Bedeutung von "封刀挂剑" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 封刀挂剑 AUF CHINESISCH

封	刀	挂	剑
fēng	dāo	guà	jiàn

WAS BEDEUTET 封刀挂剑 AUF CHINESISCH

Definition von 封刀挂剑 im Wörterbuch Chinesisch

Messerschwert shuttlecock Metapher Athleten beenden wettbewerbsfähige Karriere, nicht mehr an formellen Wettbewerben teilzunehmen.

封刀挂剑 比喻运动员结束竞技生涯，不再参加正式比赛。

ÜBERSETZUNG VON 封刀挂剑

Erfahre, wie die Übersetzung von 封刀挂剑 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 封刀挂剑 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «封刀挂剑» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 封刀挂剑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Cuchillo Sellado espada colgando
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sealing knife hanging sword
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सील चाकू फांसी तलवार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ختم سكين سيفا مسلطا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Уплотнение нож висит меч
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Faca de vedação espada pendurada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Sealing ছুরি ঝুলন্ত তলোয়ার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Couteau d´étanchéité épée suspendue
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Pengedap pisau tergantung pedang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dicht Messer hängenden Schwert
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: シールナイフぶら下げ剣
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 씰링 칼 매달려 칼
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sealing piso hanging pedhang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Niêm phong dao treo thanh kiếm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அடைப்பு கத்தி தொங்கி வாள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कडक पहारा ठेवला चाकू फाशी तलवार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sızdırmazlık bıçak asılı kılıç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Tenuta coltello spada appesa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Uszczelnienie nóż wisi miecz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Ущільнення нож висить меч
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Cuțit de etanșare sabie agățat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Σφράγιση μαχαίρι κρέμονται σπαθί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Verseëling mes hang swaard
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Tätnings kniv hängande svärd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Tetting kniv hengende sverd

10 BÜCHER, DIE MIT «封刀挂剑» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 封刀挂剑 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 封刀挂剑 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

趣味玩成語填空遊戲：基礎篇1: 智學堂文化059 - 第 20 页

李廣難封:以之慨歎功高不爵,命運乖舛。同「李廣未封」。封刀掛劍:比喻運動員結束競技生涯,不再參加正式比賽。劍及履及:形容行動堅決迅速。及第成名:及第:科舉時代考試中選。通過考試並得到功名。名列前茅:比喻名次列在前面。茅塞頓開:比喻人心一時 ...

郭彥文, 2013

汉语辞海: D-H - 第 606 页

1^部首寸结构全笔顺左右笔画数 9 造字法会意区位 2366 五笔「「& 1 去傘 I ^封封解字&11 ^ 1 ^ 1 界: -疆。 1213&代帝 ... 封刀挂剑】! ^ 190 ( 60 - 91 ^ ) 11 ^比喻运动员不再参加正式比赛。【封底】^ 1901 ^书刊的底面,与封三相背。也称"封四"。【封地】 16 ...

"汉语辞海"编写组, 2003

现代汉语双序词语汇编 - 第 147 页

封斋封嘴冰封册封查封拆封尘封分封诰封 9 红封护封加封开封弥封密封内封启封赏封塑封喜封信封蚁封原封自封封闭型封建主封口胶封资修首日封 10 封闭疗法封闭系统封刀挂剑封官许愿封建割据封建社会封建主义封疆大吏封妻荫子封山育林封豕长 ...

李汉威, 2003

封神演義:

領首的哪吒英武,掠陣的眾將軒昂。魔家四將見子牙出兵有法,紀律森嚴,坐四不相,至軍前。怎生打扮,有詩為證:金冠分魚尾,道服勒霞綃。童顏並鶴髮,項下長銀苗。身騎四不相,手掛劍鋒裊。玉虛門下客,封神立聖朝。話說子牙出陣前,欠身曰:「四位乃魔元師麼 ...

許仲琳, 2015

完全武林门派手册 - 第 216 页

金田"是太平天国起义的金田村,就在他的家乡蒙山附近; "侠影"是《萍踪侠影录》; "棋中意"说他善于写棋话; "竹外情"取自苏东坡"宁可居无竹,不可食无肉" ,说梁羽生爱吃肉,而且爱吃肥肉; "还剑"取自他的《还剑奇情录》,也说他金盆洗手,封刀挂剑,不写武侠了: ...

谢燕辞, 2004

现代汉语新词新语新义词典 - 第 75 页

... 鼻招儿(487) (487) (487) (487) (487) (488) (488) (488) (488)毒辣棘·封门兴封闭封冻,封顶·兴封锁封赘侈·封镇沟封锁线封刀挂剑·封建余享·扶鼻杖市病扶运会城市网络·坡市美容师城市祝觉污染攻工攻企... ... ·政纪政审政府奖政治 ...

