Bedeutung von "高不成低不就" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 高不成低不就 AUF CHINESISCH

高	不	成	低	不	就
gāo	bù	chéng	dī	bù	jiù

WAS BEDEUTET 高不成低不就 AUF CHINESISCH

Definition von 高不成低不就 im Wörterbuch Chinesisch

Nicht so hoch wie nicht so hoch wie unfähig zu bekommen, die Geringfügigkeit und Geringschätzung. Beschreiben Sie das Jobsuch- oder Ehedilemma

高不成低不就 高者无力得到，低者又不屑迁就。形容求职或婚姻上的两难处境

ÜBERSETZUNG VON 高不成低不就

Erfahre, wie die Übersetzung von 高不成低不就 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 高不成低不就 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «高不成低不就» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 高不成低不就
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Bajo rendimiento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Underachievement
• Übersetzer Deutsch - Hindi: underachievement
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التحصيل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неуспеваемость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: underachievement
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মান অর্জনে ব্যর্থতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Underachievement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kemunduran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schwache Leistungen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不振
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 성적 부진
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Underachievement
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không đạt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: underachievement
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Underachievement
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Underachievement
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: insuccessi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zbyt słabe
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: неуспішність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: underachievement
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χαμηλής επίδοσης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onderprestasie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lågpresterande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: underachievement

10 BÜCHER, DIE MIT «高不成低不就» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 高不成低不就 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 高不成低不就 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Bùbù Gāo Zhōngwén - 第 4 卷 - 第 125 页

他跟他们说过好几次,要他们说汉语,可是没有用,他们还是说英语,他也就不好意思再要求他们了。他想,只有去打工练习 ... 办法,总得吃饭啊!马里:大学生找工作难不难?朋友:说难也难,说不难也不难。有的人高不成低不就,所以很难找到工作。马里:什么是高 ...

George X. Zhang, ‎Linda M. Li, 2009

石板塘（上卷） - 第 362 页

你贸然坐上了高职位,却没那两把刷子,也压不住台脚啊,对不?所以呀,给你随便找个事做吧,屈了你的才,不好意思;给你谋个高职位呢,又怕你干不了,上不了老板的眼,服不了众人的心。你高不成低不就的,我就左右为难啦!耀宗啊,你这事,满贞的考虑是对的, ...

梦竹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

与Queen B同行：将薪比薪，职场45招完美蜕变

就这样高不成低不就的挑拣下去,永远都找不到称心的工作。”Queen B把叫来的外卖递给我。我承认自己的确是高不成,可也没有低不就啊。我只是放弃过一个到手的工作机会,但这样做又有什么错?我心里明明已经知道自己无法称职,何必过去浪费大家的 ...

洛菲, ‎夏塔塔, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

中华俗語源流大辞典 - 第 566 页

俚语云'高者不说,说者不高,是也。"高不成,低不就"高不成,低不就"是指选择工作或配偶,高的虽中意,却难以得到;低的看不起,又不愿意得到。源出宋无名氏《西山一窟鬼》: "不知放了多少帖子... ...只是高来不成,低来不就。"后"高来不成,低来不就"简化成"高 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

华文‘O’ 水文准会考复习: Mentor 'O' Chinese - 第 118 页

福无双至,祸不单行解释:旧时认为,走运的事情不可能一个接一个,而倒霉的事情却总是接踵而来。例句:老王上个月刚刚办完父亲的丧事,如今老婆又得了癌症住院,具是福元双至,祸不单行啊 1 10.高不成,低不就解释:指这样也不合适,那样也不合适,上下 ...

陈益清, 2013

谚语词典 - 第 728 页

王和卿, 1990

合錦回文傳:

若兩個裏邊有一個不願,便使父母硬做主張配合了,到底不能十分和順。在男子還可別選佳麗,更置側室,那女子卻不誤了他終身?」所以,梁生既不願以瑩波為妻,竇氏便不強他,這不特任從兒子,亦是愛惜瑩波的一片好意。當日 ... 卻說瑩波姻事,高不成,低不就。

朔雪寒, 2014

俗语词典 - 第 217 页

1x1 指男女在选择配偶时,选不到合适的;也指找不到合适的工作。〔例一〕盘塘举人王老爷的一位千金,小时出天花,留下一脸斑点不说,还瞎了两只眼睛 I 高不成,低不就,年过二十,尚待字闺中。(曾秀苍《太阳从东方升起》,二, 70 〗〔例二)我的父母很庫登,从小, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

年輕人要知道的：初涉社會的80條生存準則: - 第 118 页

否則,高不成低不就,最後挨苦受累的只能是我們自己。生存心經我們可能一夜發達可能一夜翻身,但對於那些千載難逢的機會我們可望不可即。我們最終的目的是生存,要是你一心做大事,做大事不成不甘心做小事,結果你什麼事都做不成,有可能會因為 ...

