Bedeutung von "赶趟" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 赶趟 AUF CHINESISCH

赶	趟
gǎn	tàng

WAS BEDEUTET 赶趟 AUF CHINESISCH

Definition von 赶趟 im Wörterbuch Chinesisch

Rush, um aufzuholen 2. Folgen Sie dem Trend, der für die Situation geeignet ist.

赶趟 1.赶得上;来得及。 2.指跟上潮流，适合形势。

ÜBERSETZUNG VON 赶趟

Erfahre, wie die Übersetzung von 赶趟 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 赶趟 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «赶趟» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 赶趟
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tiempos de Rush
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Rush times
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रश बार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مرات الذروة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: раз Rush
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Rush times
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রাশ বার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: temps de Rush
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tangkap perjalanan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hauptverkehrszeiten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ラッシュ時間
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 러쉬 시간
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kaping Rush
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lần Rush
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரஷ் முறை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ट्रिप घ्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Rush süreleri
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: volte Rush
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czasy rush
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: раз Rush
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ori Rush
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φορές Rush
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Rush keer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Rush gånger
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Rush ganger

10 BÜCHER, DIE MIT «赶趟» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 赶趟 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 赶趟 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

一鸣惊人 - 第 63 页

... 都不赶趟儿了... ... "我终于明白了他说的"不赶趟儿"的意思:他要帮我赶那趟北去的客车一-书叮趟我坐着去"流浪"的 ...

谢华良, 2005

战功:

不,赶趟集而已。老太太年岁一大把了,记性却不差。她一边走,还一边冲提篮里的鸡们嘟囔着:“老大老二呀,就数你俩最听话,走了三里多路,还没见你们摩挲一下眼皮儿,别埋丧脸子啦,孬好我最后让你们走!” “老三和老五,你俩就是天生的命贱!交头接耳,叨叨个 ...

纪富强, 2014

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 45 页

个挣来钱先给你买枝钢笔· 1 赶丧] gansang 为丧事奔忙,常用以指人急急忙忙的样子。[枕)为什么这样快?赶丧哪? (幽) H 别老那么赶丧似的,慢着点儿。川赶丧是怎么着,象个没头苍蝇似的· [赶趟 Jgantangr 来得及· (仿)赶趟,等我说完最要紧的一段儿· (龙) ...

杨玉秀, 1984

Flash MX创意与设计百例/实用百例 - 第 85 页

桃树·杏树、梨树、你不让栽·我不让你·都开满了花赶趟儿。红的像火·粉的像霞,白的像雪。花里带着甜味儿:闭了眼·树上仿佛已经满是挑儿、杏儿、梨儿·花下成千成百的蜜蜂嗡嗡地闹着·大小的蝴蝶飞来飞去。野花遍地是,杂样儿·有名宇的,没名字的·散在草丛 ...

方其桂, ‎王玉华, 2003

中国民间方言词典 - 第 184 页

同"赶街"。义同"赶场"。周克芹《许茂和他的女儿们》八:明天赶街街,四镰还在那儿等我么? I 黎泉《桂花湾奇闻》:嚷,你老人家也来赶街? ... I 达理《除夕夜》: "赶趟儿 I "红脸汉子满不在乎地一挥手, "磨刀不误砍柴工, "赶趟 2 96 〜&9 〔官话,北方东北〕同"赶趟' "。

段开琏, 1994

爱在百花深处:

八仙桌不大,大盘小碟的满满一桌子,大玲姥姥见了,笑得牙床子露一大片,说这都赶上王母娘娘的蟠桃宴了。李常青变戏法似的从桌子 ... 再加上老二几句赶趟的话,脸嗡一下红得猪肝似的,嘴像是让铁丝儿栓牢了,一句话没有。老二奶奶装没听见,一个劲让杨 ...

薛燕平, 2015

狄家将 (下):

却说范仲淹与三关众将涉水登山,赶趟路途,数十天到了汴京。范爷进朝奏知天子,仁宗帝宣到了众位英雄,四人即拜见天子,一同儡府伏金阶。天子一见,大悦降旨加封萧天凤为正先锋,岳纲为副先锋,高明、杨唐为左、右翼威武将军。众英雄谢过天子洪患出朝, ...

李雨堂 编著, 2014

閱讀理解 - 第 74 页

坐看,躺着,打雨佃滚,踢畿脚球,赛畿趟跑,捉畿回迷藏。凰鲤悄悄的,草软绵绵的 o 桃澍 x 杏澍、梨褂,你不攘我,我不壤你,都阐湍了花赶趟兄。红的像火,粉的像霞,白的像 桃兄、杏兄、梨兄。花 74 中折瀑美得多,也更令人浮想聪翩 o 景如人,天然去雕铈的自.

