Bedeutung von "隔墙有耳" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 隔墙有耳 AUF CHINESISCH

隔	墙	有	耳
gé	qiáng	yǒu	ěr

WAS BEDEUTET 隔墙有耳 AUF CHINESISCH

Definition von 隔墙有耳 im Wörterbuch Chinesisch

Es gibt eine Mauer an der Wand, aber auch belauscht. Metapher, auch wenn das Geheimnis zu diskutieren, können andere wissen. Wird auch verwendet, um Leute dazu zu bringen, vorsichtig zu sprechen, um nicht zu lecken.

隔墙有耳 隔着一道墙，也有人偷听。比喻即使秘密商量，别人也可能知道。也用于劝人说话小心，免得泄露。

ÜBERSETZUNG VON 隔墙有耳

Erfahre, wie die Übersetzung von 隔墙有耳 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 隔墙有耳 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «隔墙有耳» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 隔墙有耳
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Las paredes tienen oídos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Walls have ears
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दीवारों कान होते हैं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الجدران لها آذان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: стены имеют уши
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: as paredes têm ouvidos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দেয়ালের কান আছে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: murs ont des oreilles
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dinding mempunyai telinga
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wände haben Ohren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 壁には耳を持っています
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 벽 은 귀가
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Tembok duwe kuping
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tường có tai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுவர்கள் காதுகள் வேண்டும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भिंती कान आहेत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Duvarlar kulakları var
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: muri hanno orecchie
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ściany mają uszy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: стіни мають вуха
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pereții au urechi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Οι τοίχοι έχουν αυτιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mure ore
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: väggarna har öron
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: veggene har ører

10 BÜCHER, DIE MIT «隔墙有耳» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 隔墙有耳 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 隔墙有耳 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

隔墙有耳: 中国历史中的告密往事

本书主要以历史时间顺序,分别探讨告密的起缘,用历史上关于告密的史实来勾勒全部内容.

何木风, 2009

巫惑漢武６: - 第 76 页

7 隔牆有耳隔牆有耳隔牆有耳隔牆有耳白乘軒被依絲雅拉著往帷幕那處走,在經過了帷幕後,便走進了一條走廊,兩面也有很多房間。看來依絲雅和沙麗在表演前,便是由這裏眾多房間的其之一間中走出來,再撥開帷幕便進入了舞台那裏。即是說這是通往 ...

朱小師, 2014

流轉家族：泰雅公主媽媽、日本警察爸爸和我的故事 - 第 25 页

那位自稱奧山的青年蹲到我身避問東問西,我以父母的口頭禪回應:「隔牆有耳,請不要拿這問題為難我。」他保證不為難我,求我我好奇興奮地靠近想告訴那位陌生人:「我們的確是日本人.... ..」但是老媽正以凜冽的眼砷凝親我,又以手勢比劃「隔牆有耳,請閉嘴!

下山一（林光明）／自述；下山操子（林香蘭）／譯寫, 2011

猛爺: 狗屋花蝶1600

義母若知如稱她老娘,說她老,該要抓掉如一層皮,當心禍從口出、隔牆有耳。」小姑娘小小暴躁了!「什麼隔牆有耳?哪來的隔牆有耳? !就你這離大寨十萬八千里遠的深山破屋,有誰會來聽壁腳-」熹地想起什麼,兩手在胸前胡揮。「不對不對!我哪有說娘老?

雷恩那, 2013

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

(九)偷听[tKu tFng] EAVESDROP 打听[dC tFng]:ask about; inquire about [例]打听消息|打听他的下落|四处打听。隔墙有耳[gQ qiBng yMu Rr]:walls have ears [例]隔墙有耳,说话可得小心。窃听[qiS tFng]:eavesdrop [例]窃听器|窃听电话|窃听机密。

姜晓红, 2012

104年英文[題庫+歷年試題]: - 第 2-77 页

除......之外不,不要在這裡跟我講—記得,隔牆有耳。(A)牆壁(B)團隊(C)燈光(D)房子解析: Wallshaveears. [諺]隔牆有耳。 23.(C)。車子發不動,你能修理它嗎? 24.(B)。 25.(D)。(A)做(B)得(C)修理(D)加入解析:車子發不動,需要修理,所以選項(C)為正確答案。

千華數位文化, ‎軍職編輯小組, ‎[軍職人員], 2014

馬上行運: - 第 243 页

本週自身運轉強,不偏不倚)公正無私才可獲取別人信任,而這正是開啟成功之門的鑰匙 o 本週自身運轉弱,謹慎的你,閒談莫說人非,需防隔牆有耳)並需謹慎易惹血光之災,街道上必須注意高空擲物 o 切勿急於求進,因為時機尚未成熟,聰明的你)須知道欲速 ...