博學出版社, ‎佳樂, 2012

汉语成语俗语对照词典 - 第 128 页

【高不成,低不就】意与"高低不就"同。明,冯梦龙《醒世恒言》第十七卷: "过善只因是个爱女,要觅个 11(3^6 2113 ,出众惊人)女婿为配,所以高不成,低不就,拣择了多少子弟,没个中意的,蹉跎至今。"清,无名氏《官场维新记》第十一回: "况且你的青春 ...

许嘉璐, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «高不成低不就» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 高不成低不就 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

HTC困局：高不成低不就恐难逃收购命运

昨日（9月7日），有消息称，HTC将被移出台湾50指数，且台湾工厂的裁员举措受到了当地工会抵制。虽然对此该公司昨日（9月7日）并未给出回应，但今年以来HTC面临 ... «慧聪网, Sep 15»

李铁：紧盯精英会让城市“高不成低不就”

研究人口向特大城市聚集的过程中会发生什么，有什么规律可以遵循；研究是不是聚集以后才可以形成对周边高强度的辐射；通过分析香港对珠三角的辐射和上海对长 ... «新华网广东频道, Aug 15»

高不成低不就模特努力增肥

当然她拼命吃东西也不是因为她太瘦了，而是因为：高不成低不就。 ... 就面临着搞不成低不就得尴尬局面，作为一名178cm身高的模特，变得更瘦对她来说有些不现实， ... «凤凰网, Aug 15»

高不成低不就买城铁盘只能吃闷亏？

(亿房网2015年4月7日文 郭曼)“想当初为了3000元/平的城铁盘，在武汉和咸宁各楼盘选来选去，以为能摆脱买房压力，现如今，交通便利没享受到，生活成本还提高不 ... «亿房网, Apr 15»

高不成低不就拿什么拯救你—长虹？

进入智能电视时代以来众多传统的中国电视品牌都竭尽全力的争夺市场。除了日本索尼、夏普和韩国三星、LG等洋品牌外，中国品牌电视近年来在电视市场的影响力 ... «电脑之家, Mär 15»

Westpac：澳/美短线或“高不成低不就” 0.78/75是关键水平

从日线图上来看，汇价继上周五(3月20日)收高以后，本交易日延续涨势。 ... 但因铁矿石价格继续下降，加上澳洲联储(RBA)可能不晚于5月加息，澳元可能挣扎在0.78 ... «新浪网, Mär 15»

高不成低不就？错！承前启后物超所值的HM-650

在2014年12月末的HIFIMAN北京新品发布会中，新品HM-901S吸引了大多数人的目光。作为一款旗舰音频播放器，HM-901S的确有资格万众瞩目。相比之下，10月份 ... «太平洋电脑网, Feb 15»

女海归求职遭遇现实碰撞高不成低不就陷尴尬

并不轻松的留学[微博]生涯结束后，刘琪发现，毕业后想在国外找工作，根本不是以前 ... 筹码，但如今的现实并不乐观，“海归”反而容易陷入高不成低不就的尴尬境地。 «新浪网, Dez 14»

iPhone 5c即将停产高不成低不就苹果后悔

... 目前只有8GB容量一款在售，国内官网标价3288元。 作为当年众望所谓的“廉价版”，iPhone 5C的一生是令人失望的，高不成低不就，用户不买账，苹果也深感后悔。 «凤凰网, Nov 14»

研究生感叹求职高不成低不就：不想贱卖自己

昨天，由中研博硕英才网主办、重庆市江北区人才交流服务中心承办的全国秋季八省市硕士、博士及中高级人才洽谈会重庆站在观音桥智成人才市场举行。进场的求职 ... «大公网, Okt 14»