盧羨文, 2008

沉默的子弹

我说难道您来一趟,连顿饭也不吃?父亲说没事没事,回乡下吃,赶趟。我说干脆这样,我下厨,咱俩在家里做点吃的算了,我这就打电话跟他们说。父亲急忙将我阻拦。他说做人得讲诚信,答应人家的事情,再失约,多不礼貌......你去吃饭,我正好回乡下——乡下 ...

周海亮, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

文明小史 - 第 435 页

千日丰衣足食,一无所事事,一个月难得上两趟洋务局,总算舒服的了。今天跟着抚台去拜俄罗斯武官,不懂话,当面坍了一个台,大为扫兴。第二天,见了总办的面,还是赶趟的。张显明把昨天那些话隐过,并不泄漏半宇,只说现在中承打算聘请个顾问官,你洋务里 ...

李宝嘉, 1960

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «赶趟» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 赶趟 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

9月13日武汉首家企业赶趟“定制公交”

9月13日武汉首家企业赶趟“定制公交”. 2015-09-15 16:14 我要评论. 分享到: 0. 调整字体. （通讯员彭俊 苏丽曼 长江网记者 陈辰）9月13日，武汉“定制公交”的首条“企业 ... «长江网, Sep 15»

马化腾也玩砸过：做电商有点不赶趟儿

马化腾也玩砸过：做电商有点不赶趟儿. 【TechWeb报道】7月16日消息，腾讯可谓中国互联网企业中的领头先锋，基本上只要能带来好处的事情，腾讯绝不拉空，而身为 ... «TechWeb, Jul 15»

辽宁人生完孩子再“办指标”也赶趟儿

7月1日，沈阳晚报、沈阳网记者从省卫生计生委获悉，辽宁省出台了《关于简化下放生育手续的通知》(以下简称《通知》)，要求从2015年7月1日起，放开生育登记、审批 ... «沈阳网, Jul 15»

牛市燥热，券商都赶趟去港股IPO搬钱了！

牛市燥热，券商都赶趟去港股IPO搬钱了！ 2015-06-24 17:54 | A股, 招商证券 |; 14; |; 我要分享. 新浪微博 · 腾讯微博 · 微信 · QQ好友 · QQ空间 · 人人网 · 邮件. A-A+. «环球老虎财经, Jun 15»

忘带准考证时间不赶趟交警帮助多名遇困考生及时赶考

东北网6月8日讯(吴凡记者马冀) 8日，高考进入第二天考试，适逢周一工作日，哈市交警部门提前上岗，重点加强市区主干街路及各考点周边动静态交通秩序的保障。 «东北网, Jun 15»

三万驴友携家带口冒雨参加泰顺百家宴，本报记者也忍不住飞去赶趟！

话说昨日本报公众号先吊了下生粉们的胃口，泰顺获过吉尼斯世界记录的元宵百家宴让人心潮澎湃，结果记者先按捺不住，昨天就专程驱车六百公里从厦门来到现场。 «海都资讯网, Mär 15»

燕郊临客开行人气不旺首班车不足百人(图)

昨日，往返于北京东站至燕郊的三趟临客列车首发，停办客运两年的北京东站恢复 ... 据住在燕郊上上城五期的董先生说，新开的三趟临客虽然在时间上“赶趟儿”了，但 ... «中国新闻网, Feb 15»

43年第26次增加闰秒地球自转为啥“不赶趟儿”

地球自转为什么“不赶趟儿”了？“地球实际是个每时每刻都在变化的不安分的调皮孩子”，有学者这样形容地球的自转，引起这些变化的原因多种多样，从科学家们已经 ... «新华网, Jan 15»

房产电商赶趟“双12”网购节

中证网讯房产电商在“双11”期间掀起卖房促销热潮之后，又开始备战“双12”。搜房网宣布，“双12”将提供更多优惠房源，推出预售专场、经纪人专场、众筹专场、数钱专场 ... «第一金融网, Dez 14»

啪啪创始人许朝军：新产品乌鸦用“圈层”概念赶趟匿名社交

啪啪创始人许朝军：新产品乌鸦用“圈层”概念赶趟匿名社交. 秘密(现在叫无秘)的火热让匿名社交也成为最近不断引人注目的创业方向，秘密之后，国内的社交领域先后 ... «前瞻网, Jun 14»