Bedeutung von "各人自扫门前雪" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 各人自扫门前雪 AUF CHINESISCH

各	人	自	扫	门	前	雪
gè	rén	zì	sǎo	mén	qián	xuě

WAS BEDEUTET 各人自扫门前雪 AUF CHINESISCH

Definition von 各人自扫门前雪 im Wörterbuch Chinesisch

Selbstreinigung vor der Schnee-Metapher ist nicht idiotischer.

各人自扫门前雪 比喻不要多管闲事。

ÜBERSETZUNG VON 各人自扫门前雪

Erfahre, wie die Übersetzung von 各人自扫门前雪 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 各人自扫门前雪 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «各人自扫门前雪» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 各人自扫门前雪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Todo el mundo cuidando
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Everyone minding
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हर कोई काम कर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الجميع التدبير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Все присмотра
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Todos cuidando
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বরফ আগে দরজা থেকে সবাই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Tout le monde garde
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: semua orang berlalu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Jeder Betreuung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 誰もが気に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 모두 신경 쓰지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: everyone minding
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tất cả mọi người để tâm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மனதில் அனைவரும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: minding प्रत्येकजण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bakımı Herkes
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Tutti badando
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wszyscy nad dziećmi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Всі нагляду
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Toată lumea minding
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Όλοι φύλαξη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Almal minding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Alla skötte
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Alle minding

10 BÜCHER, DIE MIT «各人自扫门前雪» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 各人自扫门前雪 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 各人自扫门前雪 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 418 页

0 中国寻常人有谚语二句瓦上霜。"此数语者,实旁观派之经典也。〈梁启超《呵旁观者文》)〇也作〔各人自扫门前雪〕 0 国际形势由"各人自扫门前雪"而走到集体安全的道路。〈陶行知《国际形势与中国抗战》〉〇也作〔各人自扫门前雪,不管他家瓦上霜〕 0 大家 ...

白维国, 2001

新华谚语词典 - 第 118 页

难道你的义父对你特别好,你也有了怀疑吗? ' "冷雨敲枰《风雨棋摊十年路》: "象棋同诗歌一样是具有深邃意境的,这种意境需要用另一种感觉来体会,各人有各人的缘法,象棋终究不能吸引所有的人。"【各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜】比喻各人只管自己的 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

谚语词典 - 第 434 页

王和卿, 1990

俗语词典 - 第 225 页

门前"又作"檐前"。"不管他人瓦上霜"又'作"休管他人瓦上霜"、"哪管他家瓦上霜"、"莫管他家瓦上霜"、"莫管他家屋上霜"等。〔例一〕我可以在我的小酒店里过着安居乐业的日子,我可以抱着"各人自扫门前雪,不管他人瓦上霜"的态度,或者是带上盘川远走高飞, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中國俗语大辞典: - 第 286 页

Duanzheng Wen, 1989

华文‘O’ 水文准会考复习: Mentor 'O' Chinese - 第 118 页

例句:你不必为筹不到公司的周转资金而苦恼了, “车到山前必有路,船到桥头自然直” ,到时一定会有办法化解这次的危机。 8.成事不足,败事 ... 各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜解释:每个人都打扫自己门前的雪,不要管别人家瓦上的霜。讽刺只顾自己,对 ...

陈益清, 2013

书斋的盛宴 - 第 154 页

早期的钱玄同思想激烈、文风犀利,后来受周作人影响,他对自己无所顾忌的破口大“骂”也有所反思,渐渐认同周作人所主张的宽容, ... 周作人这一主张,钱玄同很赞同,说: “我近来觉得“各人自扫门前雪'主义,中国人要是人人能实行它,便已泽及社会无穷矣。

魏邦良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

总裁魅力学 - 第 238 页

认为千部根本不可能团结,大家便活像一盘散沙,各做各的,互不支持,也不愿意合作。若是认为干部彼此分工,却非合作不可 ... 各人自扫门前雪的不合作行为。各人自扫门前雪,原本不错,只是不能不管他人瓦上霜,因为他人瓦上霜压下来,同样会妨害到自己。

曾仕强, 2003

中国古代小说俗语大词典 - 第 339 页

眷各人自扫门前雪,不管他人瓦上霜《醒世姻缘传》四二:这是经官断过的事,又怕他做甚?虽是合他紧邻,我" - " ,他便敢奈得我何?眷各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜《三春梦》五:若欲清廉正直,定然慧出伤身,不若批落府县查复。正是: ~。眷各人自扫门前雷, ...

