Bedeutung von "饿虎攒羊" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 饿虎攒羊 AUF CHINESISCH

饿	虎	攒	羊
	hǔ	zǎn	yáng

WAS BEDEUTET 饿虎攒羊 AUF CHINESISCH

Definition von 饿虎攒羊 im Wörterbuch Chinesisch

Hungriger Tiger retten die Schafe retten: zu einem Ziel umgeben. Wie ein hungriger Tiger in der Vergangenheit. Beschreibe die Handlung und gewalttätig.

饿虎攒羊 攒：向一个目标簇拥。像饥饿的老虎向羊簇拥过去一样。形容动作而猛烈。

ÜBERSETZUNG VON 饿虎攒羊

Erfahre, wie die Übersetzung von 饿虎攒羊 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 饿虎攒羊 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «饿虎攒羊» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 饿虎攒羊
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Tigre hambriento guardar ovejas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Hungry tiger save sheep
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भूखे शेर भेड़ को बचाने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انقاذ نمر جائع الأغنام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Голодный тигр сохранить овец
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Tigre faminto salvar ovelhas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্ষুধার্ত বাঘ ভেড়া রক্ষা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Tigre affamé sauver les moutons
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: harimau lapar menyelamatkan domba
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hungrigen Tiger sparen Schafs
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 空腹の虎は、羊を保存
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 배고픈 호랑이 가 양 을 저장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Luwe macan nyimpen wedhus
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Con hổ đói lưu cừu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பசி புலி ஆடுகளை காப்பாற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भुकेले वाघ मेंढी जतन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Aç kaplan koyunları kurtar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Tigre affamata salvare le pecore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Głodny tygrys ocalić owcę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Голодний тигр зберегти овець
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Ți-e foame tigru salva oaie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πεινασμένος τίγρης σώσει τα πρόβατα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Honger tier red skape
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Hungrig tiger spara fåren
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Sulten tiger redde sauene

10 BÜCHER, DIE MIT «饿虎攒羊» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 饿虎攒羊 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 饿虎攒羊 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

跨天虹:

幹起事來,又像那餓虎攢羊、饞鷹搏兔的相似。偶然一次,也經受了。如今日日上場,未免倒戈棄甲,投遞降書,把他十分狼藉。春娘到也有些氣他不過。比著自己的親夫,終是讀書之人,那惜玉憐香的心腸大相懸絕。所以日常間比前大不相同,疏疏淡淡,任其去來, ...

朔雪寒, 2014

西湖二集:

獨有老尼姑更為利害,真是色中餓鬼,就如餓虎攢羊的一般,不住把身子湊將上來。次日早起,安排酒飯,請我吃了,又與我數兩銀子做本錢,叫我可時時擔鹽到庵中來,又叫我切莫到外邊傳說。吩咐已了,送我下山。誰知弄了一夜,精神枯竭,挑了空鹽籮下山,頭暈 ...

朔雪寒, 2014

清初前期話本小说之硏究 - 第 451 页

徐志平. 要曉得春娘與這和尚通奸,只是一時失志。但既勾搭上了,無由割断,候著丈夫不在,便落得與他偷閑,何曾有個害丈夫的心? ^後來丈夫死了,靜空就如夫妻一般,不離左右,擺在面前,覺得也有些厭惡。... ...幹起事來,又像那餓虎攒羊,後厲搏兔的相似。

徐志平, 1998

汉语成语考释词典 - 第 278 页

又作〔饿虎扑羊〕,扑也作"攒"。攒( ^ ) :向一个目标簇拥。清,无名氏《照世杯》四:可怜欧滁山被那大汉捉住,又有许多汉子来帮打,像饿虎攒羊一般,直打得个; 1 花流水。又作! ;饥虎扑食〕,饥(们:饥饿。《醒世姻缘传》六〇 787 :素姐一见汉子进去,通似饥虎扑食 ...

刘洁修, 1989

中国古代珍稀本小说续: Kua tian hong - 第 567 页

不意那日遇着张飏回来,叫起地方,那是骑虎之势,恐怕出乖露丑,发起这点毒心,后来丈夫死了,静空就如夫妻一般,不(想)左右摆在 ... 便要(气)得个不耐烦;干起事来,又像那饿虎攒羊,馋麿搏兔的相似,偶然一次,也经受了,如今日日上场,未免倒戈弃甲,投递降书, ...

侯忠义, ‎李勤学, ‎董文成, 1997

古代小说鉴赏辞典 - 第 2 卷 - 第 2181 页

欧餘山情急了,忙通出脚色来道: "尔家小奶奶现做了我的贱内,特叫我来卖房子哩。"这一句还不曾说完,大汉早劈面一个耳掌,封住衣袖,揪了进去。鹘渌见势头不好,一溜烟儿躲开。可怜欧淞山被那大汉捉住,又有许多汉子来帮打,象饿虎攒羊一般,直打得个 ...

蔣星煜, ‎上海辞书出版社. 文学鑒赏辞典编纂中心, 2004

古代白话小说选 - 第 2 卷 - 第 963 页

可怜欧滁山被那大汉捉住,又有许多汉子来帮打,象饿虎攒羊一般,直打得个落花流水。还亏末后一个少年喝住,众汉才各各收了拳兵。此时欧滁山魂灵也不在身上,痴了一会,渐渐醒觉,才叫疼叫痛,又叫起冤屈来。那少年近前问道, "你这蛮子口声,象是外方, ...

上海古籍出版社, 1979

续侠义传 - 第 82 页

仗着宝剑,一马当先,杀入贼众队中,有如饿虎攒羊,挡的便死,碰的便亡。三侠横荡而入,賊人发起喊来,厉起断后,急举月牙伊迎住玉堂。洪开道、石培林喘息方定,也随盖腾截住三侠厮杀。那盖、厉、洪、石虽也是吕武的铯将,如何敌得众侠义千捶百炼的周身 ...

石玉崑, 1991

說唐全集 - 第 133 页

... 黑夫人見尉遲恭本银勝於孟海公百^不覺歡仏便說^尉遴將艮奴家本來不順化被你用強逼逸事巳如^只得從仏解其衣^黑氏將身體椒終是力么那裏躱得齓却被尉連恭竭寵見札餓虎攒羊一^黑氏到了此昧只得順^又. 1 扯了一^那黑氏被尉遲恭拿仏竟佺床上 ...

羅貫中, 1975

Gu dai xiao shuo jian shang ci dian - 第 2 卷 - 第 2181 页

这一句还不#说完,大汉早劈面一个耳掌,封住衣袖,揪了进去。鹘渌见势头不好,一溜烟儿躲开。可怜欧浼山被那大汉捉住,又有许多汉子来帮打,象饿虎攒羊一般,直打得个落花流水。还亏末后一个少年喝住,众汉才各各收了举兵。此时欧餘山魂灵也不在身上, ...

Xingyu Jiang, 2004