹難書。 B:小琪是學校裏的「惡霸」,他欺負同學的事件真是罄竹難書。鋌而走險 A:爺爺經常跟我們提起他年輕時鋌而走險,在路邊擺賣魚蛋的往事。 B:有途人為了少走幾步路,居然鋌而走險,不使用 ...

商務印書館編輯部, 2015

青少年犯罪综合治理对策学 - 第 94 页

在这个发展过程中,内在的思想动机必然要表现为外在的异常现象,从个人的心理、言语、行为等方面显露出来,这就为我们从日常生活、工作中发现铤而走险的犯罪"苗头"提供了条件。要善于及时发现铤而走险的"苗头"和先兆,这是预防和避免犯罪行为发生 ...

周路, ‎杨若何, ‎胡汝泉, 1986

凱薩琳大帝: 世界名人傳記系列43 Kathleen the Great

根據她勇敢和冒險的性格,我敢肯定她遲早要鋌而走險。我認識她的不少朋友,他們都是一些熱情而不畏風險的人,他們會爲皇后心甘情願地犧牲一切。」他的判斷不是沒有根據的。葉凱薩琳的朋友們確實已在暗中活動。最積極的首推達什科娃公爵夫人, ...

胡三元, 2015

全唐诗典故辞典 - 第 1 卷 - 第 286 页

(李白《公无渡河》 1680 〉此诗以写黄河领起,这里追述大禹治水的故事以衬托对"渡河"的吟咏,不德将鹿【出典】《左传,文公十七年》,郑子家为书与晋之赵宜子曰, "小^之事大国也,德则其人也,不德则其鹿也,铤而走险,急何能择。"晋,杜顶注, "以德加己,则以人道 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

别字辨析 - 第 134 页

本读&〜,是未经冶铸的铜、铁;现常读 1 ^ 9 ,形容快跑的样子,如铤而走险。梃从木,廷声,形声字。木棒。不常用。【辨】(一) "挺身而出"的"挺"是动词, "铤而走险"的"铤"是形容词。(二)廷字从" I " (二画) ,不同于" I " (三画)。〔挺身而出〕伸直身子走出来,形容勇敢地 ...

向思鑫, 1985

老子道德经新编 - 第 493 页

句谓:人民之所以敢于铤而走险,是因为统治者穷奢极欲,所以敢于铤而走险。 4 夫唯无以生为者,是贤于贵生也:傅奕本、范应元本等古本基本如是,唯"为"字后多一"贵"字。王弼本无"也"字,帛书无"于"字和"也"字。校定文从傅奕本,理由见【辨析】。句谓:只有不以 ...

董京泉, ‎老子, 2008

双城记（经典世界名著）:

这一事实就令人吃惊,想想看,他跟他的女婿相处的非常好!” “确实如此,”罗瑞先生并没有否认,一只手匆忙摸着下巴,两眼着急地望着卡尔顿。“一言以蔽之,”西德尼说,“这是一个挺而走险的时代,这个时代为铤而走险的赌博下着铤而走险的赌注。麻烦医生把赌 ...

狄更斯, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «铤而走险» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 铤而走险 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

为得到心爱之物铤而走险果园主夜偷苹果树被判刑

本报讯（记者张志杰实习生蔡晋权）听说别人的果园有瑞士的品种“红色之爱”，同样种植果园的张某非常喜欢，多次洽谈购买，可对方就是不卖，一心想得到“红色之爱”的 ... «西安新闻网, Sep 15»

大众汽车为何铤而走险挑战美国法律

大众汽车作弊门，已经持续发酵几天。从承认错误到股价暴跌，直至其CEO宣布辞职，这起事件应该是大众公司自成立以来最大的丑闻，也是整个汽车行业近些年来的 ... «腾讯网, Sep 15»

晋江：男子吸毒被抓铤而走险以贩养吸再进班房

但因家里有三个要上学的小孩，生活负担大，仅靠单薄的工资不足以支撑他吸毒的费用，于是王某铤而走险，走上贩卖毒品的道路，从中获利并克扣一些毒品以满足自己 ... «中国网, Sep 15»

引杠杆资金救股权质押,顾地科技大股东铤而走险？

股权质押面临爆仓风险的顾地科技(002694,股吧)控股股东广东顾地，最终选择了引入“外援”深圳市中衡一元投资筹资助其购买公司股票。这种公开托市无疑有助于在 ... «和讯网, Sep 15»

实习期铤而走险上高速被查后反问交警"这么晚还上班"

本报郴州讯尚在实习期的驾驶员谢某，认为交警不会深夜查车，铤而走险上了高速公路。被交警查获后，竟反问：“这么晚还上班?”9月3日，湖南高速交警郴州支队北湖 ... «星辰在线, Sep 15»

晋江：男子为赚奶粉钱铤而走险贩卖毒品被拘

中国网9月1日讯90后父亲为了赚奶粉钱，铤而走险贩毒被抓获。 8月30日晚11时许，安平派出所接到民众报警称在内坑镇立厝村一带有人贩毒。该所民警立即开展抓 ... «中国网, Aug 15»

铤而走险贩土盐心存侥幸落法网

铤而走险贩土盐心存侥幸落法网 ... 赌博输掉很多钱，经济便拮据起来，后杨某发现贩卖土盐可以谋取暴利，不惜铤而走险，遂在辽宁省盘锦市多次低价购进自制土盐。 «北方新闻网, Aug 15»

安倍铤而走险在国会罕见指名道姓提中国威胁

在如今政府支持率低迷、民众反对安保法案的情况下，安倍“铤而走险”，拿中国说事，以突出通过新安保法案的必要性。 据日本共同社28日报道，安倍当日在参院和平 ... «搜狐, Jul 15»

iDoNews专栏：Uber游说欧盟，是作秀还是铤而走险？

近期，欧盟国家和地方法院对Uber频频出手，先是德国的法兰克福、汉堡、柏林等地先后通过法令禁止Uber在当地运营，近期西班牙政府也通过法案禁止Uber在本国 ... «Donews, Jul 15»

广西钦州女子为偿还赌债铤而走险拐卖男婴

中新网钦州7月9日电(陈燕莫乔雅方小波)广西钦州一名女子爱好赌博，并欠下很多债务，时常被债主追债。为偿还债务，该名女子铤而走险，在街上抱走一名5个月大的 ... «中国新闻网, Jul 15»