Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "collegamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COLLEGAMENTO AUF ITALIENISCH

col · le · ga · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLLEGAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Collegamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COLLEGAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «collegamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von collegamento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Linkdefinition im Dictionary ist action und das Ergebnis des Verbindens oder Verbindens: c. zwischen zwei Städten; etablieren, unterbrechen Sie die Verbindungen; in c einsteigen mit jemandem; c. Schiene, Flugzeug. Andere Definition von Verbindung ist Verbindung, Kontakt zwischen Einheiten, Abteilungen und Sim hergestellt. um Aufträge und Informationen zu übermitteln: c. zwischen der ersten Zeile und dem Befehl; Beamter von c. Die Verbindung ist auch ein Komplex von technischen Systemen und Geräten, um zwei oder mehr Dinge miteinander zu verbinden: c. Elektro; c. Telefon, Telegraf.

La prima definizione di collegamento nel dizionario è azione e risultato del collegare o del collegarsi: c. tra due città; stabilire, interrompere i collegamenti; mettersi in c. con qualcuno; c. ferroviario, aereo. Altra definizione di collegamento è connessione, contatto stabilito tra unità, reparti e sim. per trasmettere ordini e informazioni: c. tra la prima linea e il comando; ufficiale di c. Collegamento è anche complesso di impianti tecnici e di apparecchi atti a collegare due o più cose tra loro: c. elettrico; c. telefonico, telegrafico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «collegamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COLLEGAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COLLEGAMENTO

colle
collega
colleganza
collegare
collegarsi
collegatario
collegato
collegato a
collegazione
college
collegiale
collegialità
collegialmente
collegiata
collegiato
collegio
collegio giudicante
collenchima
collera
collericamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COLLEGAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von collegamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COLLEGAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «collegamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von collegamento

MIT «COLLEGAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

collegamento addentellato affinità aggancio allacciamento articolazione associazione attaccatura attacco attinenza bretella coerenza comunicazione congiunzione congruenza connessione connessura contatto correlazione corrispondenza filo giunto giuntura giunzione impianto inerenza innesto installazione collegamento treccani collegaménto collegare atto effetto collegarsi mezzo collega ferroviario aereo città marittimo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario sostantivo modifica contiene voce riguardante estratto creazione ipertestuale word office microsoft viene creato quando preme invio barra spaziatrice dopo aver digitato indirizzo pagina creare eliminare guida windows consente accedere direttamente elemento presente computer esempio file cartella programma possibile italian significato pronuncia traduzioni dicios conexión empalme miglior gratuito

Übersetzung von collegamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COLLEGAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von collegamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von collegamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «collegamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

链接
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enlace
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

connection
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लिंक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ссылка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

link
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লিংক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lien
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

link
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Link
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リンク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

링크
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

link
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

liên kết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணைப்பை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağlantı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

collegamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powiązanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

посилання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

legătură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύνδεσμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skakel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

länk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

link
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von collegamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLLEGAMENTO»

Der Begriff «collegamento» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.371 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «collegamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von collegamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «collegamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COLLEGAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «collegamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «collegamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe collegamento auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COLLEGAMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort collegamento.
1
John Marwood Cleese
C'è un collegamento tra la nevrosi e il talento ma c'è anche un collegamento tra il genio e la malattia mentale.
2
Giovanni Falcone
Ci troviamo di fronte a menti raffinatissime che tentano di orientare certe azioni della mafia. Esistono forse punti di collegamento tra i vertici di Cosa nostra e centri occulti di potere che hanno altri interessi. Ho l'impressione che sia questo lo scenario più attendibile se si vogliono capire davvero le ragioni che hanno spinto qualcuno ad assassinarmi.
3
Henrik Fexeus
Si ha pensiero magico quando insistiamo a voler vedere un collegamento anche quando è dimostrato che non esiste.
4
Friedrich Wilhelm Foerster
L'uomo moderno si è frantumato in una spaventosa molteplicità d'interessi, perdendo ogni collegamento con le grandi verità vivificatrici, verità che riconducono ogni molteplicità all'unità e ricollegano ogni vita ed ogni aspirazione ad un centro spirituale.
5
Adriano Olivetti
La durata e l’efficacia del sistema parlamentare dipenderanno molto del suo collegamento con ordini i quali salvino la giustizia e l’amministrazione dalla ingerenza dei partiti politici.
6
Marco Paolini
Non abbiamo bisogno di intellettuali di punta che ci dicano dove andare, ma persone che si sforzino di mettere in collegamento ciò che già c'è, di rimettere in circolazione le sapienze, di creare una rete, uomini

