Bedeutung von "独木不成林" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 独木不成林 AUF CHINESISCH

独	木	不	成	林
dú	mù	bù	chéng	lín

WAS BEDEUTET 独木不成林 AUF CHINESISCH

Definition von 独木不成林 im Wörterbuch Chinesisch

Kann keinen Wald in einen Wald verwandeln Analoge persönliche Macht ist begrenzt, kann kein wichtiges Ereignis sein.

独木不成林 一棵树成不了森林。比喻个人力量有限，办不成大事。

ÜBERSETZUNG VON 独木不成林

Erfahre, wie die Übersetzung von 独木不成林 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 独木不成林 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «独木不成林» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 独木不成林
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Un árbol no hace un bosque
• Übersetzer Deutsch - Englisch: One tree does not make a forest
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक पेड़ के एक जंगल में नहीं पड़ता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شجرة واحدة لا تصنع غابة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Одно дерево не сделать лес
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Uma árvore não faz uma floresta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এক গাছ একটি বন দেখা যায় না
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Un arbre ne fait pas une forêt
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Satu pokok tidak membuat hutan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ein Baum ist kein Wald zu machen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 一本の木は森がありません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 하나의 나무 가숲 을하지 않습니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Salah wit ora nggawe alas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Một cây không làm cho một khu rừng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு மரம் ஒரு காட்டில் செய்ய முடியாது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक झाड जंगलाप्रमाणे नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bir ağaç bir orman yapmaz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Un albero non fa una foresta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Jedno drzewo nie tworzy lasu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Одне дерево не зробити ліс
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Un copac nu face o pădure
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ένα δέντρο δεν κάνει ένα δάσος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Een boom nie ´n bos maak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Ett träd gör inte en skog
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ett tre gjør ikke en skog

10 BÜCHER, DIE MIT «独木不成林» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 独木不成林 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 独木不成林 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

俗语词典 - 第 147 页

(罗丹《风雨的黎明》,三十七, 557 〕雄面接打不响 3 5 门 1111311 1110 66 1X1XI609 比喻一相情愿不成。〔例〕单面锣打不响,我对他是有心,可谁知人家对咱有意没有呢? (冯德英《迎春花》,六, 125 〉单丝不成线,独木不成林化" 51 60 (^&19 乂! ^门, ^ 0 巾 0 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中华句典2:

独弦不成音,独木不成林。打虎亲兄弟,上阵父子兵。协力石成玉,同心土变金。人多出正理,谷多出好米。人多好办事,柴多好取暖。不怕风浪大,就怕桨不齐。人多事早完,水多好撑船。一人一条心,穷断骨头筋。唇亡则齿寒,户破则堂危。风大天就凉,人多力就硼 ...

陈晓丹, 2013

中华俗語源流大辞典 - 第 514 页

后演化为"独树不成林" ,见宋郭茂倩《乐府诗集,紫骝马歌》: "独柯不成树,独树不成杯。"柯:音"〜树枝。清代则作"单丝不成线,独木不成林" ,见清钱彩《说岳全传》第四十八回: "牛睾道: '单丝不成线,独木不成林。你一个舞佟久不好看,待俺来和你对舞。"今一般 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語（下）: - 第 44 页

(德國) One monofilament does not make a thread; one tree does 〜Chinese Proverb 〜中國諺語 not make a forest.單絲不成線,獨木不成林。(1). monofilament〔'mAno'f0lDmDnt〕(n.)single filament 單絲※「單絲不成線」語出《西遊記》第四十四回:「.

陳榮吉, 2009

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

Whatever the people need, he promises it to them. Usage: Nominal element, functions as predicative. Note: Slightly derogatory in meaning. 379.独木不成林(獨木不成林) dú mù bù chénglín Translated character by character,独树不成林 means ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 683 页

... 巧免法会分》〉【一把火煮不熟一锅饭】〈俗〉比喻功^夫不到努力不够,就不会成功。〔例〕思想工作是一件细致的艰苦工作。"一把火煮不熟一锅饭"啊 1 (王忠瑜《惊笛》〉【单丝不成线,独木不成林】〈谚〉比喻势单力孤,成不了大事。〔例〕单丝不成线,独木不成林。

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

諺海: Han zu nong yan juan (1-3) - 第 324 页

(江苏* g4 )豆夹云,雨倾盆。(扶酉丹只)豆根里有九缸水。( wTf )豆稀多荚,麦稀多叶。豆花怕日,磅矗怕黑。豆腐一挤,出水出渣,地震一闹,喷水喷沙· dii 毒蛇拦路,大雨将至· (广东袖廿)独鸡肥,独独块云,雨独块云,从"独木不成林。独木不成林,独木不成林 ...

