Bedeutung von "відчайдушний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІДЧАЙДУШНИЙ AUF UKRAINISCH

відчайдушний  [vidchay̆dushnyy̆]

WAS BEDEUTET ВІДЧАЙДУШНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von відчайдушний im Wörterbuch Ukrainisch

Verzweifelt, und, 1. Wer hat vor nichts Angst? mutig Kürzlich Gezeiten mit seinem Landsmann Fedor Opium, rücksichtslose Draufgänger (Potter, Stier .. 1957, 13); [Ognew:] Im Kopf unserer Kolonne wird es zwei verabscheuungswürdige Trupps geben (Korn., II, 1955, 44); // Risikobezogen; rücksichtslos mutig. Weiblich Gefangene .. dachten, dass einige ihrer Begleiter wagen einen verzweifelten Schritt zu wagen (Khyzhnyak, Tamara, 1959, 196); Es erwachte in den Augen wieder, als sei es in einer verzweifelten Absicht gefangen (Gur., Novel, 1951, 126). Was Verzweiflung ausdrückt, durchdrungen davon. Im Lager der Nazis entstand ein verzweifeltes Wehklagen und Aufruhr (Kucher, Chernomorets, 1956, 133); - Niemand wird mir jetzt helfen - ausgeprägten Untergang auf odchaydushnoyu Sinkiw (Shiyan, Balanda, 1957, 248) .3. Die Grenze ist angespannt. In dem gefrorenen Stille des Hauses wurde dumpf Rumpeln irgendwo entfernten Flugplatz verzweifelten Kampf gehört .. (Les und Leo, South West, 1950, 368..); Beide Brüder waren unter den ersten an den Wänden geklettert und stürzte in die dicke der Kämpfer, wo verzweifelte demonstrative Kampf vrukopash Grenadiers die Janitscharen kämpfte (Na ja, Ochakov Rozmyr, 1965, 166..); // Sehr starker Grad seiner Manifestation. Auf der Fahrt gehen sie, Händchen haltend, Victor und Lyudmila. Still beide. Auf den ersten Blick ist ein Ausdruck der verzweifelten Entschlossenheit und in ihm - ein Ausdruck der Überraschung und Unverständnis (Kopf, I, 1957, 477); Unter den heutigen Bedingungen wächst die Bedeutung der Einheit der sozialistischen Länder. Die internationale Reaktion unternimmt einen zaghaften Versuch, diese Einheit zu unterminieren (U.S., 22.III.1957, 1).

відчайдушний, а, е. 1. Який нічого не боїться; хоробрий. Останнім приплив із своїми краянами Федір Андріяка, відчайдушний шибайголова (Гончар, Таврія.., 1957, 13); [Огнєв:] В голові нашої колони підуть два ескадрони відчайдушних рубак (Корн., II, 1955, 44); // Пов’язаний із риском; безрозсудно сміливий. Жінки-в’язні.. не думали, що якась з їхніх товаришок відважиться на відчайдушний крок (Хижняк, Тамара, 1959, 196); Вона оживала на очах, ніби захоплена якимсь одчайдушним наміром (Гур., Новели, 1951, 126).

ÜBERSETZUNG VON ВІДЧАЙДУШНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von відчайдушний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von відчайдушний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відчайдушний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 危急
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desesperado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: desperate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निराश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يائس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отчаянный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desesperado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দু: সাহসিক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: désespéré
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mencabar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verzweifelt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: デスパレート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 절망적 인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: petualang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tuyệt vọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாகசங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: साहसी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: maceraperest
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: disperato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zdesperowany
• Ukrainisch: відчайдушний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Desperate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απελπισμένοι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: desperate
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: desperat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: desperate

9 BÜCHER, DIE MIT «ВІДЧАЙДУШНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відчайдушний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відчайдушний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Хрест

але зменшеною копією собору Святого Петра в Римі, який є епіцентром християнства, головною святинею в Європі. Цей відчайдушний задум ґрунтувався на творчій співдружності Берніні з Романусом, який був його найближчим ...

Василь Базів, 2011

Мобі Дік, або Білий Кит

собою половину гарпунного ліня; тепер, оскаженівши від болю, він кружляв між живими колами, наче відчайдушний самотній вершник Арнольд у битві під Саратогою, і сіяв жах усюди, де з'являвся. Та хоч якою болючою була його ...

Герман Мелвіл, 2014

Na shliakhakh veleliudnykh: kinopovist, vybrana publitsystyka

Та помиляеться той, хто справді вірить, шо боягуз не може зробити відчайдушний вчинок. Стрибун з трампліну не робить відчайдушного вчинку, подібно дресирувальнику, який засовуе свою голову у пашу, хоча й беззубого, але ...

