Bedeutung von "挂不住" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 挂不住 AUF CHINESISCH

挂	不	住
guà	bù	zhù

WAS BEDEUTET 挂不住 AUF CHINESISCH

Definition von 挂不住 im Wörterbuch Chinesisch

Nicht in der Lage zu hängen \u003cFang\u003e Unfähig, wegen Demütigung aufzustehen: Er wurde ein wenig kritisiert ~.

挂不住 〈方〉因羞辱而沉不住气：他受到一点儿批评就～了。

ÜBERSETZUNG VON 挂不住

Erfahre, wie die Übersetzung von 挂不住 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 挂不住 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «挂不住» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 挂不住
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vergonzoso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Embarrassing
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शर्मनाक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: محرجة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: смущающий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: embaraçoso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হতবুদ্ধিকর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: embarrassant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memalukan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: peinlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 厄介な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 당황
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wadhi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lúng túng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எம்பராஸ்ஸிங்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लाजीरवाणी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: utandırıcı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: imbarazzante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żenujące
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: баламутить
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: jenant
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ενοχλητικό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verleentheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pinsamt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pinlig

10 BÜCHER, DIE MIT «挂不住» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 挂不住 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 挂不住 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

古剎蛇蹤（下）:

樹根能掛得住牛皮褲帶,肯定掛不住骨頭,科長,你不是在天坑裡面——在樹根附近碰到一條蟒蛇嗎?那條蟒蛇游來遊去,屍骨就更掛不住了。”水隊長道。“我看也是。”李文化附和道。“不錯,是有一條很長很粗的蟒蛇。樹根旁邊有一個很深的洞穴。” “對啊!

獨眼河馬, 2015

古刹蛇踪（下）:

树根能挂得住牛皮裤带,肯定挂不住骨头,科长,你不是在天坑里面——在树根附近碰到一条蟒蛇吗?那条蟒蛇游来游去,尸骨就更挂不住了。”水队长道。“我看也是。”李文化附和道。“不错,是有一条很长很粗的蟒蛇。树根旁边有一个很深的洞穴。” “对啊!

独眼河马, 2015

中国民间方言词典 - 第 205 页

金海涛、方义华《月亮湾的笑声》四,这姑娘生得也不丑,年岁才 20 挂边,只是她父亲还戴了个地主帽,挂不住^ ^ 13 化化〔官话,北方北京〕 1 因羞愧而沉不住气。邓友梅《那五》 11 :胡大头错会了意.就说: "武先生说的是好话,你别挂不住, " 2 抹不开、受不了。

段开琏, 1994

風流總裁情色錄（中）:

韓夫人見著兩手一空,面上明顯就是有些掛不住,走過來又準備重新抱住孩子,韓毅一手就攔住了她,“媽,您要是真的為我好,現在趕緊回去,別再給我添亂了。”他一下要擔心著裡頭的七七,一下又要在這裡協調關係,感覺整個人都快要煩躁地要爆發。最重要的 ...

奇葩颯, 2015

雍正剑侠图（前部上、下）:

雷教师真有点挂不住了,遂说道:“童老师傅,徒弟是初学乍练,我准知道他不行。这么办,徒弟跟您动手,动的是拳脚。我跟您领教兵刃,您哪样兵刃熟,雷春情愿奉陪,走个三趟两趟。”童林说道:“兵刃哪样都行,可有一件,比拳脚犹可,兵刃无眼,倘若失手,如何是好?

常杰淼, 2015

处世需要谋略:

厚颜虚心听批评,有则改之无则加勉一般情况下,人如果挨骂或受到警告指责,就会感到面子上挂不住,心里不痛快,如果此时,厚颜以对,有则改之,无则加勉,就会耳顺心舒,身心坦然。常人都乐意听好话、听表扬、听奉承话、听恭维的话、听鼓吹的话、听抬举 ...

舒天、孙思忠 主编, 2014

身體政治: 解讀二十世紀的中國文學 - 第 125 页

你能立功更好,怕不是每個人都有那個機會的。至少你可不能讓我和你爸爸臉上掛不住。你記住了沒有?」「記住了。」小說中這樣說,「和媽媽通話,幾個人一交換情況,禁不住笑了。這幾位媽媽崗位不同,互不相識,卻像是用了一份統一的 母女間私密的告別話語 ...

