Bedeutung von "挂冠而归" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 挂冠而归 AUF CHINESISCH

挂	冠	而	归
guà	guān	ér	guī

WAS BEDEUTET 挂冠而归 AUF CHINESISCH

Definition von 挂冠而归 im Wörterbuch Chinesisch

Hängende Krone und Krone: Der offizielle Hut hat aufgelegt. Nehmen Sie die Kappe sofort links ab. Metapher Rücktritt vom Büro.

挂冠而归 挂冠：把官帽挂起来。脱下官帽随即离去。比喻辞官归隐。

ÜBERSETZUNG VON 挂冠而归

Erfahre, wie die Übersetzung von 挂冠而归 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 挂冠而归 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «挂冠而归» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 挂冠而归
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Renunciar e ir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Resign and go
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इस्तीफा देने और जाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الاستقالة والذهاب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Уйти в отставку и перейти
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Renunciar e ir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পদত্যাগ করুন ও যান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Démissionner et aller
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Meletakkan jawatan dan pergi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rücktritt und gehen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 辞任と行きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사임 및 이동
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Resign lan pindhah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Từ chức và đi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ராஜினாமா போ
• Übersetzer Deutsch - Marathi: राजीनामा आणि जा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: İstifa ve git
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Dimettersi e andare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zrezygnować i przejść
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Піти у відставку і перейти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Demisia și du-te
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Παραιτηθεί και να πάει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Bedank en gaan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Avgå och gå
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Fratre og gå

10 BÜCHER, DIE MIT «挂冠而归» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 挂冠而归 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 挂冠而归 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

七十二朝人物演義:

孟夫子同二人進朝覆命,宣王再三慰勞,賞賚有嘉,朝罷而散。次日,滕國遣使齎帛謝弔,宣王受 ... 相待孟夫子禮貌甚疏。孟夫子原是要行治平大道的人,那裡肯如此隨機逐勢,竟上了致仕的本章,即日掛冠而歸,與其徒公孫丑、萬章諸人序詩書,述仲尼之意,作孟子 ...

朔雪寒, 2014

成語源 - 第 146 页

【掛一漏萬】 1 0^ ^簡稱挂漏,招顧者少而遣漏者多。裨愈南山詩:「围辭試提 8 ^ ,挂 1 念萬漏 0 」,【掛名夫妻】" - ^ IX VI 因暗疾或感情不洽,對外只有夫妻名菝,從不發生性行爲。【掛冠而去】 XX # ^ \ 3 亦作挂官求去、掛冠而歸,簡稱掛冠。 1 自動辭去官睐。

陳國弘, 1981

醉醒石:

察院只道他實實得了七千金,即准了文書,掛冠而歸,由是哄動一城。司道府縣,無人不欽重道;「些些小官,能不受賄賂,雪冤理枉,誠有司憲臬所不及。」於是皆厚贈優禮以歸。七人族中糾集朋友,到三院動呈,敘其申雪冤獄,不受分文,盛德清風,可為世表,應入名宦 ...

朔雪寒, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

据《元史》本传,敏中曾两次辞官家居,一是任监察御史时,因“权臣桑哥秉政,敏中劾其奸邪,不报,遂辞职归其乡。”一是至大末年作 ... 这种挂冠而归,甘居荒野之举,固非彼等汲汲功名、碌碌奔竞之世俗者流所能理解,故有“伧父”(鄙贱之夫)之讥。两句不无自嘲之 ...

盛庆斌, 2015

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

文彦博、韩琦许多名臣,先夸佳说好的,到此也自悔失言,一个个上表争论,不听,辞官而去。自此持新法益坚,祖制纷更,万民失业。一日,爱子王雱病疽而死,荆公痛思之甚。招天下高僧 ... 将次开船,荆公唤江居及众僮仆分付:“我虽宰相,今已挂冠而归。凡一路马头 ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

东京至金陵都有水路,荆公不用官船,微服而行,驾一小艇,由黄河溯流而下。将次开船,荆公唤江居及众僮仆分付:“我虽宰相,今已挂冠而归。凡一路马头歇船之处,有问我何姓何名何官何职,汝等但言过往游客,切奠对他说实话,恐惊动所在官府,前来迎送,或起夫 ...

冯梦龙, 2015

夜航船:

遂掛冠而去。時號為「蜘蛛隱」。從赤松子遊張良辭高祖曰:「臣以三寸舌為帝者師,封萬戶侯,此布衣之極,於願足矣。願棄人間 ... 遂命駕而歸。二疏歸老漢疏廣為太傅,兄子受為少傅。廣謂受曰:「吾聞知足不辱,知止不殆,豈若告老,以歸骸骨。」即日辭官,上許之。

張岱, ‎朔雪寒, 2014

三言（中国古典文学名著）:

一日,爱子王雱病疽而死,荆公痛思之甚。招天下高僧,设七七四十九日斋醮,荐度 ... 妾亦闻外面人言籍籍,归怨相公。相公何不急流勇退?早去一日,也省了一 ... 将次开船,荆公唤江居及众童仆分付:“我虽宰相,今已挂冠而归。凡一路马头歇船之处,有问我何姓何 ...

冯梦龙, 2013

鏡花緣:

... 朝政日非,老夫勤王無計,恥食周祿,隨即掛冠而歸。在家數載,足不出戶。此賢契所深知的。不意前歲忽有新進讒臣,在武后面前提起當年英公敬業之事,言起事之由,俱係老夫代為主謀。老夫聞知,惟恐被害,逃至外洋。無奈囊橐蕭瑟,衣食甚難。飄流到此,因見 ...

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

成语语源典故词典 - 第 395 页

而过沂者多·韩禽甫山诗:团辞试拄辈,挂一念万裙· [挂过而去]亦作挂官求去、挂冠而归·简称挂冠· 0 自动辞去官职· Q 无意做官。后汉书选萌传:王莽杀其子宇,萌谓友人日:三纲绝矣,不去,将祸及人·即解冠拄东都城门,归持家族谆海,客于辽东· [挂冠求去]亦作 ...

陈国弘, 1988

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «挂冠而归» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 挂冠而归 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

9月28日戊戌六君子殉难

曾纳赀为小吏，深感官场黑暗，挂冠而归。从美国人嘉约翰学西医，计划在上海创设医学堂，未成。1897年（光绪二十三年）2月和徐勤等在澳门创办《知新报》，宣传维新 ... «千龙网, Sep 14»

张良故里曾出不少古代高官仍保存296间明清官宅

这些人在张店村修建的宅院被称为官宅，而张店村至今尚保存296间明清官宅，其精致的雕饰、威严的门庭， .... 性忤权贵，挂冠而归，后驻易州奉敕提督紫荆关。张乐舜 ... «中国新闻网, Jan 13»