Bedeutung von "丁公凿井" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 丁公凿井 AUF CHINESISCH

丁	公	凿	井
dīng	gōng	záo	jǐng

WAS BEDEUTET 丁公凿井 AUF CHINESISCH

Definition von 丁公凿井 im Wörterbuch Chinesisch

Ding Gong bohren Ding Gong: Name, Ding und sein Sohn im Frühling und Herbst Lied gruben einen Brunnen in ihrem eigenen Haus und retteten so eine Arbeitskraft, indem sie sagten: "Ich trage gut eine Person", andere denken, dass er eine aus dem Brunnen grub. Metaphernsprache ist vergangen

丁公凿井 丁公：人名，春秋宋时丁某在自家凿一井，从而节省一个人力，说“吾穿井得一人”，别人以为他从井中挖出一人。比喻语言之辗转传误

ÜBERSETZUNG VON 丁公凿井

Erfahre, wie die Übersetzung von 丁公凿井 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 丁公凿井 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «丁公凿井» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 丁公凿井
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Dinggong Hundimiento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Dinggong Sinking
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Dinggong डूब
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Dinggong غرق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Отрицательная Dinggong
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Dinggong Sinking
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Dinggong ডুবিয়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Dinggong naufrage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dinggong penjelas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dinggong Sinking
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Dinggongシンキング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Dinggong 의 침몰
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Dinggong kleleb
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Dinggong chìm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Dinggong மூழ்கியதற்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Dinggong घेणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Dinggong batan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Dinggong Sinking
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Dinggong Tonący
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Негативна Dinggong
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Dinggong Sinking
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Dinggong Βύθιση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Dinggong sink
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Dinggong Sinking
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Dinggong Sinking

10 BÜCHER, DIE MIT «丁公凿井» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 丁公凿井 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 丁公凿井 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国典故辞典 - 第 28 页

高祖引丁公游行于军中,说, "丁公为项王臣不忠,使项王失^者,乃丁公。"逑斩之, "使后世为人臣者无效丁公。"见《史记,季布传》,后以"丁公拔杀"喻为臣不忠的下场。【丁公凿井】寓言。相传春秋时,宋国居民丁氏,家无井,常一人居外汲水,后其家穿井,节省劳力 ...

杨任之, 1993

中国成语典故考释 - 第 97 页

丁公凿井见汉代王充《论衡,书虛》: "俗传言曰。丁公凿并,得一人于井中。,夫人生于人,非生于土地,穿土凿井,无为得人, "夫,发语词,无义。这段话说,民间传说春秋时代宋国人丁公打了一口井,从中得到一个人,我们都知道,人是人生下的,不是生于土中。挖土打 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

呂氏春秋注疏 - 第 4 卷

王利器, 吕不韦 吕氏春秋注疏卷第二十二察傳二七七九子夏之晉,過衛。「聞』。畢沅曰:『孫疑是「求聞若此」。』公鑿井得一人。」俗傳言曰:「丁公鑿井得一人於井中。」』『求能之若此』,惠楝校「能」作時,常有寄汲,計之,日去一人作;自鑿井後,不復寄汲,計之,日得 ...

王利器, ‎吕不韦, 2002

中国典故 - 第 1 卷 - 第 276 页

丁家人回答说:我是说省下一个人力,等于家中多了一个人,并不是说从井里挖得一人。求闻是必须的,但不能这样求闻,这样求闻,不如无闻。见《吕氏春秋,察传》。后以"丁公凿井"为语言辗转传误的典故。 I 三国时吴国人丁固,梦见松树. 丁公凿井 31118 8 纽 8 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

虛实之辨: 王充哲学的宗旨 - 第 246 页

二、丁公凿井得一人。丁公是宋国人,未挖井的时候,毎天都要有一个人去别人家的井里打水,算起来,每天要花一个入的劳动。自己挖井以后,不需要去别.人井里打水,节省了一个劳力,所以说: "宋丁公凿井得一人。"这话传出去,变成"丁公挖井,从井中挖出一个 ...

周桂钿, 1994

论衡全译 - 第 1 卷 - 第 264 页

未凿井时,常有寄汲 0 ,计之,日去一人作。自凿井后,不复寄汲,计之,日得一人之作,故曰: "宋丁公凿井得一人。"俗传言曰: "丁公凿井得一人于井中气夫人生于人,非生于土也。穿土凿井,无为得人。推此以论,负妇人之语,犹此类也,负妇人而坐,则云妇人在背。

袁华忠, ‎王充, ‎方家常, 1993

Jing shi bai jia shi wen chao - 第 2 卷 - 第 79 页

宋丁公鑿井得一。人。俗傅言。曰。丁公鑿井得 1 人於井^夫人生於. ^非生。於土也。突土軀井。無爲得人。^此得人負婦人之 I 猶此類也。負婦人而坐。則云婦人在背。知婦人在背非道。則生督仲^婦人治 I 之言矣。使。桓公用錄。人徹 I 服婦人於背。女氣。

Shaoqing Ye, 1972

汉语成语分类词典 - 第 255 页

【丁公凿井】 9 加 9 260 〗化 9 丁公:传说的人名。凿井:挖水井。比喻语言辗转相传而弄错。《吕氏春秋,察传》记载:春秋肘,宋国丁某挖井时对人说, "吾穿井得一人。"原意是我挖一口井,可以节省一个挑水人。辗转相传后成了"得一人于井" ,即从井里挖出一个人 ...

叶子雄, 1987

Lun heng zhu shi - 第 1 卷 - 第 262 页

宋丁公者,宋人也。未凿井时,常有寄汲@ ,计之@ ,日去一人作@。自凿井后,不复寄汲,计之,日得一人之作,故曰: "宋丁公凿井得一人。"俗传言曰 10 : "丁公凿井得一人于井中驗。"夫人生于人 10 ,非生于土也。穿土凿井,无为得 ...

王充, ‎北京大学. 历史系. 《论衡》注释小组, 1979

汉语典故词典 - 第 205 页

【例句】我的本意不过是暂时停课,谁想到丁公凿井,我的话竞被误传成了要关闭学校,现在事情闹大了,不知怎么收拾。丁兰刻木 0)109 160 1^6 ^111 【典出】晋,孙盛《逸人传》载:河内人丁兰,年少时父母双亡,丁兰生性至孝,长大后常后悔没有奉养过父母,于是 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «丁公凿井» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 丁公凿井 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

成语典故·丁公凿井

典出《论衡》。春秋时期，宋国人丁某在自家院子里开凿了一口水井，由于他本人参与凿井加上采用新的方法，从而节省一个劳动力，他事后对别人说：“吾穿井得一人。 «新浪网, Feb 10»