诸丞亮, ‎田淑娟, 1990

军事成语词典 - 第 474 页

... 练兵抹马(185)村上开花(292)练兵积某(185)胡庶骑射(127)戎山剩水(36)练兵筹佑(185)封刀挂剑(93)戎军从将(36)组甲厉兵(438)封禾长蛇(93)戎兵从卒(36)经文纬武(159)封稀傍蛇(94)戎兵从将(36)经武纬文(160)荆尸乘广(160)砍爪切某(173)经武诺 ...

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

領首的哪吒英武,掠陣的眾將軒昂。魔家四將見子牙出兵有法,紀律森嚴,坐四不相,至軍前。怎生打扮,有詩為證:金冠分魚尾,道服勒霞綃。童顏並鶴髮,項下長銀苗。身騎四不相,手掛劍鋒裊。玉虛門下客,封神立聖朝。話說子牙出陣前,欠身曰:「四位乃魔元師麼 ...

陳仲琳, 2015

封神演义（中国古典文学名著）:

怎生打扮,有诗为证:金冠分鱼尾,道服勒霞绡。童颜并鹤发,项下长银苗。身骑四不相,手挂剑锋枭。玉虚门下客。封神立圣朝。话说子牙出阵前,欠身曰:“四位乃魔元帅么?”魔礼青曰:“姜尚,你不守本土,甘心祸乱,而故纳叛亡,坏朝廷法纪,杀大臣号令西岐,深属不 ...

陈仲琳, 2013

封神榜:

金冠分魚尾,道服勒霞綃。童顏並鶴髮,項下長銀苗。身騎四不相,手掛劍鋒裊。玉虛門下客,封神立聖朝。話說子牙出陣前,欠身曰:「四位乃魔元師麼?」魔禮青曰:「姜尚,你不守本土,甘心禍亂,而故納叛亡,壞朝廷法紀,殺大臣號令西岐,深屬不道,是自取滅亡。

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «封刀挂剑» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 封刀挂剑 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

用权如用剑

只要是为民用权就应当策马扬剑，大刀阔斧，大胆用权，把权力用在为民谋利益上，用 ... 所以，领导干部在面对切身利益时，应当封刀挂剑，折弓藏弩，自觉把权力关进 ... «www.qstheory.cn, Sep 15»

金融坏孩子索罗斯退休？

对于此次封刀挂剑的退休新闻，英国《泰晤士报》称，这个曾肆意玩弄英国汇率的人终于要收起计算器，“英镑终于能安睡了”。 以一己之力对抗一个“经济体”而大发“国难 ... «新华网, Feb 15»

武术家于海来长点评“徒儿”李连杰[图]

他就像封刀挂剑、解甲归田的武林隐士，收拾起当年舞刀弄枪时的锐气，安藏在老人家慈眉善目的胸怀之下。 最后记者提出拍照请求，于海欣然答应。来到走廊的光线 ... «红网, Sep 11»

2010年如何充分利用政策买房

然而新年伊始张小姐却决定“封刀挂剑”。“现在的市场看不清，半年之内我不会出手拿房子。”在接受记者采访时，张小姐表示，由于受新出台的地产新政影响，二手房交易 ... «奥一网, Jan 10»

海空群侠：美国海军舰载攻击机家族

但好景不长，新型喷气式舰载机陆续开发成功，“野人”只能封刀挂剑、退隐江湖，仅 ... 机翼采用36°后掠角上单翼，翼下吊挂两台发动机的布局，为了使庞大的机身在 ... «网易, Jul 09»

梁羽生葬礼悉尼举行金庸送挽联称自愧不如(图)

从1954年开创“新派武侠小说”至1984年宣布“封刀”，30年间，梁羽生共创作武侠 .... 爱吃肥肉，“还剑”取自他的《还剑奇情录》，也说他金盆洗手，封刀挂剑，不写武侠了。 «搜狐, Jan 09»

新派武侠小说开山祖师梁羽生病逝(组图)

竹外情”取自苏东坡“宁可居无竹，不可食无肉”，说梁羽生爱吃肉，而且爱吃肥肉，“还剑”取自他的《还剑奇情录》，也说他金盆洗手，封刀挂剑，不写武侠了。“别有千秋业” ... «搜狐, Jan 09»

CBA十年评选候选人介绍：冷帅王非

王非从此退隐江湖，封刀挂剑。开办篮球学校对他而言，直似世外桃源。 只是人们再想感受王非对篮球浓浓的眷恋，只能看CCTV-5的CBA转播。精确到位的分析和 ... «搜狐, Dez 04»