翟建波, 2002

中国俏皮话大辞典 - 第 137 页

价,这烧香可是神佛儿的事情, '公修公德,婆修婆德' ,咱'各人几洗面儿各人儿光' ,你不要,可行不的。" ^《儿女英雄传》 13 回)【各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜】&6 1*611 21 830 111611 ^1311 乂 116 , 1110 811311 12 ^13 8113118 8110311^ 1 ...

刘广和, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «各人自扫门前雪» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 各人自扫门前雪 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

李从国：改革的动力不是权力而是社会公力

个人自私自利、无有利他、各人自扫门前雪，一直是深藏在传统背后的文化软肋。社会肌体严重缺乏公德公理公平公义，或者说社会动力中公力严重缺乏，是我们社会最 ... «凤凰网, Sep 15»

新京报：派出所发文批民政局不是管闲事

更多的部门，面对这种情况，只会各人自扫门前雪，哪管他人瓦上霜。毕竟各个政府部门职能不同，人家如何行使职权，本来就不在自己业务范围内，一则，自己不知情， ... «人民网, Aug 15»

钟开斌：健全公共安全体系如何发力

我国传统的公共安全工作，是一种“各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜”的部门化、碎片化管理模式，部门业务分割、政府部门分割，公共安全体系各个子系统自成一体， ... «人民网, Jun 15»

陈君石院士：食品安全不能再“只扫门前雪”

在访谈中陈君石认为，要建立食品安全产业链来解决食品安全问题，需要每个加工生产者从自己的源头抓起——各人自扫门前雪在现代已经是不行了，必须要保障自己 ... «人民网, Apr 15»

虹口区率先试点新“门前三包”

各人自扫门前雪”本是俗语，但如今细化成了规定，成为沿街单位必须履行的职责。今天上午，羊年春节长假刚过，鲁迅公园正门外墙上多了一块金属“责任牌”，绿底白字 ... «新民晚报, Feb 15»

重庆日报：新官要理“旧政”

... 致使工作断线,矛盾被长期搁置,影响党的事业,损害党的形象;或者对领导班子里其他成员分管的工作漠不关心,“铁路警察,各管一段”,“各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜” ... «人民网, Okt 14»

七旬阿婆雷月琴护水30年手绘6张河流污染地图

然而，这些没有阻止雷月琴的护水决心。“我自己有时候也在反思，是不是真的管得太多，但是好的环境是靠大家的共同努力来实现的，各人自扫门前雪的心态要不得。 «人民网, Jul 14»

移民生活：自扫门前雪—资本主义的精髓

我也拿出铲子，加入了这支“各人自扫门前雪”的自愿大军。 每家每 ... 各人自扫门前雪，莫管他人屋上霜”这一带有自私自利贬义的中国格言，却是资本主义社会的精髓！ «加拿大都市网, Jan 13»

“自扫门前雪”,扫除我们的冷漠

各人自扫门前雪,哪管他人瓦上霜”本是贬义,最近发生的某些道德冷漠现象让我们看到,有些人过于关注别人的“瓦上霜”,而忽视自己道德上的“门前雪”;平时批评别人道德 ... «东北网, Nov 11»

利率与汇率自扫门前雪

这利率调得可真是时候，就像人在春天上火的时候，来一杯清凉的冰水，痛快。 ... 所以，利率和汇率应该各人自扫门前雪，在自家门前雪扫清之前，不要到别人家去 ... «南方周末, Apr 11»