Bedeutung von "分庭抗礼" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 分庭抗礼 AUF CHINESISCH

分	庭	抗	礼
fēn	tíng	kàng	lǐ

WAS BEDEUTET 分庭抗礼 AUF CHINESISCH

Definition von 分庭抗礼 im Wörterbuch Chinesisch

Chambers Resilient Court: Hof; Widerstandsfähige Etikette: Gleichheit. Das Original bezieht sich auf den Besitzer zu treffen, Unterstation auf beiden Seiten des Gerichts, die relative Salute. Jetzt ist Metapher gleich, gleiche Beziehung zueinander.

分庭抗礼 庭：庭院；抗礼：平等行礼。原指宾主相见，分站在庭的两边，相对行礼。现比喻平起平坐，彼此对等的关系。

ÜBERSETZUNG VON 分庭抗礼

Erfahre, wie die Übersetzung von 分庭抗礼 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 分庭抗礼 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «分庭抗礼» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 分庭抗礼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: competidor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Rival
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रतिद्वंद्वी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: منافس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: соперник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rival
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রতিদ্বন্দ্বী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rival
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Rival
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rivale
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ライバル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 경쟁자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rival
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đối thủ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போட்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रतिस्पर्धी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rakip
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rivale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rywal
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: суперник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rival
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αντίπαλος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mededinger
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rival
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rival

10 BÜCHER, DIE MIT «分庭抗礼» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 分庭抗礼 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 分庭抗礼 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

多功能分類成語典 - 第 206 页

勝負一庭、禮^老大和老二玄學篇不分軒輊不相上下分庭抗禮半斤八兩平分秋色伯仲之間解釋軒:車前高起的地方。輊:車後高起的地方。指不分車子的高低。詞源清.薛雪.《一囅詩話,卷一〇》:「杜少陵〔杜甫)、李青蓮(李白號青蓮居士)雙峰並峙(峙,音^ ,立) ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 534 页

分庭抗礼 160 1109 1^0119 11 平起平坐|31009 ^1 200 〔分庭抗礼〕古时宾主相见,站在庭院两边相对行礼,以平等地位相待(庭:堂阶前^抗礼:行平等礼)。现比喻彼此平等,不分高下,或比喻彼此对立。如: 1 不错,我们苏州专区光福镇原有一个花果之乡,光福 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

後唐宋體詩話 - 第 205 页

稱曰打油詩,意思是說遊戲之作,表示不敢與正式的詩分庭抗禮,這當初是自謙,但同時也是一種自尊,有自立門戶的意思,稱作雜詩便心平氣和得多了。這裡包括內容和形式兩重,廣如題記中所說,有如散文中的那種雜文,彷彿是自成一家了。但這也是後加的 ...

王尚文, 2011

The Mechanic Armor Lords

嘿,我敢说,距离小主与宗主分庭抗礼不会太久了,各方面因素已经齐备,等小主修养得差不多,做的第一件事便是整合李家在虚界平原上的力量。所以,赶紧给家里传信,叫他们鼎力支持小主,别再扯幺蛾子了,派出观察团什么的,我的评价就是不知死活。

Gujian Feng, 2013

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

e-250 Idioms For Secondary Schools (Higher Chinese/Express/Normal Academic) 龙安杰. 053 分庭抗礼 f3ntin9 k5n9‖ 0 解释 0 庭:庭院;抗;对等。相当。原指宾主相见,站在庭院两边,相对而行平等的礼。现比喻平起平坐,互相对立。又英文 I on par; ...

龙安杰, 2012

Stupid Miss Seven

第1174章阴狠母子2 第1175章阴狠母子3 第1176章阴狠母子4 第1177章阴狠母子5 第1178章两男的嫉妒1 第1179章两男的嫉妒2 第1180章分庭抗礼1 第1181章分庭抗礼2 第1182章分庭抗礼3 第1183章孩子活着1 第1184章孩子活着2 第1185章 ...

Yue Liuxiang, 2013

《習近平騎虎難下》:

這些人之中,不乏有人曾經歡呼薄熙來垮台、後來發現習近平也是一個毛左,轉而認識到與其讓習近平一人大權獨攬,反不如在中共常委中有個薄熙來與之分庭抗禮。兩種邏輯,不論那種更有道理,都沒有意義了,因為習薄分庭抗禮的格局隨著王立軍出逃美領 ...

