Bedeutung von "瓜葛" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 瓜葛 AUF CHINESISCH

瓜	葛
guā	gé

WAS BEDEUTET 瓜葛 AUF CHINESISCH

Definition von 瓜葛 im Wörterbuch Chinesisch

Gua Ge und Ge sind weitläufige Pflanzen, können an andere Objekte gewickelt oder angeklebt werden, Metapher aus den sozialen Beziehungen entfernt werden, aber bezieht sich auch auf die Beziehung zwischen den beiden Dingen impliziert: Er und die Materie ist nicht ~.

瓜葛 瓜和葛都是蔓生的植物，能缠绕或攀附在别的物体上，比喻辗转相连的社会关系，也泛指两件事情互相牵连的关系：他与此事没有～。

ÜBERSETZUNG VON 瓜葛

Erfahre, wie die Übersetzung von 瓜葛 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 瓜葛 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «瓜葛» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 瓜葛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Conexión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Connection
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संबंध
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صلة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: подключение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: conexão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সংযোগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: connexion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sambungan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verbindung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 接続部
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 연결
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sambungan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: liên quan
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இணைப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कनेक्शन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bağlantı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: collegamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: połączenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: підключення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: conexiune
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σύνδεση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verband
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förbindelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forbindelse

10 BÜCHER, DIE MIT «瓜葛» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 瓜葛 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 瓜葛 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

阅读的姿势：当代诗歌批评札记 - 第 249 页

王西平:您曾经说过,优秀的诗人一定要和社会有“瓜葛” ,这种所谓的“瓜葛”是指什么?一首诗中,身体的“瓜葛”与精神的“瓜葛”哪种更重要?梁平:我的所指更重要的是精神上的“瓜葛”。当然没有身体上的瓜葛就谈不上精神上的“瓜葛” ,当代诗人最应该深切体会 ...

梁平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中華現代文學大系: Ping lun juan - 第 858 页

似酒陳列在那個白玷地酒榧似的下午由於「另一座太陽擊昏我的雙目」而引述到當時的「風景」,接下去的五句便是一種風景的「瓜葛」。由於中國字一個字有一個字的音義,在它本身自足存在時,它需要與另外的字發生關係,第一層關係卽是「瓜葛」,亦卽是: ...

余光中, 1989

中華現代文學大系: 臺灣一九七〇-一九八九 - 第 15 卷 - 第 858 页

地酒櫃似的下午由於「另一座太陽擊昏我的雙目」而引述到當時的「風景」,接下去的五句便是一種風景的「瓜葛」。由於中國字一個字有一個字的音義,在它本身自足存在時,它需要與另外的字發生關係,第一層關係卽是「瓜葛」,亦卽是:這個字由它的本身延展 ...

余光中, ‎張默, 1989

門羅天下: 當代名家論羅門 - 第 80 页

那是音尜季園花綻開我坐在一個鑲^石邊的下午裏面向藍藍的海灣觀看琉璃的海景那許多不可思議的姿色與風貌似酒陳列在那個白蘭地酒榧似的下午由於「另一座太陽擊昏我的雙目」而引述到當時的「風景」,接下去的五句便是一種風景的「瓜葛」。

張漢良, 1991

讀例存疑重刋本: 附作者傳略及清律條例編號標目 - 第 2 卷 - 第 110 页

若於素有瓜葛之家, ^ ^ ^ " ^者,方 5 ;瓜葛論。經先媒說未允,因而糾衆强搶者,仍按强奪姦占已未成本律例一科斷,如有拒浦殺傷人者,照搶奪殺傷人例辦理。此例原係二條:一、係^ ^六年刑部會同九卿議覆安徴巡撫陳大受具題强買伯母之董宮一案附請定例。

薛允升, ‎黄靜嘉, 1970

刑案汇览三编: 刑案汇览 - 第 298 页

道光十二年说帖素无瓜葛即不论其曾否媒说陕抚题李有义强抢陈杜氏奸污一案。奉批:交馆査例内索有瓜葛之家句应否删用等因。査抢夺妇女之案,定例必素有瓜葛者,方以曾否媒说分别定罪。如素无瓜葛,即先经媒说未允,亦应按例斩决。前年本部纂例时, ...

祝庆祺, 2004

Du li cun yi chong kan ben: A typeset edition of the Tu-li ...

若於素有瓜葛之家, ,經先媒說未允,因而糾衆强搶者,仍按强奪姦占已未成本律例 0 科斷,如有拒浦殺傷人者,照搶奪殺傷人例辦理。此例原係二條:一、係宽 I 隆六年刑部會同九卿議覆安微巡撫陳大受具題强買伯母之莆宮一案附請定例。 1 、係康熙年間現行 ...

