Bedeutung von "赴汤跳火" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 赴汤跳火 AUF CHINESISCH

赴	汤	跳	火
fù	tāng	tiào	huǒ

WAS BEDEUTET 赴汤跳火 AUF CHINESISCH

Definition von 赴汤跳火 im Wörterbuch Chinesisch

Geh zur Suppe, um "Glühwürmchen" zu sehen.

赴汤跳火 见"赴汤蹈火"。

ÜBERSETZUNG VON 赴汤跳火

Erfahre, wie die Übersetzung von 赴汤跳火 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 赴汤跳火 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «赴汤跳火» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 赴汤跳火
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Tom fue a flashover
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Tom went to flashover
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टॉम flashover के लिए चला गया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: توم ذهب إلى ومضة كهربائية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Том пошел перекрытия
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Tom foi para flashover
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টম flashover গিয়েছিলাম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Tom est allé à l´embrasement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tom pergi ke flashover
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tom ging nach Überschlag
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: トムはフラッシュオーバーに行ってきました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 톰 플래시 오버 갔다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Tom tindak flashover
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tom đã đi đến phóng điện bề mặt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டாம் flashover சென்றார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टॉम flashover गेला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ateş etmek için çorbaya gidin
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Tom è andato a flashover
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Tom poszedł do rozgorzenia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Том пішов перекриття
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Tom sa dus la o conturnare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ο Tom πήγε για την ανάφλεξη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Tom het overslag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Tom gick till övertändning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Tom gikk til overtenning

10 BÜCHER, DIE MIT «赴汤跳火» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 赴汤跳火 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 赴汤跳火 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中华成语大词典 - 第 208 页

(明)兰酸笑笑生《金瓶梅)第八十八回: "小夫人说哪里话,若肯在老爷前,抬举小人一二,便消受不了,虽赴汤跳火,敢说不去。" (淸)石玉昆《三侠五义》第四十四回: "这有何难,只要你家相公应允,我就是赴汤投火也是情愿的。" (旧五代史,晋书,重俊传》, "复御家不法 ...

程志强, 2003

于公案:

常言說的好,凡事從長商議。姑爺雖然落難,還得咱主僕設法打救他。」說話之間,不覺起更。丫環忽然想起一事,計上心來,叫聲:「姑娘,有了門路,只要姑娘肯出頭露面,呂姑爺自然有救。」小姐開言便問:「你有什麼妙計,快快告訴與我!雖跳火赴湯,奴也不辭!

朔雪寒, 2014

"三国志"成语典故 - 第 15 页

了)赴汤蹈火:赴,走向;汤,滚水;蹈,踩。意谓,即使是滚烫的水、熊熊的烈火,也敢于去践踏。形容不避艰险,奋勇直前。亦作"赴汤投火"、"赴汤跳火"、"赴蹈汤火"。元龙豪气求田问舍元龙高卧元龙百丈楼《三国志'魏书'吕布臧洪传第七》本卷为吕布、臧洪合传。

廖盛春, 2000

中华成语词典 - 第 189 页

1009(^^6 汤:沸水。蹈:練。投人滚 18 的水中,赚着炽热的烈火。形容不避艰险,奋不顾身。(三国志,魏书,刘表传〉裴松之注引(傅子》"今策名委质,唯将军虽赴 85 躍火,死无辞也。" 他早已盘算好,他既不能正面的. 41 泣分食饮。至使人有〔或〕赴汤跳火赴汤投火 ...

中华书局. 编辑部, 2000

丁博士巨變歷險記

二〇五、狂風暴雨中:、,"是篤厚的,必竟是可愛的。」1?:的山,以最大的速度,以最勇敢的姿態,服從象僮的指揮,不禁又令人人發生無限同情之心。大象必竟就懾服了。此時氣也沒有氣了,大象就變成了服服貼貼,雖赴湯跳火,亦再所不辭矣。看大象通過火燒的向 ...

胡慶蓉, 1977

會評會校金瓶梅 - 第 5 卷

雖赴湯跳火,敢説不去?」春梅走到房中,拏出十你一一人,替我幹得來,我還重賞你。」一一人跪下道:「小夫人説那裡話!若肯在老爺招領的去了。那婦人無人來領,還埋在街心。」春梅道:「既然如此,我這庄事兒累有殺死身屍,地方看守,日久不便,相應責令各人 ...

笑笑生, ‎劉輝, ‎吳敢, 1994

成语中的科学 - 第 56 页

湯」,也可以解釋爲「熱水」。那末,「赴湯」,就是到「熱水中去」。譬如到溫泉去洗澡,這是非常愜意的。西安的華淸池,南京的湯山溫泉,臺北的陽明山... ...都有溫泉,泉水溫度適宜,可以治病保健。這些地方都有療養院,很多人在這裏治病和療溫泉爲什麼可以治病 ...

張先賀, 1983

落葉:

生非我有無我相,何湯不赴火不走?嗚呼!自殺之行不足羨,自殺之願乃可念:譬如人人皆能懷願如任子,世又安有畏葸之細士? ◇我不很明白陳女士這裡「自殺的願念」的意義。鄉下人家的養媳婦叫婆婆咒了一頓就想跳河死去;這算不算自殺的願念?做生意破 ...

徐志摩, ‎朔雪寒, 2014

成语中的科学 - 第 54 页

有些矿泉是有毒的,千万不能乱喝《赴汤"也有儿分危险呐@ "蹈火"总是可怕的吧?不,也有例外。在非洲、南美的一些部落,到现在还有举行古老的蹈火舞会的。在美丽的月夜,村子的场地上烧起簧火,村上男女老小,围着簧火欢笑唱歌。等到簧火将灭,剩下一摊 ...

励艺夫, 1981

三遂平妖傳:

第六回胡永兒客店變異相卜客長赴永兒落井詩曰:堪笑浮華輕薄兒,偶逢女子認為妻;世財紅粉高樓酒,誰為三船事不逐!豈不聞古人云:「他妻莫愛,他馬莫騎。」怎地路途中遇見個有顏色的婦人便生起邪心來!那廝看著店小二道:「討些腳湯洗腳。」店小二道:「有!

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014