Anatolii Fed, 2008

Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ: istorychnyĭ roman - Том 3 - Сторінка 16

Хто перший наважиться підставити себе під той замашний удар польського гусара! Таж він мчить до двірця! Карабінери блискавично розскочились, злякавшись такого відчайдушного вояка. В ту ж мить і повернули навздогін за ним.

Ivan Le (pseud.), 1965

Halerei︠a︡ portretiv: biohrafichni narysy : dli︠a︡ ... - Сторінка 62

4-го березня того ж року князь Юрій Всеволодович з іншими князями своєї землі вступив у відчайдушну битву з татарами на березі Ситі, але зазнав поразки і загинув. Спустошивши Східну Русь, Батий хотів іти на Новгород, але ...

Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, ‎Volodymyr Oleksandrovych Zamlynsʹkyĭ, ‎Ivan Lukych Butych, 1993

Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 18

Хто перший наважиться підставити себе під той замашний удар польського гусара! Таж він мчить до двірця! Карабінери блискавично розскочились, злякавшись такого відчайдушного вояка. В ту ж мить і повернули навздогін за ним.

Ivan Le (pseud.), 1970

Pid Frankovoi︠u︡ zorei︠u︡: zbirnyk tvoriv prykarpatsʹkykh ...

Роїлися перші бджоли старого Чумацького Шляху, Квітли бузки і жасмини, м'ятою пахло в садах, Лунав із вікна чужого якийсь відчайдушний шлягер, А виноград обплутував готичної віли дах. Бруківка здавалась плитками притертого ...

Ivan Di︠a︡chyshyn, ‎Vasylʹ Dobri︠a︡nsʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo Andrusi︠a︡k, 2006

Tvory: U semy tomakh - Сторінка 18

Хто перший наважиться підставити себе під той замашний удар польського гусара! Таж він мчить до двірця! Карабінери блискавично розскочились, злякавшись такого відчайдушного вояка. В ту ж мить і повернули навздогін за ним.

Ivan Le (pseud.), 1968

100 ключових подій української історії

Партнерами Мазепина переговорах були король Швеції Карл XII (1682—1718; король з1697р., прихильник абсолютизму, відчайдушний, брутальний інабожний протестант, геніальний полководець, неодноразовий переможець ...

Журавльов Д., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДЧАЙДУШНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff відчайдушний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Прориваючись до Путіна, співробітниця ООН відчайдушно …

"Але коли Володимир Путін входив, я почув з-за дверей відчайдушний крик: "Спаси-иии- бі за Крим!" Коли Володимир Путін зайшов, він не виглядав ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Політичний еспресо (29.09.2015)

Надія Савченко продовжує відчайдушний двобій з російською Фемідою. Юрій Єхануров та Ігор Мосійчук балотуватимуться на посаду мера Києва. «espreso.tv, Sep 15»

Параноїдальна мрія Путіна

Зокрема й тому, що всі розуміють його відчайдушний цинізм і подвійні стандарти. Путін каже, що треба дотримуватися уставу ООН і міжнародного ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Кінопрем'єри тижня: Бойовий Кролик, відчайдушний Де Ніро та …

Скотт Манн зняв бойовик про відчайдушного батька, роль якого виконав Роберт Де Ніро. За сюжетом стрічки, у батька немає грошей, щоб оплатити ... «espreso.tv, Sep 15»

Відчайдушний відеоблогер проїхався на даху столичного метро …

У ролику хлопець спочатку катається на метро, а потім, коли поїзд виходить з тунелю на поверхню, забирається на дах вагона і їде через міст. «Укрінформ, Aug 15»

Кінопрем'єри тижня: Відчайдушний Том Круз, дивакуваті батьки …

Американський режисер Саймон Вест у новому фільмі поєднав і елементи бойовика, і драми, і трилеру, і не забув про кохання. Прикрашає стрічку й ... «espreso.tv, Aug 15»

Мережу підкорює відео, на якому відчайдушний хлопчик …

Мережу підкорює відео, на якому відчайдушний хлопчик намагається з'їсти "вогняний" чилі. Шотландія, 20 липня, 13:46 відео Друкувати · Нравится ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»

"Призначення Москаля – відчайдушний крок президента …

"Призначення Москаля – відчайдушний крок президента", – експерт. Після кривавої стрілянини між представниками «Правого сектору» та міліції ... «http://www.ednist.info/, Jul 15»

Відчайдушний екстремал пролетів через двометрову дірку в …

При таких стрибках для приземлення використовується парашут. Пролетівши через "ущелину" Емануеле успішно приземлився біля підніжжя гори. «Новини від ТСН, Jul 15»

Відчайдушний Дмитро Комаров відмовився від благ цивілізації

Мандрівник-екстремал, ведучий програми "Світ навиворіт", Дмитро Комаров відмовився від телебачення, мобільного телефону, Інтернету і автомобіля. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»