Bedeutung von "觥挞" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 觥挞 AUF CHINESISCH

觥	挞
gōng	tà

WAS BEDEUTET 觥挞 AUF CHINESISCH

Definition von 觥挞 im Wörterbuch Chinesisch

觥 Törtchen 1. Auch als "y tarts." 2 dass die alte Opferritualstrafe.

觥挞 1.亦作"y挞"。 2.谓古代祭祀时失礼之罚则。

ÜBERSETZUNG VON 觥挞

Erfahre, wie die Übersetzung von 觥挞 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 觥挞 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «觥挞» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 觥挞
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Gong tarta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Gong tart
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घडि़याल तीखा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غونغ لاذع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Гонг пирог
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Gong tart
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গং টার্ট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tarte Gong
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Gong tart
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gong -Tarte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ゴングタルト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 공 타르트
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tart Gong
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tart Luân Công
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காங் புளிப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोंड खाण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Gong tart
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Gong crostata
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Gong tart
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Гонг пиріг
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tartă Gong
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Gong τάρτα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Gong tert
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Gong tart
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Gong terte

10 BÜCHER, DIE MIT «觥挞» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 觥挞 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 觥挞 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 30 页

饗燕之禮有亦云:「觥其不敬者。」是以觥罰人之義也。故 8 、失禮之罰也。觥用酒,其爵以兕角爲之。」 85 ^ ^ ^ 5 ^ :「掌其比、觥撻罰之事。」注云:「觥撻者,之。形似兕角。」蓋無兕者,用木也。知觥必以罰者,云:「觥大七升,以兕角爲之。」先師説云:「刻木爲散,不言 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

傳世藏書: 周礼注疏, 仪礼注疏 - 第 172 页

觥挞者,失礼之罚也。觥用酒,其爵以兕角为之。挞,扑也。故书或言"觥挞之罚事"。杜子春云: "当言觥挞罚之事。"〇觥,古横反。挞,吐达反。扑,普卜反。【疏】"凡事"至"之事"〇释曰:言"凡" ,非一,则是乡饮酒及乡射饮酒有失礼者须罚之,故云凡事。云"掌其比"者, ...

陈金生, 1995

傳世藏書: 周易正义, 尚书正义, 毛诗正义 - 第 24 页

《特牲》二爵、二觚、四觯、一角、一散,不言觥之所用,是正礼无觥,不在五爵之例。《礼图》云: "觥大七升,以兕角为之。"先师说云: "刻木为之。形似兕角。"盖无兕者,用木也。知觥必以罚者,《地官,闾胥》: "掌其比,觥挞罚之事。"《注》云: "觥挞者,失礼之罚也。觥用酒 ...

陈金生, 1995

十三經注疏(整理本): 毛詩正義 - 第 84 页

然則此后妃志兕觥者,以餮燕之礼,立司正之後,旅醸無箅,必有醉^ ^皆云「兕觥其銶」,明爲罰而不犯矣。饗燕之禮有亦云:「觥其不敬者。」是以觥罰人之義也。故; ^、失禮之罰也。觥用酒,其爵以兕角爲之。」 85 ^ : 8 「掌其比、觥撻罰之事。」注云:「觥撻者,之。

孔穎達, ‎龔抗雲, ‎賈公彦, 2000

十三经注疏: 周易正义 - 第 40 页

《特牲》二爵、二歉、四觯、一角、一歉,不言觥之所用,是正礼无觥,不在五爵之例。《礼图》云: "觥大七升,以兕角为之。"先师说云: "刻木为之。形似兕角。"盖无兕者,用木也。知躭必以罚者,《地官,闾胥》: "掌其比、觥挞罚之事。"注云: "觥挞者,失礼之罚也。觖用酒 ...

李学勤, 1999

Zhong yang yan jiu yuan li shi yu yan yan jiu suo ji kan

佳云:「觥撻者,失禮之罰也。觥用酒,其爵以兕角爲之 0 」亦云:「觥其不敬者。」是以觥罰人之義也 0 按: ,這兩處的觥字,雖然可以解釋爲兕觥(當叙祠用) :但,這樣解釋,不惟在其他古書裡找不到證據,卽從^兩處的上下文來看,也有使人不能信於理而厭於心之感。

Zhong yang yan jiu yuan. Li shi yu yan yan jiu suo, Taibei, 1971

屈萬里先生文存

豳風七月,是敍述農民們共飮於豳公之堂,爲豳公從先秦典籍中說到兕觥的資料看來,沒有一處可以證明用兕觥作罰爵的。 ... 是以觥罰人之義也。知觥必以罰者,地官閭胥:「掌其比觥撻罰之事。」注云:「觥撻者,失禮之罰也。觥用.他們所以把兕觥說成罰爵,大槪 ...

屈萬里, 1985

毛詩注疏 - 第 87 卷 - 第 31 页

觥維^ ^乐侥盡申殷勤也編^ ^也饗蓀所^有之者锼自& ^正^ / ,赋必有醉而关欞者^ ^亦所以漭樂〇既古康瓦光字又作兇徐讀^ ... 兇嫩其銶明錄罰而不犯矣粱东之氇有头氇^罰也觥用酒其^ ^兇角^ ^春官小齊嗡亦云觥其不钣者是必^罰者地官閬齊掌其比觥撻 ...

孔穎達, ‎鄭玄, 1965

槎庵小乘 - 第 5 卷 - 第 47 页

酌彼兕觥七月朋滴斯眷稱貌兕觥注児^ ^爵 I 一一小胥職亦 1 ^觥其不歉是觫以蔔^義也卷一斗欢姑一知觥必以罰者龍官間胥此觥撻^ :少、事春官外^冇^ ^兕角舄一云判木 4 之形似児角明所^餉不得名觴一云觥大七升盎觚脬角散之以销不敬觥廍也附 0 着 ...

來斯行, 1971

宋诗话全编 - 第 7 卷

得非周公作禮,始定禮器,以七升小胥》「職」亦云:「觥其不敬者。」《桑扈》《絲衣》皆云:「兇觥其觫」,明爲罰而不犯。然《七月》卒章:言觥之所用。《禮國》云:「觥,大七升,以兕角爲之。」《地官,閭胥》:「掌其比觥撻罰之事。」《春官,「宗廟之祭,貴者獻以爵,賤者獻以散。

吴文治, 1998