10 BÜCHER, DIE MIT «COLLEGAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von collegamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit collegamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frode alla legge e collegamento negoziale
econoN. GASPERONI, Collegamento e connessione tra negozi, in Riv. dir. comm ., 1955, I, p. 357 e segg.; F. DI SABATO, Unità e pluralità di negozi (contributo alla dottrina del collegamento negoziale), in Riv. dir. civ., 1959, I, p. 412 e segg.; G.
Sandro Nardi, 2006
2
Gioele e Amos in dialogo: inserzioni redazionali di ...
L'esegesi recente sui Profeti Minori si è concentrata nello studio del loro processo compositivo in quanto collezione di opere distinte e interconnesse.
Massimiliano Scandroglio, 2011
3
Liberi ma non dispersi. Cattolici, società e politica oggi
Nel periodo 2001-2005 il Collegamento Sociale Cristiano è stato guidato dal vescovo Castone Simoni insieme al prof. Alberto Migone e ad alcune persone che parteciparono all'atto di fondazione e alle riunioni successive. In questi anni la ...
Gastone Simoni, 2006
4
AutoCAD 2008 Guida completa
Nelle ultime versioni di AutoCAD, le tabelle sono state migliorate grazie a strumenti sempre più potenti e flessibili. In AutoCAD 2008, in particolare, è stata data enfasi al collegamento con Microsoft Excel e alla gestione degli stili delle tabelle, ...
Luigi Santapaga, Matteo Trasi, 2007
5
Trattato della responsabilità contrattuale
In entrambe le ipotesi il collegamento tra contratti è fonte ex se di effetti giuridici, ultronei e diversi rispetto a quelli prodotti dai singoli negozi che compongono l' operazione negoziale o che sono correlati o successivi. Sull'operazione negoziale ...
Giovanna Visintini, 2009
6
Le pene private
Trattasi, in particolare, di un collegamento necessario, derivante dalla stessa natura dei negozi (e non dalla volontà delle parti) (27). (26) Al riguardo, cfr. MARINI, La clausola penale, cit., spec. p. 70. (27) Il collegamento negoziale può essere ...
Maria Grazia Baratella, 2006
7
Tradizione e modernità nel diritto successorio: dagli ...
Con riguardo ad esse rilevo che un problema di collegamento negoziale può con - (6) Sul punto, opposta è la presunzione dettata dal legislatore tedesco. Il § 139 BGB recita, infatti: "Teilnichtigkeit. Ist ein Teil eines Rechtsgeschàfts nichtig, ...
Stefano Delle Monache, 2007
8
Schemario di impianti elettrici e costruzioni ...
Da tener presente che nel collegamento a triangolo la corrente in linea è V 3 volte maggiore della corrente di fase, quindi, nel collegamento a stella (ove la corrente è la stessa sia in linea che nelle rispettive fasi) la corrente circolante nelle fasi ...
Giuseppe Biasutti, 1996
9
ECDL il manuale con Atlas. Windows XP. Office XP. Syllabus ...
Mediante Autocomposizione Figura 2.35: Primo passaggio dell' autocomposizione di un collegamento sul desktop ➣ se rappresenta una cartella, viene aperta una finestra che visualizza tutti i file e le eventuali cartelle contenuti in essa (il ...
Formatica, 2006
10
Reti di calcolatori e Internet. Un approccio top-down
CAPITOLO. 5. Livello. di. collegamento. e. reti. locali. Nel capitolo precedente abbiamo visto come il livello di rete fornisca un servizio di co- municazione tra due host. Come illustrato nella Figura 5.1, questo cammino di comunicazione è ...
James F. Kurose, Keith W. Ross, O. M. D'Antona, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLLEGAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff collegamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pescara: SNAV da oggi il collegamento con la Croazia - Rete8.it
Salpa oggi, da Pescara, il catamarano della SNAV “L'Aquila” alla volta della Croazia. Il collegamento marittimo andrà avanti fino al 6 settembre ... «Rete8, Jul 15»
2
Forza Italia si riunisce ad Ameglia in collegamento con Berlusconi …
Ameglia – Interverrà anche Silvio Berlusconi, con un collegamento telefonico, all'assemblea organizzata da Forza Italia ad Ameglia, nello ... «Liguria Oggi, Jul 15»
3
Articolo | Albania-Italia: inaugurato nuovo collegamento marittimo …
Tirana, 17 lug 16:14 - (Agenzia Nova) - E' stato inaugurato oggi un nuovo collegamento marittimo fra Durazzo e Bari. La società italiana Grandi Navi Veloci, una ... «Agenzia Nova, Jul 15»
4
Agenzia Nova | Articolo | Slovenia: rinviata presentazione modello …
Lubiana, 17 lug 10:44 - (Agenzia Nova) - Un'analisi dei possibili modelli di partenariato pubblico-privato per il secondo tratto del collegamento tra il porto di ... «Agenzia Nova, Jul 15»
5
Il caldo stende anche la tv. Giornalista sviene in collegamento con …
Giornalista sviene in collegamento con SkyTg24. Italia in trincea nel giorno da bollino rosso (FOTO). Ilaria Betti, L'Huffington Post. Pubblicato: ... «L'Huffington Post, Jul 15»
6
Porto di Bari: presentato il collegamento con Durazzo con l'unità …
BARI – È stato ufficialmente presentato stamani, il nuovo collegamento marittimo Bari/Durazzo-Patrasso targato Grandi Navi Veloci . L'evento ... «Il Nautilus, Jul 15»
7
Tassa di collegamento, "Il governo ha rincarato la dose"
Come scritto stamane, è pronto il testo, proposto dal Dipartimento del Territorio e discusso dal Governo, sulla nuova tassa di collegamento. «Ticino News, Jul 15»
8
Prysmian, nuovo contratto per un collegamento sottomarino e …
Il cavo sottomarino andrà a sostituire il collegamento Normandie 1 ... e in corso d'opera per il collegamento di isole alle reti di terraferma, come ... «La Stampa, Jul 15»
9
Linea BB: un nuovo collegamento acqueo sperimentale tra …
Questa mattina, a margine della conferenza stampa sull'avvio del pre- esercizio del tram per Venezia, il sindaco Luigi Brugnaro ha annunciato ... «Comune di Venezia, Jul 15»
10
TURISMO: A, Marguerettaz, 'nessuna decisione su collegamento
Così l'assessore regionale al Turismo e ai trasporti, Aurelio Marguerettaz, è intervenuto in Consiglio Valle sull'ipotesi di collegamento funiviario ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Collegamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/collegamento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z