李丞責博士, 2012

The Socialite: Detective Husband

蜻蜓扑过来要掩住他的嘴:“先生,先生,仔细隔墙有耳。” “隔墙有耳,我也要说,大理寺又不是沈念一的娘家, 其他的人呢,就眼睁睁看着他大婚都不得安生,便是见着皇上,我也照说不误!”郑容和也是痛惜挚友,以前还是一个人劳苦奔波,如今倒好,新娶了媳妇,连带 ...

Shui Wu Xia, 2013

Supreme Supernatural Force

云竹王妃呼哧呼哧的喘着粗气,好半天才稍微冷静下来,一双眼睛都泛起了一抹血色,沉声道:“是,我低估了 这两个废物,他们比废物要强,但你这隔墙有耳怎么回事,我自问做的十分隐秘,无人知道,谁可以发现,而且给我搞破坏,我坚信,一定是这人出面,才会让 ...

Ao Tian Wu Hen, 2013

英語一日一諺語 - 第 334 页

此句諺語正好和中文“隔牆有耳”相同,中文諺語中“耳”可以代替“有耳能竊聽的人”,符合於修辭借代法。由於科學家發明了“竊聽器”,這樣把 ear 代替“竊聽器”,倒變得很合理了。還有一句相似意思的諺語。 Pitchers have ears. Pitcher 是一種水罐,兩邊有兩個 ...

姚昆群, ‎盧思源, 1999

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «隔墙有耳» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 隔墙有耳 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

隔墙有耳第七期:老罗屡打脸被喷惨/教你回击喷子

【PConline 电台】关注我们的微博公众账号【科技隔墙有耳】，转发当期节目并留言您对本期话题的讨论或者建议，我们将从转发中抽取回复质量最高的用户做为当周 ... «太平洋电脑网, Aug 15»

隔墙有耳:金曲奖歌曲被禁/怎给女友选电脑

【PConline 电台】本期我们花了5毛钱并且搭上一份盒饭，请了一个配音暖场，大家听听亏不亏。另外，我们也要改变一下我们的参与获奖规则，由于目前的微博转发量 ... «太平洋电脑网, Aug 15»

隔墙有耳:搞笑中国特斯拉/电子毒品15年后

关注我们的微博公众账号【科技隔墙有耳】，转发当期节目并留言您对本期话题的讨论或者建议，我们将从转发中抽取回复质量最高的用户做为当周获奖者。 在前期我们 ... «太平洋电脑网, Jul 15»

香港书展文化现场隔墙有耳

今年香港书展的主题很妙：“从香港阅读世界·一读钟情”，既有公共视野，又有私密情怀。说来惭愧，作为一个地道的北京人，我对北京书展毫无感情，对香港书展却情结 ... «新华网, Jul 15»

隔墙有耳:金曲奖歌曲被禁/怎给女友选电脑ps：版主串场还挣了5毛外快

关注我们的微博公众账号【科技隔墙有耳】，转发当期节目并留言您对本期话题的讨论或者建议，我们将从转发中抽取回复质量最高的用户做为当周获奖者。 在前期我们 ... «太平洋电脑网, Jul 15»

首期精心烹制科技电台《隔墙有耳》上线

【PConline 电台】互联网首家科技电台《隔墙有耳》，经过1个月的筹备以及策划，2015年7月10日准时上线开播！三大特色单元与您分享科技大事，愤青主播姚嘉在30 ... «太平洋电脑网, Jul 15»

隔墙有耳：未来5年将有更多雇主用可穿戴设备监视员工

去年，美国USAA保险公司禁止员工在工作时佩戴谷歌眼镜。原因并不是因为戴着这它傻乎乎的样子，而是因为员工若佩戴此眼镜会给其他同事以及客户带来潜在的 ... «福布斯中国, Jun 15»

少儿成语故事：隔墙有耳(双语)

隔墙有耳”形容了“墙上长了耳朵”的样子，巧的是，英语中还真的有“walls have ears”(墙壁长耳)。 据载，“walls have ears”首见于希腊。传说古希腊国王Dionysius(狄奥 ... «新浪网, Mai 15»

隔墙有耳：窃听，看不见的电波

无论是无线通信，还是光纤通信，现在最重要的手段就是密码保护。 随着美国“棱镜”计划暴露而引发的“窃听门”正在持续地发酵。越来越多的国家发现自己成为美情报 ... «人民网, Nov 13»