Bedeutung von "翻唇弄舌" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 翻唇弄舌 AUF CHINESISCH

翻	唇	弄	舌
fān	chún	nòng	shé

WAS BEDEUTET 翻唇弄舌 AUF CHINESISCH

Definition von 翻唇弄舌 im Wörterbuch Chinesisch

Drehen Sie die Zunge, um die Geschichte von richtig und falsch zu erzählen.

翻唇弄舌 比喻搬弄是非。

ÜBERSETZUNG VON 翻唇弄舌

Erfahre, wie die Übersetzung von 翻唇弄舌 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 翻唇弄舌 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «翻唇弄舌» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 翻唇弄舌
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Labios se ponen lengua
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Turned lips get tongue
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निकला होठों जीभ मिल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الشفاه تحولت الحصول على اللسان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Точеные губы получить язык
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Lábios se obter língua
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরিণত ঠোঁট জিহ্বা পেতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Lèvres tournées obtiennent langue
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bibir bertukar mendapatkan lidah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wandte sich die Lippen zu bekommen Zunge
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 回さ唇が舌を得ます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 켜지고 입술 혀를 얻을
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lambé nguripake njaluk basa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Môi bật được lưỡi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நாக்கு உதடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जिभेचे ओठ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Torna dudaklar dil olsun
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Labbra si ottengono lingua
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Toczone wargi się w język
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Точені губи отримати мову
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Buzelor transformat obține limba
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Γύρισε χείλη πάρει τη γλώσσα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Draai lippe kry tong
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Svarvade läppar få tunga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Dreide lepper få tungen

10 BÜCHER, DIE MIT «翻唇弄舌» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 翻唇弄舌 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 翻唇弄舌 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

何典:

遇著審官司時候,或是在面前背後提調,或竟與白·鬼排排坐著,叉張夾嘴的斷災斷禍。他嘴頭子又來得左話左傳,右話右傳,翻蛆搭舌頭(編按:翻蛆搭舌頭,吳語,「鼓唇弄舌」之意。)的,儕(編按:儕,全也。)是他說話分。憑你老奸巨猾,能言舌(原注:舌,善字之音轉。) ...

朔雪寒, 2015

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

憑你什麼事,高來高就,低來低對,死的也說得活起來,活的也說得死了去,是一個翻唇弄舌的婆娘。那婆娘看見房德沒甚活路,靠他吃死飯,常把老公欺負。房德因不遇時,說嘴不響,每事只得讓他,漸漸的有幾分懼內。是日貝氏正在那裡思想,老公恁般狼狽,如何得 ...

馮夢龍, 2015

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

谁知老婆原是小家子出身,器量最狭,却又配着一副悍毒的狠心肠。那张嘴头子,又巧于应变,赛过刀一般快,凭你什么事,高来高就,低来低对,死的也说得活起来,活的也说得死了去,是一个翻唇弄舌的婆娘。那婆娘看见房德没甚活路,靠他吃死饭,常把老公欺负。

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

今古奇觀:

知道老婆餘得兩匹布兒,欲要討來做件衣服,誰知老婆原是小家子出身,器量最狹,卻又配著一副悍毒的狠心腸。那張嘴頭子又巧於應變,賽過刀一般快,憑你什麼事,高來高就,低來低答,死的也說得活起來,活的也說得死了去,是一個翻唇弄舌的婆娘。那婆娘 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

(简体)旷世奇源《二》: Once upon a time in China （Simplified Chinese ...

真是触眉头,说出来可不羞吗?江枫巧于应变唇舌,笑道:是啊是啊!妳常放响屁,所以我不担心你会装哑巴,忘记该迮么说话。秀兰原本想要翻唇弄舌欺负他一番,不料反而讨个没趣,当下气得脸皮涨红,撇嘴道:小姐!妳瞧!江枫他又 欺负人家。韩舞萤见二人说话.

芦苇草, 2015

金瓶梅: 十八禁

又要好相處,沒些說是說非,翻唇弄舌,這就好了。若是平平才學,又做慣搗鬼的,怎用的他!小弟只有一個朋友,他現是本州秀才,應舉過幾次,只不得中。他胸中才學,果然班馬之上,就是人品,也孔孟之流。他和小弟,通家兄弟,極有情分。曾記他十年前,應舉兩道策, ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

(繁)曠世奇源《二》: Once upon a time in China （Traditional Chinese ...

個拳頭打不出一響悶屁』呢?真是觸眉頭,說出來可不羞嗎?江楓巧於應變唇舌,笑道:是啊是啊!妳常放響屁,所以我不擔心你會裝啞巴,忘記該迮麼說話。秀蘭原本想要翻唇弄舌欺負他一番,不料反而討個沒趣,當下氣得臉皮漲紅,撇嘴道:小姐!妳瞧!江楓他又來 ...

蘆葦草, 2007

中国惯用语大全 - 第 135 页

... 翻不过案来翻不过身来翻不了身豳不了天翻不起浪来翻不透帐码翻不透页码翻不转身子扭不转腰翻车砸不到放牛的翻陈帐翻唇弄舌翻舌递嘴翻@弄舌翻嘴学舌翻醋坛子翻打一耙中^ :惯川: 5 大仝, :匕编 戴网子( : , ! ,时《 135 6 「一 15 0.

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 268 页

又要好相處,沒些說是說非,翻唇弄舌,這就好了。若是平平才學,又做慣搗鬼的,怎用的他!小弟衹有一個朋友,他現是本州秀才,應舉過幾次,衹不得中。他胸中才學,果然班馬之上,就是人品,也孔孟之流。他和小弟,通家兄弟,極有情分。曾記他十年前,應舉兩道策, ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

汉语成语考释词典 - 第 1564 页

番番是福一《西游记 5 "二六翻唇弄舌一《金瓶梅词话》五六、《醒世恒言》三〇 1 明,朱国祯《涌幢小品,三'死不忘友》唇作"面"。翻尸倒骨一一《红楼梦》二八、《三侠五义》七凡人不可貌相,海水不可斗量一《元曲选,小尉迟'二》《荆钗记'二一'套书; ^古今小说》二七 ...

刘洁修, 1989