吳莉雅, ‎哈耶出版社, 2014

成语例示 - 第 138 页

[提示] 1 偏正式结构,分道 + &键, 2 "键"不要读作化。 3 参见, 4 《魏书,河间公齐传〜"髙祖曰, '洛阳我之丰沛,自应分路&链,自今以后,可分路而行。' " 61 南史,裴松之传(附裴子好丌, "兰陵萧琛言其评论可与过桊王命分路扬镝。"分庭抗礼(印 1 ( 09 1^009 II 古 ...

倪宝元, 1984

常见错用字词词典 - 第 140 页

【分庭抗礼】抗:对等。 1 古代宾示平等; 2 比喻双方能力、水平相当,不分高下。"分庭抗礼"不能写作"分庭抗學"。^ " ^ "是别字。)〔正例〕《^子,渔殳》: "万乘之王,千乘之君,见夫子未尝不分庭抗礼。"蔡东藩《明史通俗演义》第九十一回: "文龙也不谦让,居然分庭抗礼 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

《外參》第41期: 江胡阻查四虎（PDF） - 第 53 页

這些人之中,不乏有人曾經歡呼薄熙來垮台、後來發現習近平也是一個毛左,轉而認識到與其讓習近平一人大權獨攬,反不如在中共常委中有個薄熙來與之分庭抗禮。兩種邏輯,不論那種更有道理,都沒有意義了,因為習薄分庭抗禮的格局隨著王立軍出逃美領 ...

《外參》編輯部, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «分庭抗礼» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 分庭抗礼 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

中国女篮静候落选赛对手有能力与诸队分庭抗礼

平心而论，作为女篮世界杯第6名、目前世界排名第8的球队，中国女篮完全有能力与上述球队分庭抗礼。在接受采访时，中国女篮主帅马赫表示，他有信心带领球队通过 ... «福建东南新闻网, Sep 15»

长安汽车：全系发力与合资品牌分庭抗礼？

虽然在SUV领域，自主品牌已经取得了和合资品牌分庭抗礼的市场份额，但是在占据乘用车市场三分之二份额的轿车市场却难以翻身。在自主品牌轿车一片萧条的情况 ... «新浪网, Sep 15»

抗战四帅荧屏分庭抗礼解密抗战戏大导的“优质密码”

一直以来，抗战题材电视剧都是荧屏上广受欢迎的一大类型，今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，从7月份开始，荧屏黄金档进入反法西斯剧 ... «人民网, Aug 15»

2015广东提前1本开录北大清华与港校分庭抗礼

南都记者调查发现，北大、清华[微博]与香港大学[微博]、香港科技大学[微博]等顶尖高校依旧是深圳高分考生的最爱，呈现南北分庭抗礼的态势；而在专业选择上，深圳高 ... «新浪网, Jul 15»

元彬，李东健，金宇彬，权律：誓与男主分庭抗礼！(组图)

从元斌开始到李东健，金宇彬，权律，这四位兼具暖男形象和优秀演技的男演员的共同点是一开始并不是作为电视剧的男主角，而是饰演男二一步步踏进明星的行列的。 «搜狐, Jun 15»

中国核电第三级国电投问世与中核中广核分庭抗礼

中国电力投资集团公司与国家核电技术公司合并后，新公司将集核电研发、工程建设、运营管理能力于一身，真正成为与中核、中广核分庭抗礼的“第三极”。 南北车后， ... «环球网, Mai 15»

京媒:国安同K联赛分庭抗礼曼萨诺让球队更稳定

魏翊东对国安给予高度评价，“今年征战亚冠的中超四队，都能够在一些比赛里同日韩球队分庭抗礼。国安便比较明显，尽管国安前些年面对韩国球队战绩不佳，但 ... «搜狐, Mai 15»

这家企业竟认为自己能和谷歌分庭抗礼

在去年正式进行IPO的自动数字化广告交易平台Rubicon Project当地时间周二宣布，公司已经斥资1.22 亿美元（现金+股票）收购了加拿大创业公司Chango。 总部位于 ... «腾讯网, Apr 15»

​与Apple Watch Edition 分庭抗礼？Will.i.am 跟Gucci 合作推出奢华 …

艺人转型为企业家的例子不少，而Will.i.am 更是踏足了新兴的穿载式设备市场，推出了以邀约制售卖的Puls。现在，他更跟奢华品牌Gucci 子品牌Gucci Timepieces ... «Engadget 中国版, Mär 15»

2015全球亿万富豪榜：G2分庭抗礼

在石油价格暴跌、欧元疲软的大环境下，这个世界的顶级富豪抵御住了全球经济的动荡，财富进一步扩张。今年是我们编制全球富豪榜的第29年，我们发现，今年全球亿 ... «福布斯中国, Mär 15»