楊亮才, ‎董森, 1991

新华谚语词典 - 第 71 页

也作 1 "单丝不成线,独树不成林"。《红楼梦》五六回: "你放心闹罢,先还'单丝不成线,独树不成林' ,如今有了个对子了,闹利鲁了,再打急了,你好逃到南京找那个去。" 2 "单丝不成线,独木不成林"。《说岳全传》四八回: "单丝不成线,独木不成林。你一个人舞终究 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

汉语成语俗语对照词典 - 第 73 页

(一)【独木不成林,单丝不成线】比喻一个人力量薄弱,成不了气候、不能形成一股势力或办不成事。清,悔学子《未来教育史》一: "像中国今日的教育,就有一二个人讲究,其余都是暗里走路的,就使有一二个人才,正是俗话说的: '独木不成林,单丝不成线。' "亦作" ...

许嘉璐, 2008

迷路就找指南树:

大象、斑马、水牛、棕熊等都分别栽起了水杉、泡桐、木棉、马尾松等容易成林的树种,而且分别栽了好多棵。唯独金丝猴没有栽这些树种,而且只栽了一棵榕树。“哈哈哈,独木不成林,”大象大笑着问金丝猴,“你栽了这一棵树,怎么能成林啊?” “是啊,”没见过榕树 ...

杨福久, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «独木不成林» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 独木不成林 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

建设中国—东盟命运共同体多领域交流的公共平台

独木不成林，单丝不成线。除了促成高层往来的成熟政治机制和经贸合作的硕果累累，东博会在教育、科技、人文等领域的交流合作也全面开花，发展成为中国与东盟 ... «人民网广西频道, Sep 15»

东方日升：“高绩效团队”培训打造狼性团队

单丝不成线，独木不成林”，只有在团队中找好自己的位置，各司其职，不抛弃，不放弃，才能发挥出团队最大的力量，得到无限的可能。“二次创业”需要的不仅仅是表面 ... «北极星电力新闻网, Sep 15»

中国-东盟博览会:建设中国-东盟命运共同体交流平台

独木不成林，单丝不成线。绚丽的彩虹不单只有一种色彩。除了促成高层往来的成熟政治机制和经贸合作的硕果累累，东博会在教育、科技、人文等领域的交流合作也 ... «新华网广西频道, Sep 15»

切实贯彻好党的民族政策和宗教政策

单丝不成线，独木不成林。只有各民族群众相互了解、相互帮助、相互欣赏、相互学习，我们的国家才真正是一个团结友爱、其乐融融的民族大家庭。全面正确贯彻党的 ... «人民网, Aug 15»

【行进中国·走基层】3万只獭兔养殖心得引来村民争相取经

单丝不成线，独木不成林。贾玉琴准备发展村民一起养殖獭兔，将自己的养兔经传授给大家，免费提供兔种、发放饲料，指导防疫、管理，等出栏时统一回收，“我已经有了 ... «内蒙古新闻网, Aug 15»

财通资管股票类整体业绩出众三只产品业绩领跑全行业

独木不成林，百花齐争艳”，财通证券资管股票类产品集体发力，体现了公司卓越的市场阅读能力、前瞻布局能力以及年轻新锐的投资经理团队优秀的学习和把握能力。 «浙江在线, Jun 15»

中国制造2025，拉上市场一起干

过去这两三年，高铁初步鼎新了中国制造的低端形象，但还远远不够，一个马桶盖就搅得中国制造不得安生。独木不成林，中国制造要比肩德日制造，还需要更多“高铁” ... «新华网, Mai 15»

狼来了背后是绿城的无奈宋卫平回应称独木不成林

宋卫平独自扛了17年的绿城足球，真的要和浙江说再见了？ 昨天“互联网巨头10亿元收购绿城”的消息引爆朋友圈，绿城球迷哀鸿一片，因为双方一旦签字完成，绿城将 ... «浙江在线, Mai 15»

孤举者难起，众行者易趋

独木不成林. 本义指一棵树成不了森林，比喻个人力量有限，办不成大事。 【出处】：. 汉·崔骃《达旨》：“高树靡阴，独木不林。”比喻个人力量单薄，要人帮助，才能成大事。 «光明网, Apr 15»

亚非会议为“万隆精神”注入新活力

单丝不成线，独木不成林。”1955年的万隆会议曾一度陷入争吵，是中国提出的“求同存异”方针团结了大多数国家令会议得以继续进行。如今亚非绝大多数国家已取得了 ... «央视国际, Apr 15»