Yunsheng Xue, ‎Qingxia Huang, 1970

宋金元明清曲辞通释 - 第 418 页

瓜葛元~元名氏《冤家債主》二[醋葫芦:幺篇] : " 1 ^般见死不救,莫不是你和他没些 + 手没些忧。"明^高 31 《玉#记》十二[植杖 4 :前腔] : "汝父母虽隔,今日见我僅儿来呵.喜天涯^辛相逄,俨千里连枝相见。" ^ ~明,无名氏(南牢记》四[折桂令] : "本是个至亲个否, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

读例存疑点注 - 第 220 页

图避重就轻,而各省因例内有先经媒说之条,遂节删素有瓜葛之句,曲为援引,以致抢夺频闻,殊非戢暴安良之意。》因于例内素无瓜葛之家,入室抢夺妇女之下,注明无论曾否媒说字样,并于素有瓜葛之家句下,亦添注必实有戚谊者方以瓜葛论。改定此例。

薛允升, 1994

Dunhuang cong kan chu ji - 第 27 页

《赘治通鑑》卷二百四十五,唐紀六十一,文宗太和九年: "時宦官深怨李訓等,凡與之有瓜葛親或暂泶獎引者,誅貶不已。"胡三省注"瓜葛,有所附麗,言非至親,或羣從中表相附麗以敍親好,若瓜葛然。" "瓜葛"和"瓜藕"同義。按《逋鑑》的"瓜葛"指萍親,但魏明帝種瓜 ...

黃永武, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «瓜葛» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 瓜葛 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

谁是与普京英国王子斯诺登皆有瓜葛的女人

俄罗斯美女间谍查普曼最近当妈了，但她拒绝透露孩子名字和生父身份。查普曼曾和普京、英国王子和斯诺登传出绯闻。 据英国《每日邮报》报导，查普曼现年33岁，她 ... «多维新闻网, Sep 15»

江泽民抛弃徐才厚的真正原因其与邓的瓜葛

江泽民在曾庆红和于永波的帮助下，扳倒了“杨家军”，真正掌握了军权，而徐才厚亦步步高升，“从1999年9月开始，先后担任中央军委委员、总政治部常务副主任、中央 ... «多维新闻网, Sep 15»

商家进校推销，学校能撇清利益瓜葛？

每年高考前夕，总有商家到高三毕业班推销所谓的“高考志愿填报软件”等产品，我的两个孩子也有着同样的遭遇。这样的事情之所以会发生，最根本的原因，还是利益在 ... «中国教育报, Jun 15»

贾跃亭回应与汇金立方瓜葛:乐视颠覆别人就被找问题

近日，贾跃亭接受了《中国企业家》的独家专访，此为其即去年六月以来首次对外接受采访。面对外界对其在资本以及乐视生态系统的诸多质疑，贾跃亭全面解疑。 «新浪网, Apr 15»

万庆良与一前常委一现常委有瓜葛黄华华受惊搬家

... 【新唐人2015年04月20日讯】（新唐人记者公孙觉综合报导）中共前广州市委书记万庆良落马已经9个月余，日前传出，其在广东官场快速窜升受到中共前政治局常委 ... «NTDTV, Apr 15»

王健林重夺内地首富：儿子王思聪与娱乐圈瓜葛

把娱乐圈搅得翻云覆雨的王思聪的老爸王健林重夺中国内地首富“美誉”，而王思聪也水涨船高的成为京城第一阔少!回想王思聪近年来对娱乐圈的贡献着实不少，其犀利 ... «比特网, Mär 15»

王思聪甩汪峰几十条街与娱乐圈瓜葛大盘点

华商网综合把娱乐圈搅得翻云覆雨的王思聪的老爸王健林重夺中国内地首富“美誉”，而王思聪也水涨船高的成为京城第一阔少！回想王思聪近年来对娱乐圈的贡献着实 ... «华商网, Mär 15»

日本文科相澄清后援会违规传闻称与自己无瓜葛

中新网2月26日电据日本媒体报道，日本文部科学大臣下村博文26日就其常去演讲、存在于各地的名为“博友会”的团体在众院预算委员会接受了质询，他辩称这些团体 ... «人民网, Feb 15»

與周永康等老虎存瓜葛70上市公司被查

中央社台北9日電）大陸媒體今天指出，中共2014年「打虎」行動，讓周永康、令計劃等高幹落馬，多家與「老虎」存在瓜葛的上市公司也遭到調查，約有70家上市公司捲入 ... «中央通訊社, Feb 15»

生肖与立春、春节的“瓜葛”

生肖与立春、春节的“瓜葛”. 导读2月4日，新年第一个节气立春到来。半个月后的2月19日，中国亿万家庭都将阖家团圆过春节。但不少网友却直言“问题来了”：立春和 ... «搜狐, Feb 15»