葛紅兵, 2013

百喻经故事全集

有的叫着:“妈呀,我挂不住啦!挂不住啦!”老猴子也渐渐腰酸腿疼,它猛一抬头,忽然发现月亮依然在天上,于是它大声说:“不用捞了,不用捞了,月亮还在天上呢!” 众猴都抬头朝天上看,月亮果真好端端在天上呢。 61.梵天弟子造物因喻原文:婆罗门众皆言:“大梵天 ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

Lasting Sins

余罪笑着和老爸开了句玩笑,余满塘老脸挂不住了,吧唧给了儿子一巴掌,吹胡子瞪眼叫嚣,要不是为了养你这个小兔崽子,怕后妈虐待你,老子娶俩仨媳妇都够了。余罪给老爸斟着酒,恬笑着安慰着:“爸,您别老想我的媳妇......其实当务之急,是给您娶个媳妇, ...

Chang Shuxin, 2013

中国寓言故事: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 119 页

挂不住啦! ”猴子们一摇晃,树枝承受不了,一下子就折断了,它们都掉人了井中,当猴子们好不容易爬出并来,才发现明亮的月亮仍好好地挂在天上,《僧才氏 4 聿》 蓼厚翁 ˉ 二十一世纪少年文学. 119 |中国寓言故事;扩~ ˉ 却 当它们看到并里的月亮时,都一起 ...

周易, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «挂不住» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 挂不住 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

湖北172名教师转岗当保安多人教职30年(图)

陈冬对新岗位一时难以适应，推迟了一周才到岗，虽然他的正规教师编制没有变，但“说出去不好听，面子上挂不住”。 像陈冬一样，沙洋县今年在全县70所中小学和36所 ... «新浪网, Sep 15»

宁海百家银行营业厅晒老赖有人脸上挂不住立马还钱

昨天，顾先生到宁海一银行办理业务，发现营业厅有了新变化：大厅大屏幕上不断滚动播放着“老赖”的照片和身份信息。 今年7月，当地法院与银监局达成一致，在宁海各 ... «浙江在线, Jul 15»

黄石56名干部为官不为被召回培训自觉面子挂不住

楚天时报讯（记者王焕冬通讯员黄新）7月3日，黄石首批56名不在状态的干部，结束了5天的“回炉”学习，回到岗位。 夏初，黄石市率先在全省推行《对不履职尽责市管 ... «荆楚网, Jul 15»

债主斥向太:已录借钱音频若不怕挂不住随时公开

近日，名为“电兔先生Eugene”的网友爆料称中国星集团主席向华强和向太陈岚的儿子向佐向他借钱100万一年来不归还，还贴出了对向佐的追债聊天记录。 对此，6 ... «中华网, Jun 15»

贫困村为迎接领导假装脱贫:太穷干部脸上挂不住

不然发展了这么多年，还这么穷，干部脸上挂不住。” 自欺欺人，“假装”脱贫. 在基层扶贫工作中，随着“贫困帽”含金量逐年提高，不少地方戴上就不想摘。而有些地方却搞 ... «新浪网, Apr 15»

“张飞车”当上了“节油王”

碰碰刮刮，时常发生，脸上挂不住。 七扣八罚，到手的那点儿工资少得可怜，脸上挂不住。 最叫他尴尬的还是车在路上抛锚——“什么人？会开车吧？”“开车像疯子，叫人 ... «中国经济网, Jun 14»

来源:东方网作者:江锡钰选稿:常晔

很简单，走哪儿，人家都挤眉弄眼地说你是“性都”人，搁谁，脸上都挂不住。东莞不愿戴“性都”的帽子，东莞人也不愿意做“性都人”啊！ 黄赌毒三者是紧密联系的，它们 ... «东方网, Feb 14»

韩庚退赛《星跳水立方》 网友：怕面子挂不住吧

刨除“没时间训练”等客观理由，不少网友觉得韩庚是想赢怕输，“原本踌躇满志地来了，没想到沙宝亮、吴建豪、金小鱼们这么厉害，怕面子挂不住就打退堂鼓，这不是怂 ... «中国新闻网, Mai 13»

糕点师摆乌龙：将老婆生日快乐写成二老婆赔千元

一桌人全傻了，老婆的脸上也挂不住了。一顿热热闹闹的寿宴不了了之，王先生和朋友当场拎着蛋糕冲到了蛋糕店。 一看蛋糕上的字，蛋糕店的人也呆住了。糕点师这才 ... «每日经济新闻, Mai 13»

《我是歌手》齐秦退赛：名次太低脸上挂不住？（图）

湖南卫视《我是歌手》第三期前晚播出，来自台湾的歌手杨宗纬顶替上一期被淘汰的黄贯中。在第二轮第一次表演中，一直备受关注的“天籁女声”黄绮珊以一首《I Will ... «国际在线, Feb 13»